Tradução de "desejo se torna realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu sonho torna se realidade. | My dream comes true. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também. | Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true. |
| Se lhes disserem mentiras repetidas vezes, ela se torna parte de nossa realidade. | If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality. |
| O desejo antigo de trabalhar como atriz se tornou realidade aos 18 anos. | Her long standing desire to work as an actress finally came true at age 18. |
| E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade. | And that would be a mind blowing wish to come true. |
| A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal. | The loss of reality becomes so severe that it defies explanation. |
| O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| Desse desejo e de meu coração surgiu a ideia de fazer com que a música se tornasse uma realidade em meu país. | From that desire and from my heart stemmed the idea to make music a deep and global reality for my country. |
| Ironia do destino, o desejo dos alquimistas de transmutar os metais tornou se realidade nos nossos dias com a fissão e fusão nuclear. | This move was mostly successful, and the consequences of this continued into the 19th and 20th centuries, and even to the present day. |
| Logo a fotografia se torna essa provocação, que incita o desejo e o voyeurismo. O que você não pode ter, você quer mais. | So, the photograph becomes this teaser and incites desire and voyeurism what you can't have, you want more. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| A criação de newsgroup moderados, muitas vezes torna se um assunto controverso, levantando questões sobre a censura e o desejo de um subconjunto de usuários. | Creation of moderated newsgroups often becomes a hot subject of controversy, raising issues regarding censorship and the desire of a subset of users to form an intentional community. |
| Sendo que eu acredito ter vindo de uma realidade não humorística, você sabe, com intenções sérias. E de repente meu trabalho se torna engraçado. | I suppose I come from a sort of non humorous background with serious intent, and then suddenly my work is funny. |
| Não falo da diferença entre realidade e desejo, do qual eu poderia falar porque não faço parte do governo. | I'm not talking about the difference between reality and desire, which I can do because I'm not inside the beltway. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Você foca somente na pessoa, você pensa obsessivamente nela Você a deseja, você distorce a realidade, O seu desejo em se arriscar enormemente para conquistar essa pessoa. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer. | That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has come true. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has become a reality. |
| Esse sonho se tornará realidade. | This dream will come true. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream has come true. |
| Suas predições tornaram se realidade. | His predictions have come true. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| Meu sonho tornou se realidade. | My dream came true. |
| Seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo). | Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect. |
| Seu desejo era tornar se um policial. | His wish was to become a police officer. |
| Ele se torna aço estrutural. | They become building steel. |
| Então, tudo se torna claro. | Then everything becomes meaningful. |
| 64 torna se em 6.400. | 64 becomes 6,400. |
| Assim se torna quase tridimensional. | So it becomes slightly three dimensional. |
| Torna se município em 1962. | It became a municipality in 1962. |
| Espero que isso se torne realidade. | I hope that that turns out to be true. |
Pesquisas relacionadas : Se Torna Realidade - Torna-se Realidade - Torna-se Realidade - Torna-se Uma Realidade - Que Se Torna Realidade - Desejo Se Tornou Realidade - Desejo Se Tornar Realidade - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se - Tornou-se Realidade - Se Tornam Realidade - Tornou-se Realidade