Tradução de "desde que fizemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. | We have made numerous improvements to our house since we bought it. |
| Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos. | We've made numerous improvements to our house since we bought it. |
| Projetos que fizemos. Projetos de que fizemos parte, apoiamos. | Projects we've done. Projects we've been a part of, support. |
| Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás. | We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. |
| Agora, quando fizemos esses estudos, fizemos, juntamente com outros colegas do mundo inteiro, mais de 8.000 pesquisas com pessoas desde frades dominicanos, a freiras cegas, guias do Himalaia, pastores Navajo que amam o que fazem. | Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work. |
| O que fizemos errado?' | What did we do wrong?' |
| Sabes o que fizemos? | Do you know what we did? |
| Na verdade nós fizemos mais duas expedições Zona Azul desde então e esses denominadores comuns permanecem verdadeiros. | In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. |
| E foi isso que fizemos. | So that's what we did. |
| Então foi isso que fizemos. | So that's what we've done. |
| Foi exatamente o que fizemos. | So we did exactly that. |
| Então foi isso que fizemos. | So that's just what we did. |
| Por que fizemos tudo isso? | So why do we do all this? |
| Fizemos o melhor que pudemos. | We did the best we could. |
| Fizemos o que você pediu. | We did what you asked. |
| Nós fizemos o que queríamos. | We did what we wanted to. |
| Tom, olha o que fizemos. | Tom, look what we did. |
| O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos. | Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far. |
| E fizemos um evento na cidade de Nova York, em um teatro, onde vieram grandes atrizes desde Susan Sarandon, Glenn Close, a Whoopi Goldberg e fizemos uma apresentação numa noite, que catalizou esta onda, esta energia. | And we put on one event in New York City, in the theater, and all these great actors came from Susan Sarandon, to Glenn Close, to Whoopi Goldberg and we did one performance on one evening, and that catalyzed this wave, this energy. |
| Quando fizemos esse álbum, foi a união perfeita, e eu sabia disso desde o primeiro dia no estúdio. | When we did that album, it was the perfect union, and I knew it from the first day in the studio. |
| Que há de errado no que fizemos? | What's wrong with what we did? |
| Então isso é basicamento o que nós fizemos desde que tornamos a prática institucional, e acho que nos permitiu ser inovadores e ainda assim permanecer bem organizados. | And so that's basically what we've done since we instituted that a few years ago, and I think it has really allowed us to be innovative and still stay reasonably well organized. |
| Aqui estão alguns mapas que fizemos. | And here's a couple of maps that we've done. |
| O que fizemos foi construir economias. | What we've done is we've created economies. |
| E foi isso o que fizemos. | So that's what we did. |
| E acontece que fizemos mesmo isso. | And it turns out, we've even done it. |
| É o que fizemos neste planeta. | That is what we have done on this planet. |
| O que fizemos aos seus cérebros? | What did we do to their brains? |
| E foi isso o que fizemos. | And that's what we did. |
| E então foi o que fizemos. | And so that's what we've done. |
| Vocês pensam que não fizemos isso? | You think we didn't do that? |
| Mas não foi isso que fizemos. | But that was not what we did. |
| Não fomos nós que fizemos isso. | It's not us who did it. |
| Não fomos nós que fizemos isso. | It wasn't us who did that. |
| O Tom sabe o que fizemos. | Tom knows what we did. |
| O que nós fizemos de errado? | What did we do wrong? |
| O que fizemos um ao outro? | What did we do to each other? |
| O que fizemos um ao outro? | What have we done to each other? |
| Nós fizemos o melhor que podemos. | We've done the best we can. |
| Acho que fizemos um bom trabalho. | I think we did a good job. |
| Nós fizemos o que nós queríamos. | We did what we wanted to. |
| Tom, olha o que nós fizemos. | Tom, look what we did. |
| Isso é tudo muito bonito, mas desde os dias do avô de Stern, fizemos progressos no controlo do tempo. | That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping. |
| E o que é que fizemos sem liderança? | And what did we do home alone? |
| Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver. | We did what we had to to survive. |
