Tradução de "desenvolvem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será? | There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? |
| E desenvolvem todos os tipos de truques. | And they get up to all sorts of tricks. |
| Há pessoas que não desenvolvem sintomas clínicos. | There are no neurological symptoms. |
| E é assim que eles desenvolvem auto estima. | And that's how they develop self esteem. |
| Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
| Algumas pessoas também desenvolvem infecções oportunistas nesta fase. | Some people also develop opportunistic infections at this stage. |
| Elas se desenvolvem inteiramente em uma bola de esterco. | They are grown completely in a ball of dung. |
| As manifestações desenvolvem se noutras cidades além da capital. | Demonstrations are growing in other cities too. |
| Eles desenvolvem várias dessas técnicas alternativas que não aprovamos necessariamente. | They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily. |
| Vocês veem os padrões que se desenvolvem embaixo na tela. | You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen. |
| Ossos sesamoides São ossos que se desenvolvem dentro de tendões. | The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. |
| Sinais e sintomas Pacientes com insulinomas geralmente desenvolvem sintomas neuroglicopênicos. | Signs and symptoms Patients with insulinomas usually develop neuroglycopenic symptoms. |
| As brácteas desenvolvem se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem se a seguir para fechar e proteger as sementes. | The bract scales develop first, and are conspicuous at the time of pollination the seed scales develop later to enclose and protect the seeds, with the bract scales often not growing further. |
| Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. | It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. |
| Cerca de 30 das pessoas com Alzheimer desenvolvem sintomas de delírio. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| Muitos desenvolvem diabetes, pressão alta e são suscetíveis a ataques cardíacos. | Many develop diabetes, high blood pressure, and are prone to heart attacks. |
| c. 3100 BC Humanos desenvolvem um sistema de escrita, escrita cuneiforme. | ) c. 3100 BC Humans develop their first writing system, cuneiform script. |
| Eles desenvolvem um personagem, um estilo, bem parecido com os fashion designers. | They develop a persona, a signature style, much like fashion designers. |
| Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| Neste espírito , os relatórios dos países desenvolvem a questão da sustentabilidade da convergência . | It |
| Desenvolvem se na medula óssea (hematopoiese) antes de migrar para o sangue periférico. | They are granulocytes that develop during hematopoiesis in the bone marrow before migrating into blood. |
| Solo árido São aqueles que pela ausência de chuva não desenvolvem seu solo. | A soil clod, however, is not a ped but rather a mass of soil that results from mechanical disturbance of the soil. |
| Contudo , desenvolvem se tendências comuns na área do euro e nos países da UE . | However , common trends are at work in the euro area and EU countries . |
| Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Monócitos Os monócitos desenvolvem se na medula óssea e atingem a maturidade no sangue. | Monocytes Monocytes develop in the bone marrow and reach maturity in the blood. |
| Naturalmente, à medida que estas ligações se desenvolvem, as situações de tensão serão provavelmente inevitáveis. | Of course, tension is probably unavoidable as these links develop. |
| A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem. | Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop. |
| Nos séculos XIX e XX desenvolvem se vários estilos artísticos, inclusive a célebre vanguarda russa. | In the 19th and 20th centuries Russia produced a large number of great scientists and inventors. |
| Jack e Rose desenvolvem uma amizade, apesar de Cal e Ruth desconfiarem do jovem artista. | Jack and Rose develop a tentative friendship, though Cal and Ruth are wary of him. |
| Eles desenvolvem ciência que faz com que isso fique cada dia mais fácil de ser alcançado. | They develop science that makes it easier and easier to do. |
| Na esfera pessoal social, as crianças das orquestras e coros desenvolvem seu lado intelectual e emocional. | In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side. |
| A partir do manuscrito de segredo de Ardenti, eles desenvolvem uma teia complicada de conexões místicas. | Starting from Ardenti's secret manuscript , they develop an intricate web of mystical connections. |
| Notou que culturas e sociedades não apenas se desenvolvem de suas paisagens, mas também a modelam. | He saw that cultures and societies both developed out of their landscape, but also shaped them too. |
| Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem. | Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions. |
| É um código aberto, algo que todos que estão envolvidos desenvolvem e passam adiante enquanto vão trabalhando. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . | The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN |
| As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . | The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . |
| As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . | The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . |
| Os megacariocíticos se desenvolvem através da seguinte linhagem CFU Me (células tronco hematopoiéticas ou hemocitoblastos) megacarioblasto promegacariócito megacariocítico. | The megakaryocyte develops through the following lineage CFU Me (pluripotential hemopoietic stem cell or hemocytoblast) megakaryoblast promegakaryocyte megakaryocyte. |
| Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes. | A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history. |
| As melhores ONGI desenvolvem fortes reputações rapidamente, sustentam nas indefinidamente e exercem influência real na formulação de políticas. | The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking. |
| Tudo isso é determinado pelo padeiro, e o pão passa por alguns estágios e suas personalidades se desenvolvem. | So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. |
| Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| Algumas mulheres que desenvolvem câncer de mama morrem da doença muitos anos depois. E muitas mulheres, felizmente, sobrevivem. | Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive. |
| Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos. | Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. |
