Tradução de "desembaraço aduaneiro finais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros . | The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data . |
| transformação sob controlo aduaneiro . | processing under customs control . |
| Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . | re exportation following either inward processing or processing under customs control . |
| O território aduaneiro da União não compreende Ceuta e Melilha.3. | The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. |
| b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro | ( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control |
| Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação | An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
| Responsabilidades finais | An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
| Disposições finais 1 . | For the ECB Jean Claude TRICHET 1 . |
| Disposições finais 1 . | Final provisions 1 . |
| Considerações finais 19 . | Concluding considerations 19 . |
| Suas considerações finais, Stewart. | Your final pitch, Stewart. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Disposições gerais e finais | General and final provisions |
| CAPÍTULO VIII DISPOSIÇÕES FINAIS | CHAPTER VIII FINAL PROVISIONS |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS | TITLE V FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS | CHAPTER VI FINAL PROVISIONS |
| TÍTULO III DISPOSIÇÕES FINAIS | TITLE III FINAL PROVISIONS |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| Disposiç es finais 20.1 . | Article 20 Final provisions 20.1 . |
| CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES FINAIS | CHAPTER IV FINAL PROVISIONS |
| SECÇÃO VII DISPOSIÇÕES FINAIS | SECTION VII FINAL PROVISIONS 2 . |
| DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Resultados finais Elections Canada | One Bloc Québécois MP was absent from the vote. |
| Nem todos têm finais felizes. | Not all of them have happy endings. |
| Disposições finais e provisórias 1 . | Final and transitional provisions 1 . |
| Artigo 5.o Disposições finais | This Guideline shall enter into force on 1 October 2001 . |
| Eu dei alguns retoques finais. | I add a few finishing touches. |
| Número de caracteres finais a mostrar | Number of last characters to show |
| PARTE IV DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | PART IV GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Artigo 4.o Disposiçoes finais 1 . | Article 4 Final provisions 1 . |
| Artigo 20.o Disposições finais 1 . | Article 20 Final provisions 1 . |
| Artigo 4.o Disposições finais 1 . | Article 4 Final provisions 1 . |
| Artigo 9.o Disposiçoes finais 1 . | Article 9 Final provisions 1 . |
| Artigo 10.o Disposições finais 1 . | Article 10 Final provisions 1 . |
| Artigo 5.o Disposições finais 1 . | Article 5 Final provisions 1 . |
| Artigo 20.o Disposições finais 20.1 . | Article 20 Final provisions 20.1 . |
| Artigo 25.o Disposições finais 1 . | Article 25 Final provisions 1 . |
| PARTE VII DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS | PART SEVEN GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| SECÇÃO IV DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS | SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS |
| Artigo 2.o Disposições finais 1 . | Article 2 Final provisions 1 . |
| Artigo 7.o Disposições finais 1 . | Article 7 Final provisions 1 . |
| Artigo 14.o Disposições finais 1 . | Article 14 Final provisions 1 . |
