Tradução de "desde que há registos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Embora as causas da constipação só tenham sido identificadas na década de 1950, há registos da doença desde a Antiguidade. | History While the cause of the common cold has only been identified since the 1950s the disease has been with humanity since antiquity. |
| Registos | Registers |
| Registos CPU | CPU Registers |
| Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. | As long as I know that there's some sort of alphabet. |
| Registos do CPU | CPU Registers |
| Todos menos um dos dez anos mais quentes desde 1880, altura em que se iniciaram os registos globais, ocorreram no século vinte e um. | All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century. |
| Eles dizem que ele está morto desde há dois anos. | They say that he has been dead for two years. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| Gestor de registos Médicos | Medical records manager |
| Visualizador de registos LADI | LADI Log File Viewer |
| Registos disponíveis ao público | Records released |
| Alteraqóes nos Registos Informáticos | MODIFICATIONS OF DATA FORMATS |
| O que precisa de ser feito é claro desde há muito. | What needs to be done has long been clear. |
| Estas inseguranças adicionam se às que desde há muito confrontam os Americanos. | These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| Como requisitar documentos e registos | How to request documents and records |
| Desde 24 de Março que não há notícias acerca das pessoas que foram presas. | Since March 24, there has been no news about the people who were detained. |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| Registos de eventos para Competições VHF | VHF Contest Logger |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Ele está no planeta desde que os animais surgiram há 500 milhões de anos. | It's been on this planet since the animals first started 500 million years. |
| Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes. | There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling. |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Há ainda uma Escola de Enfermagem, funcionando desde 1951. | There has been a School of Nursing since 1951. |
| Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul. | Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries. |
| Um destes poderia ser enchido pelo R2010 opcional FPU, que teve o thirty two 32 registos do bocado que poderiam ser usados como dezesseis registos 64 bit para double precision. | One of these could be filled by the optional R2010 FPU, which had thirty two 32 bit registers that could be used as sixteen 64 bit registers for double precision. |
| Um inteligente e interactivo explorador de registos. | A smart interactive log explorer. |
| Ferramenta de visualização de registos do sistema | System log viewer tool |
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| Não há dúvida que as perspectivas para a Europa melhoraram desde o início de 2012. | There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012. |
| Há alguns países onde os estudantes são segregados desde cedo. | You have some countries where students are segregated early in their ages. |
| Os preservativos são usados desde há, pelo menos, 400 anos. | Condoms have been used for at least 400 years. |
| Mostrar os registos do CPU e seus conteudos | Show CPU register contents |
| Artigo5º Informações que acompanham as transferências de fundos e a conservação de registos 1 . | Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . |
| De notar que os registos de IFM MPEC incoerentes não farão parte da cópia . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot . |
| Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
| Visualizador de registos de utilização do Instant Messanger KDE | KDE IM Log Viewer |
| Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| Todas as outras instruções foram limitadas aos registos internos. | All other instructions were limited to internal registers. |
| Todos os registos de IFM serão apresentados , independentemente de serem ou não coerentes com os registos de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) . | All MFI records shall be shown , irrespective of whether they are inconsistent with Monetary Policy Eligible Counterparties ( MPEC ) records or not . |
| Artigo 11º Conservação de registos O prestador de serviços de pagamento do beneficiário conservará , durante cinco anos , registos de todas as informações recebidas do ordenante . | Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer . |
| Para aqueles que estão envolvidos na área do jornalismo, há três mitos que têm existido desde o aparecimento da Internet. | There are three myths since the onset of Internet for those who are involved in journalism. |
| Não se sabe a data da fundação da sua freguesia paróquia, existindo no entanto registos paroquiais (baptismos, casamentos e óbitos) desde 1612, o que indica que a paróquia deverá ter sido constituída na segunda metade do século XVI. | We can t know the date of the foundation of its freguesia , existing however parochial registers since 1612, that makes us suppose that the parish should have been created in the second half of the 16th century. |
| História Há evidências arqueológicas mostrando que os seres humanos viveram na atual Gana desde a Idade do Bronze. | History Prehistory Archaeological evidence suggests that humans have lived in present day Ghana since the Bronze Age. |
