Tradução de "desenvolver um oleoduto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas se construíssemos o oleoduto do Alaska hoje, seria metade do que custaria o oleoduto do Alaska. | But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| O oleoduto faz parte da estratégia turca para se tornar um canal de energia para o Ocidente. | The Baku Tbilisi Ceyhan pipeline forms part of Turkey's foreign policy strategy to become an energy conduit to the West. |
| Haifa era anteriormente o ponto mais ocidental de um oleoduto que vinha do Iraque através da Jordânia. | Haifa was formerly the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan. |
| O primeiro oleoduto entre Cartum e Port Sudan foi completado em 1977. | The first oil pipeline between Khartoum and the Port of Sudan was completed in 1977. |
| Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa. | On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe. |
| Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| O Azerbaijão era um canto esquecido do Cáucaso. Mas agora com o oleoduto Baku Tbilisi Ceyhan para a Turquia, ele se reposicionou como fronteira do Ocidente. | Azerbaijan was a forgotten corner of the Caucuses, but now with the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline into Turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west. |
| Mas que agora está fornecendo gás através do Mar Cáspio para abastecer a Europa, e até um possível oleoduto entre Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia também. | But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well. |
| Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Começamos a desenvolver um software que poderia juntar os dados desta forma. | And we started to write software which could link the data like this. |
| e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados . | and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks . |
| Cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida. | Cobain began developing an interest in music early in life. |
| Quando um desenvolver faz uma alteração, eles só precisam compilar o plugin. | When a developer makes a change, they only must compile the plugin. |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| E então, nós temos que desenvolver um modo de fazer isto mais rapidamente. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente. | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| Agora o pessoal da Apple está anotando, Desenvolver um emissor de odor embutido. | Now the Apple guys are texting, Develop odor emission plug in. |
| O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado. | The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album. |
| A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso. | The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success. |
| (O marrom pode demorar entre um e dois anos para se desenvolver plenamente. | (The brown may take between one and two years to fully develop. |
| Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. | Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Meus dados indicam que eu tenho um risco médio para desenvolver mácula dengenerativa, um tipo de cegueira. | My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness. |
| E quem sabe, talvez um dia venha a desenvolver um software especialmente para os tradutores do Lingua ) | And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators ) |
| Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva. | In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. |
| Então durante uns dois anos, os estudantes e eu trabalhamos para desenvolver um processo. | So over the next couple of years, students and I worked to develop a process. |
| É claro, o principal objetivo deste projeto é desenvolver um carro para os cegos. | Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind. |
| Mas apenas conseguiram desenvolver 8 dos zigotos para uma fase um pouco mais avançada. | But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage. |
| Na verdade, o objetivo de Simeon é desenvolver um jogo sádico com seus familiares. | Simeon is intent on playing a sadistic game with his family's emotions. |
| A produção de petróleo começou em 2003 com a realização de um oleoduto (financiado em parte pelo Banco Mundial), que une milhares de jazidas da região sul a terminais da costa atlântica de Camarões. | Oil production began in 2003 with the completion of a pipeline (financed in part by the World Bank) that links the southern oilfields to terminals on the Atlantic coast of Cameroon. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software. | It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software. |
