Tradução de "desembainhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Watsuki também acrescentou um habaki à espada de Kenshin para ser mais fácil de desembainhar ao simplificar a sua estrutura, ao mesmo tempo que dá ênfase à força. | Watsuki also added a Habaki to Kenshin's sword to make it easier to draw by simplifying its structure, while also emphasizing strength. |
| No entanto, como as duas escolas evoluíram, a Yagyu shinkage ryū focou principalmente na espada (kenjutsu), enquanto a Yagyū shingan ryū continuou com um sistema específico de combate, treinamento de artes diversas, incluindo jujutsu, bastão de combate (bojutsu), alabarda japonesa (naginatajutsu), técnicas de desembainhar a espada (iaijutsu) e lutas de espada (kenjutsu). | However, as the two schools evolved, the Yagyū Shinkage ryū focused primarily on swordsmanship ( kenjutsu ), whereas the Yagyū Shingan ryū continued as a comprehensive combat system, training several arts, including jujutsu, quarterstaff fighting ( bōjutsu ), glaive fighting (naginatajutsu), sword drawing techniques ( iaijutsu ) and sword fighting ( kenjutsu ). |
