Tradução de "desenvolver parcerias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Develop Developing Developed Technology Working Partnerships Partnership Ventures Doors Invested

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias.	The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações regionais ou mundiais que partilhem desses valores .	The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries , and international , regional or global organisations , which share these values .
Reconhecimento e parcerias	Recognition and partnerships
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações internacionais, regionais ou mundiais que partilhem dos princípios enunciados no primeiro parágrafo.	The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.
Vamos unir esforços ! Programa de parcerias	Let 's join forces the Partnership Programme
Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações.	So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
As escolas são parcerias importantes deste projeto.	Local schools are important partners.
A empresa, então, procurou buscar novas parcerias.	The other is that the word was designed by F.A.
Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais.	Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers.
Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas.	One of the things I do a lot is public private partnerships.
A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.	The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.
Nasceu assim uma amizade que gerou muitos encontros e parcerias.	References External links Radamés Gnattali website
Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde.	Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.	strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
Uma dessas parcerias é com o Johns Hopkins, aqui em Baltimore.	One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore.
As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca.	The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships.
O Wikispaces iniciou parcerias com a web 2.0 plataforma Glogster EDU.	Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU.
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações internacionais , regionais ou mundiais que partilhem dos princípios enunciados no primeiro parágrafo . Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas .	The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act . To this end , each Council meeting shall be divided into two parts , dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities .
Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.	New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA.	Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing.
Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação. Já existem pessoas extraordinárias fazendo isso.	There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.
Precisamos desenvolver tecnologia.	We need it to develop technology.
Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.	But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.
As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso.	Public private partnerships are often a good way to do this.
Vamos desenvolver alter egos .	Let's develop alter egos.
O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais.	We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
É preciso desenvolver o glúten.	We have to develop the gluten.
visem desenvolver compêndios modernos	aim to develop modern textbooks
visem desenvolver compêndios modernos	aim to develop modern text books
0 visem desenvolver compêndios modernos	0 aim to develop modern text books
Quando começamos a desenvolver E.T.	When we first started developing E.T.
E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil.	And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP).	Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP).
Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado.	Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash.
Montou equipes com atletas locais e fez parcerias com varias escolinhas de futsal da cidade.	He rode with local athletes and teams has partnered with various schools of the city futsal.
Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias.	New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Os caixas profissionais também receberam material de formação através do Programa de Parcerias e dos BCN .	Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs .
Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário?	How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises?
as acções a desenvolver pela União,	actions to be undertaken by the Union
2 ) desenvolver e conceber a norma	2 ) developing and designing the standard
Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos.	Sports help to develop our muscles.
Mas novamente, uma crise, novas parcerias, agentes locais, transformando isso num componente essencial do planejamento urbano sustentável.	But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.
A UE contribuiu para criar um enquadramento jurídico para a instauração de parcerias público privadas neste sector.	The EU has helped create a legal environment for establishing public private partnerships in the sector.

Display this page in English