Tradução de "desejava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
| Fadil desejava notoriedade. | Fadil craved notoriety. |
| Desejava ter falado espanhol. | I wish I could have spoken Spanish. |
| Você desejava falar comigo? | You wished to speak with me? |
| Desejava que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Tom desejava poder voar. | Tom wished he could fly. |
| Seu pai desejava que Claude continuasse no comércio da família, mas ele desejava pintar. | His father wanted him to go into the family grocery business, but Monet wanted to become an artist. |
| Tom encontrou o que desejava. | Tom found what he wanted. |
| Fadil desejava todas as mulheres. | Fadil wanted every woman. |
| Parece que ele desejava não ter ganhado. | It looks as though he's wishing that he didn't win. |
| Tom desejava não ter gastado tanto dinheiro. | Tom wished he hadn't spent so much money. |
| Tom desejava não haver gasto tanto dinheiro. | Tom wished he hadn't spent so much money. |
| Desejava entender o que ela está dizendo. | I wanted to know what she was saying. |
| Ele desejava estreitá la em seus braços. | He longed to hold her in his arms. |
| Eu desejava que você tivesse dito isso antes. | I wish you'd said that before. |
| Ele desejava saber tudo a respeito de vocês. | He wanted to know everything about you. |
| Tudo que eu desejava era me encolher e chorar. | All I wanted to do was curl up and weep. |
| Tom desejava que a Mary lhe contasse onde ela estava. | Tom wished that Mary would tell him where she'd been. |
| Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais. | Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore. |
| Ela não desejava nada mais do que terminar seus dias lá. | She desired nothing more than to end her days there. |
| Eduardo VII desejava preparar seu filho para seu futuro papel como rei. | King Edward VII wished to prepare his son for his future role as king. |
| ) O próprio Gregório desejava ir para a Inglaterra e iniciou a viagem. | Gregory himself wanted to go to England as a missionary and started out for there. |
| Essa menina teve um filho que desejava uma rosquinha porque ele estava faminto. | This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry. |
| Alice disse, mas estava extremamente intrigada com tudo e desejava mudar o assunto. | Alice said but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject. |
| Pedro II desejava por fim à escravidão gradualmente para pouco impactar a economia nacional. | Pedro II wanted to end the practice gradually to soften the impact to the national economy. |
| Essas campanhas deram a Henrique o gosto do sucesso militar que ele tanto desejava. | These campaigns had given Henry a taste of the military success he so desired. |
| Então, eu tenho conseguido arrumar as pinturas que eu desejava arrumar por um longo tempo. | So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time. |
| Eu apenas desejava que as pessoas soubessem isso então elas não seriam tão mesquinhas, sabes... | I only wish people knew that then they wouldn't be so stingy about it, you know ' |
| Depois, sentindo se ameaçada em Luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa. | Afterwards, feeling threatened in Luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home. |
| Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. | William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. |
| Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro. | If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra. |
| Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações. | As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations. |
| Cobain gostava de Westeby a princípio, pois esta lhe dava a atenção materna que ele desejava. | Cobain liked Westeby at first, who gave him the maternal attention he desired. |
| Durante a infância desejava ser mecânico de aviões, embora já mostrasse algum talento para as artes. | His childhood ambitions were to become an aircraft mechanic, despite his talents in art at an early age. |
| Desejava ser pintor, contrariando os planos de sua mãe e tios, que o queriam um arquiteto. | Soon, he desired to be a painter, but his uncles and mother wanted him to be an architect. |
| Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início. | She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice. |
| Recusou o salário pela posição, dizendo que desejava servir à sua função solenemente por razões ideológicas. | He refused to accept a salary for the position, stating that he wished to serve in this capacity solely for reasons of idealism. |
| Seu pai queria que ela se tornasse dançarina, enquanto a mãe desejava que ela fosse atriz. | Margarita's father wanted her to become a professional dancer, while her mother hoped she would become an actress. |
| Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional. | She was 16 years old last year when I met her, and she aspired to be a professional dancer. |
| O problema é que estas experiências não se mostraram tão informativas para outros países, como se desejava. | The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished. |
| Em 1979, a maioria dos iranianos decidiu que não mais desejava a monarquia como sistema de governo. | In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue. |
| Referendos em 1972 e 1994 indicaram que o povo norueguês desejava permanecer fora da União Europeia (UE). | By referendums in 1972 and 1994, Norwegians rejected proposals to join the European Union (EU). |
| Tal visão não era compartilhada por Alexander Hamilton, que desejava uma nação de comércio e da manufatura. | Hamilton wanted the capital to be close to the major centers of commerce, i.e. |
| Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem. | He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message. |
| Superman Siegel e Shuster criaram um vilão careca telepata chamado The Superman, que desejava dominar o mundo. | Superman and following years Siegel and Shuster created a bald telepathic villain referred to as the Superman , bent on dominating the entire world. |
