Tradução de "desempenham efectivamente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Beginnings Revolvers Duties Perform Vital Indeed Dangerously Technically Indeed Note

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efectivamente, o n.	Right to good administration
População efectivamente inquirida	Actual reporting population
População efectivamente inquirida	Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
População efectivamente inquirida	ACTUAL REPORTING POPULATION
POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA	ACTUAL REPORTING POPULATION
Vivemos efectivamente em contradição.	We re effectively living a contradiction.
Há, efectivamente, uma dupla deriva.	And indeed there is a twofold shift.
definir a população efectivamente inquirida	to specify the actual reporting population
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .	therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas	to accept offers of employment actually made
Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 .	Article 2 Actual reporting population 1 .
Efectivamente , como se afirma na secção III .	In effect , as stated in Section III .
As analogias históricas estilizadas desempenham frequentemente um papel semelhante.	Stylized historical analogies often play a similar role.
Parlamentos geralmente desempenham três funções legislar, representar e controlar.	Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries).
Os BCN desempenham quase todas as funções operacionais do Eurosistema .	The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .
Os comerciantes desempenham também um papel importante no processo SEPA .	Merchants also play an important role in the SEPA process .
PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida	PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population
Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado?	Just how much will actually have to be repaid?
A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604.	The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
Desempenham um papel importante na produção de cerveja, vinho e cidra.	Firmicutes play an important role in beer, wine, and cider spoilage.
O MBCC e as ligações transfronteiras desempenham esta função de forma diferente .	CCBM and the cross border links perform this function in different ways .
O MBCC e as ligações transfronteiras desempenham esta função de forma diferente .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty .
Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .	Changes in wage levels and productivity play a significant role here .
O MBCC e as ligações transfronteiras desempenham esta função de forma diferente .	The CCBM and the cross border links perform this function in different ways .
A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis.	Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.
As alterações da atenção desempenham um importante papel no processo de conhecimento.	They began the research on the extent of attention and how attention is directed.
B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI .	B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI .
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.	Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
O MBCC e as ligações entre SLT desempenham esta função de forma diferente .	The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways .
Além disso , vários bancos centrais desempenham funções adicionais não relacionadas com o Eurosistema .	Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .
E, obviamente, devemos, visto que eles desempenham o papel mais importante por lá.	And, obviously, we should, as they play the most important role there.
E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel.	And it's a story in which humans play an astonishing and creative role.
Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.	I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.
As operações de mercado aberto desempenham um papel importante na política monetária do Eurosistema .	Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor .	Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor .
Seleção Regras sobre operadores de seleção desempenham papel mais importante na optimização da busca.	Selection Rules about selection operators play the most important role in query optimization.
Entretanto, estas espécies provavelmente desempenham somente um papel menor na ecologia da R. rickettsii .	However, these species are likely to play only a minor role in the ecology of R. rickettsii .
Estrutura Os cinco músculos do palato mole, desempenham papéis importantes na deglutição e respiração.	Structure Muscles The five muscles of the soft palate, play important roles in swallowing and breathing.
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...	Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .	The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição .	The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .
É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição.	Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition.
Consequentemente , os BCN desempenham um papel importante na concretização dos objectivos da política de comunicação .	Accordingly , the NCBs play an important role in achieving the goals of the communication policy .
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .	CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
Como ilustrado na Secção 3 , os BCN desempenham quase todas as atribuições operacionais do Eurosistema .	As shown in Chapter 3 , the NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem .

Display this page in English