Tradução de "desenrolava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na noite em que trouxe você para casa, assisti enquanto a desenrolava. | The night I brought you home, I watched you roll it out. |
| Desde bem pequeno eu aprendi a me investir emocionalmente no que se desenrolava na tela à minha frente. | From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen. |
| Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava. | Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded. |
| Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto. | Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted. |
| Robert McNamara, o secretário da defesa de Kennedy, disse que se tornara mais cauteloso à medida que a crise se desenrolava. | Robert McNamara, Kennedy s secretary of defense, said he became more cautious as the crisis unfolded. |
| Nota Biográfica Foi durante a Guerra Civil de 1998 99 na Guiné Bissau que António Aly Silva, jornalista profissional, começou a destacar se enquanto correspondente na Europa para vários jornais e rádios sobre o conflito político militar que na altura se desenrolava no país. | Biographical Note It was during the 1998 99 Civil War in Guinea Bissau that António Aly Silva, a professional journalist, began to distinguish himself as a correspondent in Europe for several newspapers and radio stations covering the political and military conflict that was unfolding. |
| Os principais factores subjacentes As tensoes prolongadas que se fizeram sentir no SME , durante o primeiro semestre de 1993 , resultaram dos efeitos conjugados de uma série de factores cuja relevancia diferiu entre os Estados membros e que se modificou a medida que a crise se desenrolava . | The main underlying factors The protracted tensions experienced in the EMS during the first half of 1993 resulted from the combined effects of a set of factors , the relevance of which differed among member countries and changed over time as the crisis unfolded . |
