Tradução de "desenvolvimento de moldes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós fizemos moldes dentais de Brad. | We worked from dental molds of Brad. |
| Um grande número de bronze moldes foram feitos. | A large numbers of bronze casts have been done of The Kiss . |
| Apesar de Phillips ter guardado os moldes originais da série de televisão para fazer as aplicações, as orelhas de Nimoy tinham crescido na última década e novos moldes eram necessários. | Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated. |
| Este clipe foi feito aos moldes da campanha americana. | We baked a special bread from it (...). |
| O titânio custa milhares de dólares, mas os moldes são muito baratos. | The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap. |
| A ideia piagetiana de interação não foi aceita nos moldes da escola tradicional. | For each stage of development the child forms a view of reality for that age period. |
| A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes . | The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates . |
| Então, ele copia a si mesmo e espalha os moldes pelo oceano. | So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. |
| Mas o interessante sobre isso é que os moldes só custam poucas centenas de dólares. | But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars. |
| E se quiserem, podem por cor nos moldes e ficarem livres da oficina de pintura. | And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop. |
| Também existem indústrias de pequenos componentes, como máquinas de precisão, tintura, fabricação de moldes e de plástico. | A wealth of small component manufacturing is also found, such as precision machine, dye and mold making, and plastic forming. |
| Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas. | But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people. |
| Cada uma delas é formada por um conjunto de moldes razoavelmente barato, em vez de quatro dispendiosos moldespara aço. | Each one is formed by one fairly cheap die set, instead of four expensive ones for stamping steel. |
| Nos moldes em que Bruxelas vinha gerindo esta união, tarde ou cedo, de algum lado se ia desintegrar! | In the way in which Brussels was managing this union, sooner or later, some side would crumble! |
| Os ifrits vivem numa sociedade organizada nos moldes tribais árabes, com reis, tribos e clãs. | Ifrits live in a society structured along ancient Arab tribal lines, complete with kings, tribes and clans. |
| A determinação da data de entrada em vigor seguiu os mesmos moldes que as disposições finais do Tratado de Nice . | The timing of the entry into force has been framed on the same model as the final provisions of the Treaty of Nice . |
| As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso. | The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate. |
| Em 1912, o inventor polaco Julius Fromm desenvolveu uma nova técnica de fabrico de preservativos, mergulhando moldes de vidro numa solução de borracha. | In 1912, Polish inventor Julius Fromm developed a new, improved manufacturing technique for condoms dipping glass molds into a raw rubber solution. |
| Foi concebido com vista a proporcionar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos em euros , nos moldes de um SLBTR | The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis |
| Aqui, o que aconteceu, o corpo realmente gostou dos moldes, esta escultura nada mais é do que um vestígio de mim mesmo. | So here, what happened then, you know what I really enjoyed the most is that this sculpture is nothing but a trace of myself. |
| A manifestação convocada pretendia protestar contra os moldes em que as eleições previstas para 2012 estão a ser preparadas. | The demonstration was supposed to protest against the ways in which the 2012 elections are being prepared. |
| O grupo e os moldes foram preparados em Hollywood, mas muito do orçamento foi gasto somente na pré produção. | The cast and crew left for Hollywood to begin preparations for the film, but much of the budget was taken up during pre production. |
| Se o BCE estiver encerrado devido a um feriado oficial deverá assegurar a prestação de informação financeira nos mesmos moldes que nos dias úteis . | When the ECB is closed as a result of a local public holiday , it shall ensure that financial reporting is conducted as on Eurosystem business days . |
| Efetivamente, enquanto apresentava os moldes essenciais do Opus Dei na Cúria Romana, um Cardeal disse lhe que tinha chegado com um século de antecedência . | With tireless charity and operative hope he guided the development of Opus Dei throughout the world, activating a vast mobilization of lay people ... |
| Foi acordado que a nova guitarra Les Paul seria um instrumento caro, e bem feito nos moldes da tradição da Gibson. | The new Les Paul guitar was to be an expensive, well made instrument in accordance with Gibson's reputation at the time. |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| O diretor de lá disse que tinha muitas mulheres fazendo moldagem e agora produziam meus desenhos em moldes, e que era também vendido na América. | The director there said there were several women casting and producing my designs now in molds, and this was sold also to America. |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| IMPRESSÃO Na produção das notas de euro são utilizadas quatro técnicas de impressão offset , talhe doce , serigrafia e tipografia , que empregam diferentes chapas , moldes e tintas especiais . | Printing Euro banknotes entail four printing techniques offset , intaglio , silkscreen and letterpress . Different types of plates or forms and special inks are used for these processes . |
| O montante desta dedução é divulgado pelo BCE nos mesmos moldes da lista referida no n.o 3 do artigo 2.o 3 . | The amount of such standard deduction shall be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 2 ( 3 ) . 3 . |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| Aquilo suscitou alguma gargalhada nos jornalistas e na comitiva ministerial por não terem entendido os moldes, em concreto, de como as carcaças seriam usadas como salas de aula. | That caused some laughter among the journalists and the ministerial committee for not having understood how, concretely, the old buses would be used as classrooms. 'Reveals a banalization of a sector as important as education' |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Editor de Desenvolvimento Web | Web Development Editor |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado | Integrated Development Environment |
| Ambiente de desenvolvimento LaTeX | LaTeX development environment |
| 1946 Constituição da Iugoslávia, nos mesmos moldes da União Soviética, integrada por seis repúblicas (Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovênia, Macedônia, Montenegro e Sérvia). | 1946 Yugoslavia's new constitution, modeling that of the Soviet Union, establishes six constituent republics (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia). |
| Desenvolvimento de Notas de Euro | Audit Services |
| Desenvolvimento de Notas de Euro | Currency Development |
| O relacionamento com grupos de interesse deve assentar em moldes compatíveis com a sua independência como membros do Conselho do BCE e com o princípio da integridade . | Relations with interest groups shall be based upon an approach that is compatible with their independence as members of the Governing Council and the principle of integrity . |
| Struts também oferece suporte a internacionalização e inclui um mecanismo de moldes chamado Tiles , que permite que a camada de apresentação seja composta de cabeçalho, rodapé e componentes de conteúdo independentes. | Struts also supports internationalization by web forms, and includes a template mechanism called Tiles that (for instance) allows the presentation layer to be composed from independent header, footer, menu navigation and content components. |
| A União coordena as políticas dos Estados Membros que visam atingir esses objectivos e exerce em moldes comunitários as competências que eles lhe conferem . | The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives , and shall exercise in the Community way the competences they confer on it . |
| Adam Savage escreveu uma cartilha sobre moldes para revista Make, e foi convidado especial em 2008, 2009 e 2010 em San Mateo Maker Faire. | Adam Savage has written a primer on mold making for Make magazine, and has been featured guest at the San Mateo Maker Faire since 2008. |
Pesquisas relacionadas : Moldes Dies - Fabricante De Moldes - Fabricante De Moldes - Indústria De Moldes - Fabricante De Moldes - Moldes De Fabricação - Fabricação De Moldes - Fabricante De Moldes - Jogo De Moldes - Tecnologia De Moldes - Fundição De Moldes - Fundição De Moldes - Fabricação De Moldes - Tecnologia De Moldes
