Tradução de "desejem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Wishing Squad Desire Credit Extra

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqueles que desejem rezar
Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks.
E um item final. Desejem sorte para pessoas como eu, certo?
And one final thing. Wish people like me luck, okay?
A Agência está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar .
The Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it .
A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar.
The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.
2 . A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar .
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . 2 .
As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito.
They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for.
E vocês podem conseguir qualquer coisa naquela sala, qualquer coisa que vocês desejem, mas vocês não podem ver nada.
And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
As manhãs são destinadas para as lições e as tardes são livres para atividades diversas que as crianças desejem desenvolver.
At one time, San children were housed in the main school building, and the San building used as the library.
Reconhece se , contudo , que as IME que desejem conceder tal crédito só o podem fazer subordinadas a várias condições específicas ( 4 ) .
Admittedly , however , ELMIs wishing to grant such credit can only do so subject to a number of specific conditions ( 4 ) .
2 ) As contrapartes que desejem utilizar este instrumento têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
2 ) Counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the Banque de France in their own names .
disso , tal como no presente , estará aberto a pagamentos que os utilizadores desejem processar em tempo real em moeda do banco central .
In addition , as at present , it will be open for payments that users may wish to process in real time in central bank money .
1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .
Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name .
Este é o melhor humanóide, e nós gostaríamos de trazer isto para os Estados Unidos pela primeira vez, no próximo ano, portanto desejem nos sorte.
So, this is for the best humanoid, and we would like to bring this for the very first time, to the United States next year, so wish us luck.
O programa de parcerias disponibiliza material de comunicação a empresas e organismos que desejem informar sobre a transição para as notas e moedas de euro .
The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover .
, o Conselho pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que o desejem e que disponham das capacidades necessárias para tal missão.
Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III 309, the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task.
Os Estados Membros que, numa fase posterior, desejem participar na cooperação estruturada permanente notificam a sua intenção ao Conselho e ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.
Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
E a lição de casa de todos, a partir daí, foi que a forma de fazer as pessoas felizes é dá las algo que seja mais caro, algo que elas desejem. Certo?
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?
Voluntários que desejem participar destas atividades populares podem preencher um formulário, marcando um de três campos onde podem escolher promover a candidatura de Ahmadinejad em 1 escolas, 2 mesquitas, 3 lugares públicos.
Volunteers who wish to participate in grassroots activity can fill in a form choosing between 3 places where they plan to promote Ahmadinejad's candidacy 1 schools, 2 mosques, 3 public places.
Mais de 10 do tempo de observação do Hubble é designado como Director's Discretionary (DD) Time e é tipicamente atribuído como prémio a astrónomos que desejem estudar fenómenos pontuais emergentes, como supernovas.
Up to 10 of the HST's observation time is designated as Director's Discretionary (DD) Time, and is typically awarded to astronomers who wish to study unexpected transient phenomena, such as supernovae.
O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência .
In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .
Conquanto seja verdadeiro que muitas pessoas do México e da América Central entrem nos Estados Unidos sem autorização e ali se estabeleçam permanentemente, isso não significa que elas estejam fazendo algo que desejem.
While it s true that many people from Mexico and Central America enter the U.S. without authorization and settle permanently, it doesn t mean that they want to.
Um serviço informativo no blogue SMS 2 Blog está em processo de implantação nesse momento para permitir que aqueles que desejem divulgar notícias e acontecimentos no Help Pakistan , cujos detalhes serão publicados em breve.
A SMS 2 Blog (and blog 2 SMS) informational service is now in the process of being set up to allow those who wish to report news and happenings on the ground at Help Pakistan, details of which will be posted shortly.
Os indivíduos que desejem vender os seus livros usados através deste meio têm de concordar com os termos exigidos pelas livrarias, designadamente pagar à livraria online uma comissão predeterminada assim que o livro for vendido.
Individuals wishing to sell their used books using online bookstores agree to terms outlined by the bookstore(s) for example, paying the online bookstore(s) a predetermined commission once the books have sold.
Os participantes que desejem utilizar o acesso através da internet devem , antes de assumirem qualquer relação contratual com um fornecedor de acesso à internet , familiarizar se com a sua política de recuperação e utilização de dados .
Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy .
Os participantes que desejem utilizar o acesso através da internet devem , antes de assumirem qualquer relação contra tual com um fornecedor de acesso à internet , familiarizar se com a sua política de recuperação e utilização de dados .
Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy .'
Do ponto de vista prudencial este facto levanta dificuldades , uma vez que poderá possibilitar a pessoas colectivas ou singulares que desejem exercer a actividade bancária contornarem requisitos de autorização mais exigentes mediante a aquisição de uma instituição de crédito .
This gives rise to prudential concerns as it may permit legal or natural persons wishing to conduct banking business to circumvent stricter authorisation requirements by acquiring a credit institution .
No quadro das decisões adoptadas em conformidade com o artigo 43.o , o Conselho pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que o desejem e que disponham das capacidades necessárias para tal missão .
Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise .
Os seus objectivos consistem em assegurar igualdade de tratamento de todas as fábricas de notas que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , bem como garantir a transparência e a continuação de uma produção segura de notas de euros .
Its objectives are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure and to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes .
No quadro das decisões europeias adoptadas em conformidade com o artigo III 210 . º , o Conselho de Ministros pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que disponham das capacidades necessárias e nela desejem empenhar se .
Within the framework of the European decisions adopted in accordance with Article III 210 , the Council of Ministers may entrust the implementation of a task to a group of Member States having the necessary capability and the desire to undertake the task .
Em particular , os objectivos do procedimento são assegurar igualdade de tratamento de todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , bem como garantir a transparência e a continuação de uma produção segura de notas de euros .
and in line with EU competition law . In particular , the objectives of the procedure are to ensure equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as to guarantee transparency and the continued secure production of euro banknotes .
Formação e actualização do pessoal académico e ou administrativo envolvendo, no mínimo identificação de outras universidades dos NEI que desejem participar em programas de actualização do pessoal (na mesma área temática ou numa área afim) e análise das suas necessidades em matéria de formação.
Academic and or administrative staff development and re training involving at least the identification of other NIS universities willing to participate in staff re training (in the same or related subject area), analysis of their training needs.
Mais concretamente , o Tratado de Maastricht , que instituiu a Uniao Europeia , estipula que os países que desejem aderir a Uniao Económica e Monetária tenham previamente satisfeito as condicoes necessárias a adopcao da moeda única . Os critérios a examinar neste contexto sao a estabilidade de precos
In particular , in the context of the Maastricht Treaty on European Union , the countries entering Economic and Monetary Union are required to have met the necessary conditions for the adoption of a single currency .
De acordo com Patrick Barry Barr, um dos fãs que acompanham seu trabalho no Flickr, site de compartilhamento de fotografias, Julie é um modelo e exemplo para pessoas de todas as idades que desejem viver uma vida plena e ativa, cheia de aprendizado e ação .
According to one of her followers on the photography sharing website, Flickr, Patrick Barry Barr, she is a role model to people of all ages who desire to lead full and active lives of learning and doing.
Os Estados Membros , cuja lista figura no Protocolo título , que preencham critérios mais elevados em termos de capacidades militares e desejem assumir compromissos mais vinculativos nesta matéria tendo em vista as missões mais exigentes estabelecem entre si uma cooperação estruturada na acepção do n.º 6 do artigo I 40 .
The Member States listed in the Protocol title , which fulfil higher military capability criteria and wish to enter into more binding commitments in this matter with a view to the most demanding tasks , hereby establish structured cooperation between themselves within the meaning of Article I 40 ( 6 ) .
Cheguei na Inglaterra, e estou feliz por dizer que o tempo não me decepcionou o dia estava cinzento e ventoso com pancadas de chuva, exatamente como esperava. Amanhã vou pegar um trem para a universidade, Deus sabe o que espero encontrar, mas espero o melhor ) desejem me sorte !
I ve arrived in England and I m happy to say that the weather did not disappoint, it was grey and windy with a bit of showers just like I expected. Tomorrow I take a train and head off to the university, Lord knows what I expect to find but I m hoping for the best ) wish me luck!
