Tradução de "desde setembro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Setembro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde Setembro | Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt . |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Olhem a agenda deles desde o 11 de setembro. | Check out their agenda since 9 11. |
| Desde setembro de 1988, a inflação tornou se hiperinflação. | Its main immediate target was to stop the runaway course of inflation. |
| O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| Evento anual (setembro outubro) desde 1993 Encontro das Comunidades Estrangeiras. | Annual event (September October), since 1993. |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Imagens começaram a ser tomadas desde 4 de setembro de 2006. | Imaging of the Jovian system began September 4, 2006. |
| Desde 29 de setembro de 1959, vigora a Quinta República Francesa. | It has never happened since the establishment of the Fifth Republic in 1958. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Administração central | Central ment |
| Desde Setembro de 1989, cumpriu treino avançado como candidato a cosmonauta de testes. | Since September 1989 he attended advanced training as a test cosmonaut candidate. |
| Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço desde 27 de Setembro de 1995. | From 1991 to 1995, he was a member of the government of the Canton of Zurich. |
| Desde a versão 5.00 (setembro de 2013), o novo formato de arquivo RAR5 é implementado. | Since version 5.00 (September 2013) the new RAR5 archive format is implemented. |
| Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 . | ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 . |
| Tornou se comandante de UC 25 e desde 5 de setembro de 1918 de UB 68 . | On 5 September 1918, he became commander of , operating in the Mediterranean. |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado aos stocks de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . |
| Desde Setembro de 2008, Bloomsbury coopera com a editora Waterstones na distribuição de licenças de e books. | Since September 2008, Bloomsbury collaborate with Waterstones to distribute e books of their licences. |
| Desde setembro de 2005, 500.000 cópias foram vendidas, sendo um dos destaques de vendas na Amazon.com por meses. | By September 2005, its DVD release had sold approximately 500,000 copies and was one of the top movers at Amazon.com for months. |
| Em setembro de 2014 a transavia.com serve desde Lisboa os aeroportos de Amesterdão, Eindhoven, Paris Orly e Nantes. | Transavia France also operates under the brand name of transavia.com, with an identical business model, website and image. |
| Por conseguinte , o reporte de dados históricos incide , preferencialmente , sobre o reporte de dados retrospectivos desde Setembro de 1997 . | Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 . |
| No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . | Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since the last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| A informação e análises disponibilizadas desde a reunião no início de Setembro confirmaram a anterior avaliação do Conselho do BCE . | The incoming information and analyses since its last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment . |
| Desde Setembro de 2003 , o BCE tem vindo a publicar pormenores adicionais sobre os agregados monetários e as suas contrapartidas . | Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts . |
| Desde a versão 3.80 (setembro de 2008), suporte para arquivos ZIP, que contêm nomes de arquivo Unicode em UTF 8. | Since version 3.80 (September 2008), support for ZIP archives, which contain Unicode file names in UTF 8. |
| Foi descoberto em 9 de setembro de 1892 pelo astrônomo E. E. Barnard desde o observatório Lick da Universidade de Califórnia. | It was discovered on September 9, 1892, by Edward Emerson Barnard and named after Amalthea, a nymph in Greek mythology. |
| No que diz respeito à análise económica , desde Setembro de 2008 , verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros . | Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened . |
| Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 . | However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 . |
| Foi Presidente do Partido Socialista de 1992 a 2011 e desde o Congresso do PS de Setembro desse ano, é Presidente Honorário. | He was also the President of the Parliamentary Group of PS between 16 October 1992 and 10 November 1993, and the President of PS in 1992, reelected in 1994. |
| Desde o 11 de setembro, os Estados Unidos se envolveram em mais guerras que em qualquer outro momento, desde a Segunda Guerra Mundial (Iraque, Afeganistão, Paquistão, Líbia, Iêmen, Somália, entre outro), diz Ratner. | There is no widely agreed on figure for the number of people that have been killed so far in the War on Terror as it has been defined by the Bush Administration to include the war in Afghanistan, the war in Iraq, and operations elsewhere. |
| Setembro de 2006 Setembro de 2006 | September 2006 |
| Desde Setembro de 2006 , o BCE tem publicado estatísticas STEP de saldos mensais , e desde Abril de 2007 tem divulgado estatísticas STEP de taxas de rendibilidade numa base diária para fornecedores de dados seleccionados . | Since September 2006 the ECB has published STEP statistics on monthly outstanding amounts , and since April 2007 it has released STEP statistics on yields on a daily basis for selected data providers . |
| Desde Setembro de 2002 , os filhos dos funcionários do BCE podem frequentar a nova Escola Europeia , que foi criada a noroeste de Frankfurt8 . | Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt . |
| Setembro 21 de setembro Independência do Belize. | September 21 Belize gains independence from the United Kingdom. |
| É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária . | It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments . |
| Setembro 16 de Setembro Independência da Papua Nova Guiné. | September 16 Papua New Guinea gains its independence from Australia. |
| Isso seria assunto para um outro dia, mas o nível de preparo atingido pelos Estados Unidos desde 11 de setembro de 2001 é inacreditavelmente inadequado. | This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9 11 of '01 is unbelievably inadequate. |
| A bolsa de valores, cujas operações foram suspensas pela primeira vez desde os ataques de 11 de setembro, reabriu na quarta feira, 31 de outubro. | The Stock Exchange, whose operations closed for the first time since the attack on September 11, 2001, re opened on Wednesday, October 31. |
| DiversaEm circulação desde setembro de 2002, a revista Diversa busca apresentar um retrato da Universidade Federal de Minas Gerais, abordando aspectos diversificados a ela relacionados. | In the year of 1927, the Free Law Faculty of Minas Gerais (Faculdade Livre de Direito de Minas Gerais) joined the administrative framework of the Federal University of Minas Gerais. |
| Setembro 2002 | September 2002 |
| Setembro 2009 | September 2009 |
Pesquisas relacionadas : Setembro - Setembro - Desde Setembro Do Ano Passado - Desde Desde - Em Setembro - Em Setembro - Setembro Negro - Em Setembro - Eficaz Setembro - Durante Setembro - Bis Setembro - Setembro Meio - Setembro Começando
