Tradução de "desde que nos conhecemos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Known Have Meet Haven Hasn Known Beginning Since Haven

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós nos conhecemos desde a infância.	We have known each other since childhood.
Foi assim que nos conhecemos.	That's how we met.
Foi assim que nos conhecemos.	That's how we first met.
Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.	We add examples in languages we know.
Lembro do dia que nos conhecemos.	I remember the day we met.
Nós nos conhecemos.	We know each other.
Já nos conhecemos?	Do we know each other?
Não foi em Paris que nos conhecemos.	It wasn't in Paris that we met.
Nós não nos conhecemos.	We don't know each other.
Nós já nos conhecemos.	We already know each other.
Nós nos conhecemos hoje.	We met today.
Nós nunca nos conhecemos.	We've never met.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.	We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Não nos conhecemos há tempo.	We haven't known each other long.
Nós nos conhecemos na faculdade.	We met in college.
Nós nos conhecemos em Boston.	We met in Boston.
Nós nos conhecemos numa festa.	We met at a party.
Nós nos conhecemos lá ontem.	We met there yesterday.
Foi por acidente que nós nos conhecemos na loja.	It was just by accident that we met at the store.
Foi aqui que sua mãe e eu nos conhecemos.	That's where your mom and I met.
Sinto muito, mas não nos conhecemos.	I'm very sorry, but we don't know each other.
Tem sido assim desde que conhecemos Lombroso e seu modo de caracterizar faces criminosas.	It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces.
Nos conhecemos quando ela tinha 18 anos.	Netra and I met when she was 18.
Nós dois nos conhecemos em uma festa.	We two became acquainted at a party.
Nós nos conhecemos no acampamento de verão.	We met at summer camp.
Você se lembra de onde nos conhecemos?	Do you remember where we first met?
Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário.	But when we met, Barack was a community organizer.
Eu frequentemente penso no lugar onde nós nos conhecemos.	I often reflect on the place where we first met.
Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.	We met each other at a classical music concert.
E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos.	And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.
Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante.	Haven't we met somewhere before? asked the student.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.	So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Conhecemos esta melodia, certo? Conhecemos?	We know this tune, right? We know it?
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.	At some point we met in real life, and we became friends.
E quando nós nos conhecemos, uma das coisas que eu lembro é que ele me levou para sair.	And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.	Money and I are strangers in other words, I am poor.
Eu sou o Alex. Nós nos conhecemos no hotel na semana passada.	I'm Alex. We met last week at the hotel.
Sempre tememos o que não conhecemos.	We always fear what we don't know.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.	Money and I are strangers in other words, I am poor.
E quando nós nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonamos em 1971. eu detestava as marionetes.	And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets.
Conhecemos ele.	We know him.
São trinta anos desde que nos casamos.	It is thirty years since we married.
É por isso que conhecemos seus nomes.	That's why we know their names.
Dois anos se passaram desde que nos separamos.	Two years have passed since we parted.
Tem mais dignidade do que muitas pessoas que conhecemos.	He has more dignity than many people that we know.

Display this page in English