A Conferência recomenda que os Estados Membros que desejem fazer uso da possibilidade a que se refere o n.o 2 do artigo 55.o comuniquem ao Conselho , no prazo de seis meses a contar da data de assinatura do Tratado de Lisboa , a língua ou línguas para as quais os Tratados serão traduzidos .
The Conference recommends that those Member States wishing to avail themselves of the possibility recognised in Article 55 ( 2 ) communicate to the Council , within six months from the date of the signature of the Treaty of Lisbon , the language or languages into which translations of the Treaties will be made .
Os Estados Membros que desejem instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito das competências não exclusivas da União podem recorrer às instituições desta e exercer essas competências aplicando as disposições pertinentes da Constituição , dentro dos limites e segundo as regras previstas no presente artigo e nos artigos III 322 . º a III 329 .
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union 's non exclusive competences may make use of its Institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution , subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III 322 to III 329 .
1 . Os Estados Membros que desejem instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito das competências não exclusivas da União podem recorrer às instituições desta e exercer essas competências aplicando as disposições pertinentes dos Tratados , dentro dos limites e segundo as regras previstas no presente artigo e nos artigos 326.o a 334.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The President of the European Council shall , at his level and in that capacity , ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy , without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . The President of the European Council shall not hold a national office .
Os Estados Membros que , numa fase posterior , desejem participar na cooperação estruturada permanente notificam a sua intenção ao Conselho e ao Alto Representante . O Conselho adopta uma decisão confirmando a participação do Estado Membro interessado que preencha os critérios e subscreva os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente .
Decisions relating to the common security and defence policy , including those initiating a mission as referred to in this Article , shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or an initiative from a Member State . The High Representative may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate .
Com efeito, as universidades que desejem candidatar se a financiamentos ao abrigo do Programa Sócrates Erasmus devem preparar uma proposta de Contrato Institucional um quadro legal estabelecido entre a Comissão e a universidade em que esta assume a responsabilidade de implementar várias actividades transnacionais em cooperação com os seus parceiros (por exemplo, mobilidade de estudantes e pessoal docente, ECTS, desenvolvimento curricular, programas intensivos, visitas preparatórias).
Universities wishing to apply for support under Socrates Erasmus must prepare a proposal for an Institutional Contract, a legal framework between the Commission and the university whereby the university takes the responsibility to implement a range of trans national activities in cooperation with its partners (e.g. student and teaching staff mobility, ECTS, curriculum development, intensive programmes, preparatory visits).
Os Estados Membros que desejem participar na cooperação estruturada permanente a que se refere o n.o 6 do artigo 42.o , e que preencham os critérios e subscrevam os compromissos em matéria de capacidades militares previstos no Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente , notificam a sua intenção ao Conselho e ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . 2 .
Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy , to contribute to the objectives defined by the Council . Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy .
A Semana Internacional da Consciência dos Deficientes Auditivos acontecerá no final do mês de setembro, e então estarei destacando vários vídeos diferentes feitos por deficientes auditivos ou falando sobre as comunidades de deficientes auditivos ao redor do mundo, e eu espero que a seguinte seleção de vídeos os dê um bom lugar por onde começar, caso vocês desejem saber mais sobre esta condição e sobre aqueles que vivem com ela.
International Deaf Awareness Week takes place during the last week of September, so during this week I'll be showcasing different videos from or about the deaf communities around the world, and I hope the following selection of videos provide you with a great place to start if you wish to learn more about this condition and those who live with it.
Enquanto não existe uma regulamentação comunitária suficientemente clara, estrita e rigorosa, os Estados Membros que desejem, pelo seu lado, estabelecer um quadro regulamentar deveriam ser autorizados a fazê lo, a fim de proteger a sua população e o seu território, à semelhança do que os Estados Unidos souberam fazer, tirando as devidas ilações da catástrofe do Exxon Valdez, exigindo o casco duplo e banindo das suas águas todos os navios com mais de vinte anos.
If we do not obtain a framework of Community regulations which is sufficiently clear, strict and trenchant, then those Member States that wish to do so must be allowed to take the necessary steps to protect their people and their territory, in the same way that the United States succeeded in learning the lessons of the Exxon Valdez disaster by making double hulls compulsory and banning all vessels more than 20 years old from their waters.