Tradução de "desempenho face aos objectivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Informações sobre os critérios utilizados na medição do desempenho para o ajustamento face aos riscos | information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment |
| O prefácio do Presidente do BCE a este relatório anual fornece uma visão geral do desempenho do BCE face a esses objectivos . | An overview of performance against these objectives is included in the President 's foreword to the Annual Report . 3 |
| Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact . |
| Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto . | 114 ECB Annual Report 2000 |
| Numa perspectiva futura , de modo a fazer face aos riscos potenciais para os objectivos orçamentais , é crucial reforçar o controlo e o acompanhamento da despesa , particularmente a nível subnacional . | Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels . |
| Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . | Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . |
| Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho . | The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais desenvolvem sistemas de controlo e indicadores de desempenho para medir o grau de cumprimento das atribuições do Eurosistema e o seu ajustamento aos objectivos do mesmo . | The ECB and the NCBs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of Eurosystem functions and their alignment with the objectives of the Eurosystem . |
| aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais . | A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . |
| operações ocasionais de regularização podem ser adaptados aos tipos de transacção e aos objectivos específicos prosseguidos . | 1.3 The longer term refinancing operations In addition to the MROs , the Eurosystem also conducts longer term refinancing operations ( LTROs ) , which are regular liquidity providing reverse transactions , conducted as standard tenders with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| 3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa . | the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 . |
| A posição do Eurosistema face aos diferentes instrumentos de pagamento é neutra . | The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . |
| aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros . | been produced . |
| Esta análise do desempenho global bem como do desempenho relativo das carteiras face ao referencial relevante também pode ser útil para os órgãos de decisão aquando da decisão sobre qualquer modificação ao quadro de investimento global . | This analysis of overall performance as well as the relative performance of portfolios against the relevant benchmark can also be useful for the decisionmaking bodies in deciding on any modification of the overall investment framework . |
| Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 . | Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 . |
| A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão | Spending against agreed budgets is monitored regularly by the Executive Board , taking into account the advice of the ECB 's internal controlling function , and by the Governing Council with the assistance of BUCOM . |
| A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . | from the lows it had registered in October . |
| Esta rubrica representa o passivo total face aos detentores de participações em FI . | This item represents the total liability to the IF 's shareholders . |
| Teve desempenho acadêmico excepcional, cursando a segunda série do ensino fundamental aos cinco anos de idade e tornando se universitária aos 15. | Stone was considered academically gifted as a child and entered the second grade when she was five years old.She is of Irish ancestry. |
| A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito | the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required |
| Desempenho em relação aos valores de ref . orçamentais do Tratado de Maastricht ( em percentagem do PIB ) | Performance in relation to Maastricht Treaty fiscal reference values ( as a percentage of GDP ) |
| Mais importante, não foi concebida para fazer face aos desafios da política de poder. | More important, it was not designed to meet the challenges of power politics |
| h ) A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e to mar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito | ( h ) the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required |
| Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta. | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness. |
| Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia | Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness . |
| Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia . | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness . |
| O desempenho das respectivas moedas é apresentado face ao euro durante o período de 29 de Abril de 2004 a 28 de Abril de 2006 . | The performance of their currencies is shown against the euro during the period from 29 April 2004 to 28 April 2006 . |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Esta função , que evolui face aos desenvolvimentos institucionais e no mercado , compreende três actividades principais | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Esta tornou se o símbolo físico do desconforto das pessoas face aos seus representantes políticos. | It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives. |
| O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN . | The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . |
| Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente . | In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . |
| Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos de Chipre e Malta face aos padrões do Eurosistema | Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards |
| novas melhorias e um aperfeiçoamento do sistema de atribuição de desempenho , o que enriquecerá a análise ex post do desempenho e permitirá aos decisores de política reflectir sobre tendências e padrões claros . | The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment . |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| Eles coletam dados, os resultados de exames, e estão dizendo aos professores hei, você aumentou em tanto o desempenho. | They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, Hey, you caused this amount of increase. |
| Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema . | Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used . |
| Ele lhe disse face a face. | He told him right to his face. |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of finetuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na condução de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| O padrão de desempenho económico relativo e das respectivas oscilações cambiais prosseguiu no início de 2000 , quando o euro continuou a depreciar se face ao dólar dos EUA . | The pattern of relative economic performance and related exchange rate movements continued into early 2000 , when the euro continued to depreciate against the US dollar . |
| Para a Apple, o desempenho do PowerPC era um ponto brilhante em face do aumento da concorrência a partir do Windows 95 e PCs baseados no Windows NT. | To Apple, the performance of the PowerPC was a bright spot in the face of increased competition from Windows 95 and Windows NT based PCs. |
Pesquisas relacionadas : Corresponder Aos Objectivos - Face Aos Principais Desafios - Critérios Objectivos De Desempenho - Face-a-face Interacção - Face-a-face Pesquisa - Face-a-face Promoção - Face-a-face Comprimento - Face-a-face Negócios - Consultas Face-a-face - Face-a-face Aprendizagem - Face-a-face Encontro - Face-a-face Oficina - Face-a-face Sessão
