Tradução de "desde que eu era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu conheço ele desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu o conheço desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Eu conheço Jim desde que era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu jogo xadrez desde que era menino. | I've been playing chess since I was a kid. |
| Eu conheci Tom desde que era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Eu conheci Tom desde quando era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Conheci Tom desde quando eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Eu estive muito infiltrado no mundo da dança desde que eu era um adolescente. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| Tom tem sido meu melhor amigo desde que eu era uma criança. | Tom has been my best friend ever since I was a kid. |
| Conheço Tom desde quando eu era um garotinho. | I have known Tom since I was a little boy. |
| Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| Eu blogo desde 2007, mas nesta época não era muito ativa. | I have been blogging since 2007. But at that time I was not very active. |
| E este sonho, que eu tinha tido desde que eu era um menino, com o meu pai, estava indo pela janela afora. | And this dream which I had had ever since I was a young boy with my father, was just going out the window. |
| Conheço o desde que era um bebê. | I have known him since he was a baby. |
| E acho que eu já sabia desde o primeiro dia que não era o trabalho certo para mim. | And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me. |
| Era muito óbvio, desde o começo, que ela era uma líder. | It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader. |
| Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era. | I still believed my self was all I was. |
| Conheço Tom desde que ele era uma criança. | I've known Tom since he was a kid. |
| Minha vida inteira vai agora focar para longe do mal em que eu estive desde que eu era uma criança, para entender os heróis. | My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes. |
| Desde que eu era uma menininha assistindo Guerra nas Estrelas pela primeira vez, eu fiquei fascinada com a ideia de robôs pessoais. | Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots. |
| E para mim, isso é a coisa mais importante porque desde que eu era criança, eu queria comunicar minha paixão e amor, | And to me, that's the most important thing because, ever since being a kid, I've wanted to communicate my passion and love. |
| Eu desenhei, e eu desenhei, e desde que me lembro, o humor era aceitável na minha família, Eu poderia desenhar, fazer o que eu queria fazer, e não teria que representar, não teria que falar eu era muito tímida e ainda podia obter aprovação. | I drew, and I drew, and since I knew that humor was acceptable in my family, I could draw, do what I wanted to do, and not have to perform, not have to speak I was very shy and I could still get approval. |
| Isto é um aumento de um bilhão de vezes na capacidade por dólar que vivenciamos desde que eu era estudante. | That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student. |
| Quando eu era uma jovem criança, eu não tinha escolha, porque me foi ensinado desde cedo, desde jovem quando meu pai percebeu que eu não ia me encaixar a nada que estava sendo me ensinado na escola que ele podia me ensinar a entender o comércio desde novo. | When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age. |
| Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família. | Since I was little I have loved going to the sea with my family. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Qualquer passeio veicular com aquela mulher desde o tempo que eu era uma jovem criança gente, naturalmente incluia luzes policiais. | Any vehicular outing with that woman from the time I was a young child, guys, naturally included flashing, blue lights. |
| Eu achei que eu era esperta. | I thought I was very clever. |
| Eu achei que eu era invencível. | I thought I was invincible. |
| Eu conheço Sami desde que me entendo. | I have known Sami forever. |
| Aquele era eu, mas agora era eu apesar de mancando, e isso, creio eu, era o que fazia eu ser eu mesmo. | I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me. |
| Eu era uma atleta. Tudo isso era novo. Era tudo o que eu havia feito. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| Antecedentes e desenvolvimento Inspirações iniciais Stephen Hillenburg era fascinado com o oceano desde que era criança. | Development Early inspirations Series creator Stephen Hillenburg first became fascinated with the ocean as a child. |
| O Tom conhece a Mary desde que ela era uma garotinha. | Tom has known Mary since she was a little girl. |
| Alice respondeu, meio timidamente, 'Eu eu mal sei, senhor, no momento ao menos eu sei quem eu era quando eu levantei esta manhã, mas eu acho que devo ter sido mudada várias vezes desde então'. | Alice replied, rather shyly, 'I I hardly know, sir, just at present at least I know who I was when I got up this morning, but I think I must have been changed several times since then.' |
| Eu nunca disse que eu era frágil. | I never said I was fragile. |
| Eu não sabia que eu era adotado. | I didn't know I was adopted. |
| Desde que eu estava com sedo, bebi água. | Since I was thirsty, I drank water. |
| Eu conheço o Tom desde que éramos crianças. | I've known Tom since we were kids. |
