Tradução de "desenvolver se profissionalmente" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tem que ser bem sucedida profissionalmente.
Women have to be professionally successful.
Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente.
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.
Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram.
Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested.
Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers.
The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B.
As larvas tem que se desenvolver rapidamente.
The larvae have to develop very quickly.
E uma idéia começou a se desenvolver.
And an idea started to develop.
Isso começou a se desenvolver muito recentemente.
Those things came along too recently.
Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos.
I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid.
O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente.
Which is something you never want to do professionally.
O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.
The tourism sector has considerable potential for development.
No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter.
However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series.
Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro?
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
Devem desenvolver se regras comuns que forneçam orientação prática .
Common standards should be developed to provide practical guidance .
ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO
ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS
Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos.
Education She realized she wanted to write professionally when she was 16.
Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver.
So, clearly, this species has a lot of problems going forward.
Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores.
We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.
strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
O Oedo Sukeroku Daiko foi formado em Tóquio em 1959, e foi considerado como o prmeiro grupo de taiko que se apresentou profissionalmente.
Oedo Sukeroku Daiko was formed in Tokyo in 1959 under Seidō Kobayashi, and has been referred to as the first taiko group who toured professionally.
Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia.
Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology.
Enófilo é um estudante de vinhos (ou amante), aquele que se dedica profissionalmente ou por prazer a estudar o maravilhoso mundo dos vinhos.
Oenophilia ( Greek for the love ( philia ) of wine ( oinos )) is a love of wine.
Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver.
After the 1880s the city began to recover from crisis.
Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas.
Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur.
Antes de dedicar se profissionalmente à escrita em 2000, trabalhou como professor na cidade da Praia (Cabo Verde) e em várias cidades de Portugal.
Before devoting himself to writing professionally, he taught for a year in Praia, Cape Verde and in several cities in Portugal.
Começando aos quatro anos de idade, ela apresentou se profissionalmente nas manhãs de sábado num programa de rádio, o Rainbow Horse , como Bubbles Silverman.
Beginning at age four, she performed professionally on the Saturday morning radio program, Rainbow House , as Bubbles Silverman.
Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .
Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife.
Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.
But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX.
The city was slow to develop during the twentieth century.
Precisamos desenvolver tecnologia.
We need it to develop technology.
Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva .
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos.
But if you need to, your students can then develop those substeps together.
Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
In which direction will Syria develop after the regime change?
(O marrom pode demorar entre um e dois anos para se desenvolver plenamente.
(The brown may take between one and two years to fully develop.
Conforme as regras do UFC começaram a se desenvolver, seu competidores evoluíram também.
As the UFC's rules started to evolve, so too did its field of competitors.
Vamos desenvolver alter egos .
Let's develop alter egos.
Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo
Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said
Durante o início do século XVII, o mundo da biologia começa a desenvolver se.
In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up.
A constituição britânica iria desenvolver se com base na monarquia constitucional e no parlamentarismo.
The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.
Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista.
The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society.
Estes sintomas podem se desenvolver bastante rapidamente no tipo 1, particularmente em crianças (semanas ou meses) ou pode ser sutil ou completamente ausente assim como pode se desenvolver muito mais lentamente no tipo 2.
Symptoms may develop rapidly (weeks or months) in type 1 diabetes, while they usually develop much more slowly and may be subtle or absent in type 2 diabetes.
A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título.
The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role.
Os óvulos fertilizados possuem dois conjuntos de cromossomos, cujos individuos irão desenvolver se em fêmeas diploides e os ovos não fertilizados recebem apenas um conjunto (da mãe), cujos indivíduos irão desenvolver se em machos haploides.
Fertilized eggs get two sets of chromosomes (one from each parent's respective gametes), and so develop into diploid females, while unfertilized eggs only contain one set (from the mother), and so develop into haploid males the act of fertilization is under the voluntary control of the egg laying female.
É preciso desenvolver o glúten.
We have to develop the gluten.