Tradução de "desenvolvimento de produtos em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Produtos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and class='bold'>development of the capital. |
| Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos. | He showed a lot of enthusiasm for the class='bold'>development of new class='bold'>products. |
| Tornei me um engenheiro industrial Engenheiro de desenvolvimento de produtos e me foquei em tecnologias adequadas de detecção, na verdade as primeiras tecnologias adequadas para países em desenvolvimento. | I became an industrial engineer, engineer in class='bold'>product class='bold'>development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. |
| O curso de compressão é destinado para comprimir os produtos antes que a ignição inflame a mistura. | The compression stroke is intended to compress the class='bold'>products before the flame ignites the mixture. |
| Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. | In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had class='bold'>development efforts underway internally. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| Mais tarde, frequentou o curso de licenciatura em engenharia agrónoma e estudou no Instituto para o Desenvolvimento da Universidade de Genebra. | He attended the Instituto Superior de Agronomia (now part of the Technical University of Lisbon) and later the class='bold'>Graduate Institute of class='bold'>Development Studies of the University of Geneva. |
| A engenharia reversa também é usado pelas empresas para trazer geometria física existente em ambientes de desenvolvimento de produtos digitais, para fazer um registro digital 3D de seus próprios produtos, ou para avaliar os produtos dos concorrentes. | Reverse engineering is also used by businesses to bring existing physical geometry into digital class='bold'>product class='bold'>development environments, to make a digital 3D record of their own class='bold'>products, or to assess competitors' class='bold'>products. |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida . | Furthermore , class='bold'>ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance class='bold'>products . |
| A empresa tem trabalhado duro nos últimos dois anos para tornar seus produtos populares e fáceis de usar em países em desenvolvimento. | And the company has worked especially hard over the past two years to make its class='bold'>products popular and easy to use in developing countries. |
| Finalmente , o desenvolvimento e integração em curso dos mercados de capital na área do euro melhorou o acesso a fundos pelos investidores . | Finally , the class='bold'>ongoing class='bold'>development and integration of capital markets within the euro area improved access to funding for investors . |
| Além disso , a normalização generalizada e em grande escala gerará melhores oportunidades de partilha dos custos de desenvolvimento e dos produtos de software . | In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share class='bold'>development costs and software class='bold'>products . |
| O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto tem como objetivo colaborar no desenvolvimento científico e tecnológico da região, atraindo empresas que invistam em pesquisa e desenvolvimento de produtos, voltadas para as áreas de Saúde e Biotecnologia, e que priorizem o desenvolvimento sustentável. | Ribeirao Preto s Technology Park has as its objective to support the scientific and technological class='bold'>development of the area, attracting companies that invest in research and class='bold'>development of class='bold'>products, focused in the areas of health and biotechnology, that prioritize sustainable class='bold'>development. |
| A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento. | The technical expertise and equipment needed to detect inferior class='bold'>products is usually beyond the financial reach of many developing countries. |
| Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos. | And by that I mean it's class='bold'>products for which the research and class='bold'>development costs are really high, and the manufacturing costs are low. |
| ( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros | ( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial class='bold'>products and intermediaries |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| ( 2 ) alterações nos tipos de produtos ( como por exemplo , mudança de serviços operacionais para consultoria , reformulação dos tipos de produtos e desenvolvimento de fontes de rendimento alternativas , por exemplo , através da expansão geográfica ) | ( 2 ) changes in class='bold'>product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of class='bold'>product ranges and the class='bold'>development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion ) |
| Em 2006 07, as principais produtos de exportação de mercadorias incluem produtos de engenharia, de produtos petrolíferos, de produtos químicos e farmacêuticos, gemas e jóias, têxteis e vestuário, produtos agrícolas, minério de ferro e outros minerais. | In 2006 07, major export commodities included engineering goods, petroleum class='bold'>products, chemicals and pharmaceuticals, gems and jewellery, textiles and garments, agricultural class='bold'>products, iron ore and other minerals. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the class='bold'>development of follow up measures is underway . |
| O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados de uma política agrícola comum. | The operation and class='bold'>development of the internal market for agricultural class='bold'>products must be accompanied by a common agricultural policy. |
| Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento . | Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this class='bold'>development . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Por volta de 1880, a necessidade da produção em larga escala de químicos era tanta que foi criada uma nova indústria, dedicada ao desenvolvimento e fabricação em massa de produtos químicos em novas fábricas. | Industrial scale manufacturing demanded new materials and new processes and by 1880 the need for large scale class='bold'>production of chemicals was such that a new industry was created, dedicated to the class='bold'>development and large scale manufacturing of chemicals in new industrial plants. |
| Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso. | The report shall include information on activities relating to research, technological class='bold'>development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological class='bold'>development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological class='bold'>development activities and the dissemination of results during the previous year , and the work programme for the current year . |
| Historiadores de ideologia whig que emergiram durante a era vitoriana traçaram um curso progressivista e universalista no desenvolvimento político e econômico no período medieval. | Historians in the Whiggish tradition that emerged during the Victorian period traced a class='bold'>progressive and universalist class='bold'>course of political and economic class='bold'>development in England over the medieval period. |
| O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum . | The operation and class='bold'>development of the internal market for agricultural class='bold'>products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy . |
| d ) quando se trate de produtos fabricados apenas para fins de investigação , experimentação , estudo ou desenvolvimento , excluindo se do âmbito desta disposição a produção em quantidade , destinada a obter a viabilidade comercial do produto ou a amortizar os custos de investigação e desenvolvimento | ( d ) in the case of supplies when the class='bold'>products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or class='bold'>development this provision does not extend to quantity class='bold'>production to establish commercial viability or to recover research and class='bold'>development costs |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Em segundo lugar , o Eurosistema precisará de continuar a desempenhar um papel muito activo na prestação de aconselhamento de elevada qualidade sobre o desenvolvimento em curso dos procedimentos comunitários no âmbito da supervisão e regulamentação financeiras . | These will include the class='bold'>development of measures for a more comprehensive analysis of inter relationships across economic and financial sectors and further advances in macro stress testing . |
| Investigação e desenvolvimento ( código 279 ) Abrange os serviços transaccionados entre residentes e não residentes e que dizem respeito à investigação de base , à investigação aplicada e ao desenvolvimento experimental de novos produtos e processos . | Research and class='bold'>development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental class='bold'>development of new class='bold'>products and processes . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| As descobertas de Prebisch Singer permanecem controversas, mas elas foram usadas na época em têm sido usadas desde então para sugerir que os países em desenvolvimento deveriam criar barreiras contra importações de produtos manufaturados a fim de incentivar suas próprias indústrias nascentes e assim reduzir sua necessidade de exportar produtos agrícolas. | The Prebisch Singer findings remain controversial, but they were used at the time and have been used subsequently to suggest that the developing countries should erect barriers against manufactured imports in order to nurture their own infant industries and so reduce their need to export agricultural class='bold'>products. |
Pesquisas relacionadas : Produtos Em Desenvolvimento - Produtos Em Desenvolvimento - Desenvolvimento Está Em Curso - Curso De Desenvolvimento - Curso De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Produtos - Desenvolvimento De Produtos - Desenvolvimento De Produtos - Curso Do Desenvolvimento - Desenvolvimento E Curso - Curso De Desenvolvimento Profissional - Em Curso - Em Curso - Em Curso
