Tradução de "desenvolver conhecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas. | While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. | China China also developed a large body of traditional medicine. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| Adopta medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada | 3 . The Presidency shall be assisted by the Secretary General of the Council who shall exercise the function of High Representative for the common foreign and security policy . |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| Ela é literalmente conectada a qualquer coisa em termos de base de conhecimentos. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Grande parte deste conjunto de tradições e conhecimentos é coletado no cânone ocidental. | Much of this set of traditions and knowledge is collected in the Western canon. |
| Técnica essa que exige conhecimentos técnicos e perícia extrema do comandante do vôo. | References External links Alphonse Pénaud website FAA Website |
| Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos. | Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments. |
| b ) Adoptará medidas que permitam à Europol solicitar às autoridades competentes dos Estados Membros que efectuem e coordenem investigações em casos concretos , bem como desenvolver conhecimentos especializados que possam ser postos à disposição dos Estados Membros para os assistir na investigação de casos de criminalidade organizada | ( b ) adopt measures allowing Europol t o ask the competent authorities of the Member States t o conduct and coordinate their investigations in specific cases and t o develop specific expertise which may be put at the disposal of Member States t o assist them in investigating cases of organised crime |
| A exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
