Tradução de "desenvolveu se progressivamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O porto se desenvolveu. | The port had an important development. |
| A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. | Land acquisition became progressively more difficult. |
| Durante este período a análise instrumental torna se progressivamente dominante. | During this period instrumental analysis becomes progressively dominant in the field. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| A economia japonesa desenvolveu se rapidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| A China desenvolveu se muito rapidamente. | China developed very quickly. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| Desenvolveu se nas coletividades de seres humanos. | It developed in collectives of human beings. |
| Lá se desenvolveu como violinista e regente. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
| O lugar se desenvolveu numa cidade enorme. | It has developed into a very large city. |
| As outras combinações entre desafio e habilidade tornam se progressivamente abaixo do ideal. | The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal. |
| Fundou se um governo municipal e desenvolveu se a infraestrutura. | The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken. |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases. | Hayek challenged this vision in a series of contributions. |
| Ao envelhecer, a sua modéstia desenvolveu se em avareza. | As he aged, his modesty developed into miserliness. |
| Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 . | With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 . |
| Como o romantismo, desenvolveu se também como um movimento literário. | Like Romanticism, Realism was a literary as well as an artistic movement. |
| Uma forma distinta de tango chamada dodompa também se desenvolveu. | A distinctively Japanese form of tango called dodompa also developed. |
| IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação. | A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre |
| Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente. | The Jirau plant is progressively reducing the number of workers. |
| Os anéis anuais de crescimento são nos anos iniciais bastante largos, mas tornam se progressivamente mais estreitos. | The annual rings of growth are for many years quite wide, but later they become narrower and narrower. |
| Durante os anos 40, desenvolveu se todo o potencial da indústria. | During the 1940s the full potential of the industry developed. |
| O período de migração em 1976 o povoado desenvolveu se assustadoramente. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.721. |
| O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos. | The language itself has greatly developed during the centuries. |
| Taals se desenvolveu desde as eras Veda ou Upanishad na Índia. | Taals has developed since the Vedic or Upanishad eras in India. |
| Juvavo se desenvolveu e tornou se uma importante cidade da província romana de Nórica. | Juvavum developed into an important town of the Roman province of Noricum. |
| Sistemas energéticos mundiais se tornando progressivamente, ano a ano, década a década, século a século, se tornando menos intensos em carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Após os eventos narrados no Livro Quatro, sua doença progressivamente se agravou, e seu médico afirma que ele não se recuperará. | Since the narrative left Ilyusha in Book Four, his illness has progressively worsened and the doctor states that he will not recover. |
| Ramya Jose desenvolveu | Remya Jose has developed ... |
| Quem o desenvolveu? | Who developed it? |
| Cada movimento protestante desenvolveu se livremente e muitos se dividiram em função de questões teológicas. | Each Protestant movement has developed freely, and many have split over theological issues. |
| Esta é uma história atual que se desenvolveu apenas nessas últimas semanas. | This is a live story unfolding just in the last few weeks. |
| Uma forte tradição jornalística desenvolveu se com a criação de alguns jornais. | A strong free journalistic tradition developed with the creation of a number of newspapers. |
| Um pouco depois, na mesma década, o grindcore desenvolveu se do anarcopunk. | Somewhat later on in the 1980s, grindcore developed out of anarcho punk. |
| Uma concepção racial da escravidão só se desenvolveu completamente no século XVIII. | The popular conception of a race based slave system did not fully develop until the 18th century. |
| Originou se em Nasik e desenvolveu se em Kolhapur e Pune, mas recentemente mudou se para Mumbai. | Today the industry is based in Mumbai, Maharashtra, but it sprouted and grew first from Kolhapur and then Pune. |
| Flea começou a praticar yoga, e, progressivamente, deixando a maconha. | Flea began to practice Transcendental Meditation and yoga, and slowly decreased his marijuana consumption. |
| O fruto é verde escuro, escurecendo progressivamente com o amadurecimento. | The fruit is dark green, gradually darkening with maturity. |
| Munuza, ao deparar se vulnerável com a região progressivamente hostil, decidiu abandonar Gijón e dirigir se à Meseta através do Caminho da Mesa. | Munuza, feeling isolated in a region increasingly hostile, decided to abandon Gijón and headed for the Plateau ( Meseta ) through the Mesa Trail. |
| a.C., que a desenvolveu. | Franz Kafka (1883 1924). |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais. | The country's economy has developed making use of its rich national resources. |
| A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787. | The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787. |
| Durante a ocupação japonesa, Shenyang se desenvolveu como um centro de indústria pesada. | During the Japanese occupation, Shenyang was developed into a center of heavy industry. |
