Tradução de "desde que se encontraram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus lábios se encontraram. | Their lips met. |
| Vocês já se encontraram? | Have you already met each other? |
| Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram. | Tom and Mary fell in love the moment their eyes met. |
| O olhos deles se encontraram. | Their eyes met. |
| Caras, onde vocês se encontraram? | Where did you guys meet? |
| Depois que Mozart se mudou para Viena eles se encontraram apenas duas vezes. | Mozart met Joseph Haydn in Vienna around 1784, and the two composers became friends. |
| Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram. | There are people now online that are friends they've never met. |
| Algumas pessoas doentias encontraram se cheirando Galvão. | Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao. |
| Nossos olhos se encontraram por um momento. | Our eyes met for a moment. |
| Nosso olhos se encontraram por um instante. | Our eyes met for an instant. |
| Quando os humanos se dispersaram para essas latitudes, o que eles encontraram? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. | The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. |
| Os exércitos encontraram se nas planícies do Rothfeld. | The armies met on the plains of the Rothfeld. |
| Antigas classificações morfológicas também encontraram validade uma vez em que se formaram grupos. | Old morphological classifications were also found to be valid in that they formed clusters. |
| Como foi que vocês nos encontraram? | How did you find us? |
| Vocês encontraram o que estavam procurando? | Have you found what you were looking for? |
| As forças legalistas logo se encontraram com Pais Barreto e 400 homens que se uniram à marcha. | The legalist forces soon met with Paes Barreto and his 400 men who joined the march. |
| Eles encontraram. | They found it. |
| Elas encontraram. | They found it. |
| E foi aí que eles encontraram problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| O que encontraram? Obviamente, a mesma coisa. | So what did they find? Of course, same thing. |
| Como foi que as senhoras nos encontraram? | How did you find us? |
| Encontraram se três faixas de poeira dentro do cinturão principal. | Three prominent bands of dust have been found within the asteroid belt. |
| Vocês encontraram algo? | Did you find anything? |
| Eles encontraram isto. | They found this. |
| Eles encontraram Tom. | They found Tom. |
| Supostamente, eles se encontraram primeiro no Oriente Médio onde havia Neandertais. | Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living. |
| Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez. | The two politicians met face to face for the first time. |
| Em 1572, os dois exércitos se encontraram na Batalha de Mikatagahara. | Early in 1573 the two armies met at the Battle of Mikatagahara. |
| E foi isso o que encontraram no carro. | This was what they found on their car. |
| No início encontraram poucos ossos, até que cortaram a forragem que cobria a parte mais profunda do pântano, e então encontraram muitos subfósseis. | At first they found few bones, until they cut away herbage that covered the deepest part of the swamp, where they found many fossils. |
| De qualquer forma, foi Aveling, e quando eles se encontraram, Darwin desafiou Aveling, Por que vocês se auto denominam ateus? | Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? |
| E quando eles fizeram isto, eles encontraram além do parabrisas, eles me encontraram | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Arqueologistas encontraram discos antigos de vários tamanhos que se pensam terem sido usados como material de cálculo. | Archaeologists have found ancient disks of various sizes that are thought to have been used as counters. |
| Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita. | Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right. |
| Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis. | They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified. |
| O casamento foi um sucesso e Mary Shelley e Jane se encontraram. | The marriage proved a happy one, and Mary Shelley and Jane were fond of each other. |
| E o que encontraram foi uma coincidência quase exata. | And they found that it was almost exact coincidence. |
| Bem, o que elas encontraram foi peixe rotulado erroneamente. | Well what they found was mislabeled fish. |
| Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx. | The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. |
| Vocês encontraram alguma coisa? | Did you find anything? |
| Como vocês nos encontraram? | How did you find us? |
| Como vocês encontraram Tom? | How did you find Tom? |
| Eles encontraram alguma coisa? | Did they find anything? |
| Eles não encontraram Tom. | They didn't find Tom. |
