Tradução de "desenvolvida por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi desenvolvida por bispo Irineu de Lyon (ca. | Cassian In the works of John Cassian (ca. |
| Origem A linguagem Perl foi desenvolvida por Larry Wall. | At that point, Wall abandoned Perl 4 to begin work on Perl 5. |
| Após Perez, surgiu a prancha desenvolvida por Darin Shapiro. | The next year Eric Perez defended his title against Darin Shapiro. |
| O Sindarin é uma língua artificial fictícia desenvolvida por J.R.R. | Sindarin is a fictional language devised by J. R. R. Tolkien for use in his secondary world known as Middle earth. |
| Foi desenvolvida por Yisrael Galili, possuindo assim o seu nome. | It is named after one of its inventors, Yisrael Galil. |
| A proposta foi desenvolvida por outros linguistas como Sergei Starostin. | Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. |
| Prostatectomia radical retropúbica foi desenvolvida em 1983 por Patrick Walsh. | Radical retropubic prostatectomy was developed in 1983 by Patrick Walsh. |
| Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. | Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
| Esta tecnologia foi desenvolvida por Tao Ju, que trabalhou em nosso instituto. | This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute. |
| Nenhuma máquina foi desenvolvida. | No machines have been developed. |
| A história original foi desenvolvida por Michael France, e mais tarde foi reescrita por vários roteiristas. | The story was conceived and written by Michael France, with later collaboration by other writers. |
| LISP 1.5 Primeira versão amplamente distribuída, desenvolvida por McCarthy e outros do MIT. | LISP 1.5 First widely distributed version, developed by McCarthy and others at MIT. |
| História A câmera gama foi desenvolvida por Hal Anger na década de 1960. | Signal processing Hal Anger developed the first gamma camera in 1957. |
| A plataforma de jogos PlayOK foi ativamente desenvolvida por Marek Futrega desde 2001. | It was created in 2001 by Marek Futrega, and was initially a Polish only website. |
| A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável. | The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable. |
| A 'MER' foi desenvolvida por Peter Chen e publicada em um artigo de 1976. | Entity relationship modeling was developed by Peter Chen and published in a 1976 paper. |
| Esta modificação foi originalmente desenvolvida por Valsan Partners, mas foi posteriormente vendida pela Goodrich. | This modification was originally developed by Valsan Partners, but was later marketed by Quiet Wing Technologies in Redmond, Washington. |
| Um deles foi a teoria do Big Bang Lemaître, defendida e desenvolvida por George Gamow. | Using Einstein's general relativity, Lemaître and Gamow formulated what would become known as the big bang theory. |
| A taxonomia desenvolvida por ele tornou se padrão para sistemática do estudo dos organismos, inclusive peixes. | His taxonomic approach became the systematic approach to the study of organisms, including fish. |
| É uma cidade economicamente desenvolvida nessa região. | It is the state's third largest city, located in the south central region of Piauí and is the most economically developed city in the region. |
| Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial. | For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule. |
| Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença. | Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form. |
| Assim, foi decidido usar detonadores de explosivos bridgewire, uma nova invenção desenvolvida em Los Alamos por um grupo liderado por Luis Alvarez. | It was therefore decided to use exploding bridgewire detonators, a new invention developed at Los Alamos by a group led by Luis Alvarez. |
| A acção está a ser desenvolvida por um grupo de especialistas em facturação electrónica estabelecido pelo Comissão Europeia . | This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing . |
| História Helvetica foi desenvolvida em 1957 por Max Miedinger e Eduard Hoffman no Haas'sche Schriftgiesserei em Münchenstein, Suíça. | Helvetica is a widely used sans serif typeface developed in 1957 by Swiss typeface designer Max Miedinger with input from Edouard Hoffmann. |
| Durante anos Wagner desejou ter uma casa de óperas especialmente, desenvolvida por ela, para as apresentações do Anel. | Wagner had long desired to have a special festival opera house, designed by himself, for the performance of the Ring . |
| Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia. | Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory. |
| A aritmética modular foi desenvolvida posteriormente por Carl Friedrich Gauss em seu livro Disquisitiones Arithmeticae , publicado em 1801. | The modern approach to modular arithmetic was developed by Carl Friedrich Gauss in his book Disquisitiones Arithmeticae , published in 1801. |
| Seleccione o tipo de aplicação a ser desenvolvida | Select the type of application to be developed |
| Como podemos cozinhar que tenhamos essa linguagem desenvolvida? | How can we cook that we have this language developed? |
| Foi desenvolvida a agricultura e iniciada a industrialização. | The next economic cycle was the coffee monoculture. |
| A rede rodoviária do país é bem desenvolvida. | The country's road network is well developed. |
| Rottweiler é uma raça canina desenvolvida na Alemanha. | Gait The traditional gait of a Rottweiler is a trot. |
| A Odyssey foi desenvolvida por Ralph Baer, que começou a trabalhar em um protótipo em 1966 e o terminou por volta de 1968. | The Odyssey was designed by Ralph H. Baer, who began around 1966 and had a working prototype finished by 1968. |
| Então, a questão é como vamos da vila de barracos de lama, para uma cidade mais desenvolvida, para a ainda mais desenvolvida Sultanbelyi? | So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi? |
| Esta é uma moeda desenvolvida por jogadores, auto aplicada e voluntária, e é um comportamento incrivelmente sofisticado do jogador. | This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. |
| ZK Esta tecnologia foi desenvolvida por estes dois caras Professores Ken Suslick e Neil Rakow da Universidade de Illinois. | ZK Now, this technology was developed by these two guys Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of Illinois. |
| A Sunu2012, uma plataforma de monitoramento eleitoral desenvolvida por blogueiros senegaleses, foi um dos carros chefes de tal sucesso. | A monitoring election platform driven by Senegalese bloggers was one of the flagship projects. |
| Por muitos anos, a área permaneceu muito pouco desenvolvida, usada pelos britânicos, principalmente para expedições e caças a tigres. | For many years the area remained largely undeveloped, used by the British mainly for tiger hunting expeditions. |
| No fim da década, uma variante de metal sinfônico do gothic metal foi desenvolvida por Tristania e Within Temptation. | By the end of the decade, a symphonic metal variant of gothic metal had been developed by Tristania and Within Temptation. |
| Uma barreira rival foi desenvolvida a partir de níquel pulverizado por Kellex , Bell Telephone Laboratories e a Bakelite Corporation . | A rival barrier was developed from powdered nickel by Kellex, the Bell Telephone Laboratories and the Bakelite Corporation. |
| Neste aspecto a filosofia de Godwin, com exceção do utilitarismo, foi desenvolvida da forma mais extrema posteriormente por Stirner. | This aspect of Godwin's philosophy, minus the utilitarianism, was developed into a more extreme form later by Stirner. |
| A realização e supressão da arte é simplesmente a mais desenvolvida das superações que a IS buscou por anos. | The realization and suppression of art is simply the most developed of the many dialectical supersessions which the SI sought over the years. |
| Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida. | It changed the way our history developed. |
| A Microbiologia foi recentemente desenvolvida em uma discplina evolutiva. | Microbiology has recently developed into an evolutionary discipline. |
