Tradução de "desempenhar o seu papel" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Papel - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na verdade, a história económica nunca deixou de desempenhar o seu papel na investigação económica.
In fact, economic history never stopped playing its role in economic research.
Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
O sector privado tem um papel central a desempenhar.
The private sector has a key role to play.
Qual o papel que ela pode desempenhar no futuro?
What role might they play in the future?
A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .
Aqui, o sector privado também tem um papel a desempenhar.
Here the private sector also has a role to play.
Se os EUA e a Europa escolherem permanecer inactivos, devem pelo menos encorajar o Egipto a desempenhar o seu papel.
If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.
Os governos têm certamente um papel importante a desempenhar.
Governments certainly have an important part to play.
Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
Tal como na anterior reinvenção do capitalismo, o estado deve desempenhar um papel importante.
Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role.
Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .
Israel devia desempenhar um papel activo na queda de Assad, como meio de enfraquecer o crescente Xiita na região e isolar o seu líder o Irão.
Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran.
em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .
looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .
Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado?
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?
A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais.
They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs.
A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.
Sendo assim, uma questão fulcral é como é que, além de atribuir um papel importante ao Parlamento Europeu, os parlamentos nacionais podem desempenhar o seu papel na fiscalização das decisões de supervisão.Timing.
So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing.
O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.
Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam.
Central banks can also play a role when financial markets freeze up.
Por conseguinte , em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável .
Therefore , looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .
Rodgers decidiu ser o guitarrista, quando Edwards pediu lhe para desempenhar o papel, em troca de sua ajuda.
Rodgers decided to be the guitarist, when Edwards requested him to do so, in exchange of their help.
Isso daria aos cidadãos uma chance de desempenhar um papel na proteção do planeta.
It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
E acho que, nessas duas áreas, Acho que os políticos podem desempenhar um papel.
In both of these areas, I think politicians can play a role.
Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .
A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .
Durante o resto da guerra, na Frente Ocidental, a cavalaria deixou, praticamente, de ter qualquer papel a desempenhar.
Cavalry in Europe 1915 18 For the remainder of the War on the Western Front cavalry had virtually no role to play.
O turismo está a desempenhar um papel cada vez mais importante na economia de Portugal, contribuindo para cerca de 11 do seu produto interno bruto (PIB) em 2010.
Tourism is playing an increasingly important role in Portugal's economy, contributing to about 5 of its Gross Domestic Product (GDP).
Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos.
Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país .
Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks .
Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .
Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Tudo isto, de fato, permite à África desempenhar um papel importante nas colaborações globais científicas.
All of this is really allowing Africa to play a major part in global scientific collaborations.
Ela é porta voz para as milhares de meninas que desejam receber educação escolar e desempenhar seu papel no desenvolvimento da sociedade em que vivem.
She is the voice for the thousands of girls who want to be educated, and play their role in the uplift of the society.
Rodgers decidiu ser o guitarrista, quando Edwards pediu lhe para desempenhar o papel de guitarrista, em troca de sua ajuda.
Rodgers decided to be the guitarist, when Edwards requested him to do so, in exchange for their help.
Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido.
Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.
É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas .
It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems .
Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , particularmente tendo em conta o clima mais favorável em termos de actividade económica e emprego .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , particularly in the context of a more favourable environment for economic activity and employment .
Eles formam sons, e eles aparentam desempenhar um papel na reprodução, tipo daqueles sons de pássaros.
They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.

 

Pesquisas relacionadas : Desempenhar O Nosso Papel - Desempenhar O Meu Papel - Desempenhar O Meu Papel - Desempenhar Algum Papel - Papel A Desempenhar - Desempenhar Papel Fundamental - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Papel-chave - Desempenhar Papel Crucial