Tradução de "desempenhar múltiplos papéis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Duties Perform Roles Parts Task Multiple Homicides Targets Partners Injuries Roles Papers Paperwork Parts Signed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria .	Both the private and public sector have their respective roles to play .
Fluxos de água subsuperficiais e subterrâneos podem desempenhar papéis subsidiários importantes em algumas redes , mas a precipitação foi, provavelmente, a principal causa da formação em quase todos os casos.	Subsurface water flow and groundwater sapping may play important subsidiary roles in some networks, but precipitation was probably the root cause of the incision in almost all cases.
Existem produtores musicais múltiplos.	There's multiple music publishers.
Podem fazer múltiplos objetos.	You can make multiple subjects.
) são múltiplos de 11.	That is 11.
Múltiplos Terminais numa só janela	Multiple terminals in one window
Estes são meus papéis.	That's my papers.
Me dê esses papéis.	Hand me those papers.
Tom assinou os papéis.	Tom signed the papers.
Então, vejamos os múltiplos de 15.	So, lets find the multiples of 15.
Agora fazemos os múltiplos de 6	Now lets do the multiples of 6.
As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos.	Multinucleated cells contain multiple nuclei.
Em ressonância ao tradicional ensinamento hindu, argumentava que todo o universo é um filme cósmico de Deus, e que os indivíduos são meros atores do drama divino, a desempenhar papéis que mudam através da reencarnação.	Echoing traditional Hindu teachings, he taught that the entire universe is God's cosmic motion picture, and that individuals are merely actors in the divine play who change roles through reincarnation.
Antes que a próxima crise irrompa, é necessário clarificar os papéis críticos que todos os principais intervenientes devem desempenhar, incluindo os países de origem e de destino, os Estados vizinhos, as empresas e a sociedade civil.	Before the next crisis erupts, we need to clarify the critical roles that all key actors including countries of origin and destination, neighboring states, businesses, and civil society should play.
O Eurosistema desempenha dois papéis .	The Eurosystem has two roles .
O espião queimou os papéis.	The spy burned the papers.
Precisaria dos papéis que perdi.	I would need the papers that I've lost.
Mostre me os seus papéis!	Show me your papers!
Por favor, pegue os papéis.	Please pick up the papers.
Visualize múltiplos alinhamentos de sequências para GenBank	View multiple sequence alignment for GenBank
Múltiplos voos, um pouco mais de tempo.	Multiple flips, a little more time.
Ele era um vilão com múltiplos antecedentes.	He was a bad guy with multiple priors.
Eu estou pensando em papéis indicadores.	I'm thinking dipstick.
Minha maleta está cheia de papéis.	My briefcase is full of papers.
Ele acabou de arrumar os papéis.	He finished sorting the papers.
Você consegue juntar todos os papéis?	Can you gather all of the papers together?
Será o CESR a desempenhar esta função .	The CESR is to perform this task .
Procurar uma expressão em múltiplos ficheiros ou directórios	Search for a string in multiple files or directories
Também não eram cunhadas moedas com valores múltiplos.	No silver coins denominated in multiple units were minted.
Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo.	Support for multiple open projects.
A porcentagem descreve ou resume múltiplos eventos discretos.	The percentage summarizes or describes multiple discrete events.
O FireWire também suporta múltiplos hosts por bus.	FireWire also supports multiple hosts per bus.
O 11 é a primeira capicua, sendo a maioria de seus múltiplos também capicuas ou então palíndromos de outros múltiplos de 11.	If the difference between the two sums is a multiple of 11, including 0, then the number is divisible by 11.
Existem várias unidades de medida de área, sendo a mais utilizada o metro quadrado (m²) e os seus múltiplos e sub múltiplos.	In the International System of Units (SI), the standard unit of area is the square metre (written as m2), which is the area of a square whose sides are one metre long.
E nesta hora eu irei dar a vocês a imagem inteira que eu vi em 2002, e pedir que quando vocês pensarem sobre que papéis podem desempenhar na África, pensem sobre sua jornada em termos de iluminar este continente.	This time I'll give you the entire picture that I saw in 2002, and ask you that when you think about what your role can be in Africa, think about your journey in terms of bringing light to this continent.
Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.	Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.
desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o	perform the tasks referred to in Article 43
desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o	perform the tasks referred to in Article 44
Quer dizer, não há papéis na escrivaninha.	I mean, there's no paper on the desk.
Papéis de parede, temas, estilos, sons,... adicionais	Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Por favor entregue os papéis na entrada.	Please hand in the papers at the entrance.
Meus papéis acumulavam se sobre minha escrivaninha.	My sheets piled up on my desk.
Descarregue e carregue ficheiros usando múltiplos protocolos de transferência	Download and upload files using multiple file transfer protocols
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .	The current limits for large exposures are manifold .
Métodos de múltiplos vencedores Um voto com múltiplos vencedores, como a eleição de uma legislatura, tem efeitos práticos diferentes de uma votação com único vencedor.	A vote with multiple winners, such as the election of a legislature, has different practical effects than a single winner vote.

Display this page in English