Tradução de "desenhados manualmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não precisarei adicionar textos manualmente. | I will not need to add texts manually. |
| Talvez sejamos nós que estamos mal desenhados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Os macacões foram desenhados por Hedi Slimane. | The attire was designed by Hedi Slimane. |
| E eles extraem os metais manualmente. | And they extract the metals by hand. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| A colheita da uva é feita manualmente. | The grape harvest is done manually. |
| A janela é manipulada manualmente pela tripulação. | The crew manually opens the shutter to use the window. |
| Elas eram operadas manualmente e estabilizadas automaticamente. | The mounts were hand operated and automatically stabilised for roll and pitch. |
| Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente. | There was only one way to do calculating and that was by hand. |
| Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento. | One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| A maioria está em prédios que não foram desenhados como escolas. | Most of them are in other buildings not designed as schools. |
| O Sami e a Layla foram desenhados um para o outro. | Sami and Layla were drawn to each other. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| E isto é como ficou 10 semanas depois, demolido manualmente. | And this is like 10 weeks later, demolished by hand. |
| Eles são feitos de algodão orgânico do Zimbabwe colhido manualmente que foi tecido num tear de lançadeira e então mergulhado manualmente em índigo natural 24 vezes. | They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand dipped in natural indigo 24 times. |
| O ponto aqui é, esses carros serão desenhados para serem super eficientes. | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
| Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing. | Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives. |
| E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. | And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. |
| Os figurinos para os shows e o palco foram desenhados por Dolce Gabbana. | The costumes for the show and the set was designed by Dolce Gabbana. |
| O Tofu saía nestes blocos grandes, e meu pai os cortava manualmente. | Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand. |
| E todo ano, 99.9 porcento das plantas de arroz são transplantadas manualmente. | And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually. |
| Os biofármacos terapêuticos são desenhados para ativar a resposta imune a vírus ou antígenos. | Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. |
| Foram desenhados por William Pirrie e o gerente geral Alexandre Carlisle junto com Andrews . | The Olympic and its sister ship the , which began construction in 1909, were designed by William Pirrie and general manager Alexander Carlisle along with Andrews. |
| O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos. | The method requires the user to manually select, prepare and upload the data. |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| E até algumas coisas horríveis, como catar grãos manualmente, hoje podem ser feitas automaticamente. | And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically. |
| Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines . | GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines. |
| Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas. | I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands. |
| Descrição Algodão são As fibras que são colhidas manualmente ou com a ajuda de máquinas. | Before the development of cotton gins, the cotton fibers had to be pulled from the seeds tediously by hand. |
| Zuckerman propôs a construção de dois edifícios desenhados pelo arquiteto Moshe Safdie na propriedade de 18.000 m². | Boston proposed to build two 63 story buildings to be designed by Moshe Safdie on the Coliseum site in 1985. |
| Colaborador Três Para todos os frames serem desenhados por fãs, cada único frame, há um sentimento muito poderoso. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| Estava particularmente interessado nos supostos canais de Marte, como desenhados por Giovanni Schiaparelli, director do Observatório de Milão. | He was particularly interested in the canals of Mars, as drawn by Italian astronomer Giovanni Schiaparelli, who was director of the Milan Observatory. |
| Enquanto os três protótipos anteriores tinham sido desenhados por Giugiaro, o Veyron foi projetado pelos estilistas da Volkswagen. | While the three previous prototypes had been styled by Giugiaro, the Veyron was designed by the Volkswagen stylists. |
| Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente. | So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. |
| Na estação passada eles os carregaram manualmente através do gelo aos aviões que esperavam por eles. | This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft. |
| Live USB Um Live USB do Gentoo Linux pode ser criado manualmente ou com o UNetbootin. | Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin. |
| Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória. | Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation. |
| É uma orquestra completa com cerca de 100 instrumentos, todos desenhados para qualquer um tocar usando a habilidade natural. | It's a whole orchestra of about 100 instruments, all designed for anybody to play using natural skill. |
| Divertido de resolver, em oposição aos problemas diários, que, diga se de passagem, não são quebra cabeças bem desenhados. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |
| Altamiro Borges posta uma série de cartuns desenhados pelo cartunista brasileiro Carlos Latuff sobre a visita de Obama ao Brasil. | Altamiro Borges posts a series of cartoons made by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff on Obama's visit to Brazil. |
| Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina. | Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing. |
| b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . |