Tradução de "desenvolvimento foi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu desenvolvimento mental foi lento. | His mental development was slow. |
| Outro desenvolvimento foi a ideia da superioridade europeia. | Another development was the idea of 'European superiority'. |
| Foi ele quem concebeu e iniciou o desenvolvimento da linguagem de programação C, e foi também uma figura central no desenvolvimento do Unix. | He was the designer and original developer of the C programming language, and a central figure in the development of Unix. |
| Influências e desenvolvimento Durante seu desenvolvimento, a música pop foi influenciada pela maioria dos outros gêneros populares. | Influences and development Throughout its development, pop music has absorbed influences from most other genres of popular music. |
| O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais. | Procedural languages The next advance was the development of procedural languages. |
| Desenvolvimento O desenvolvimento da música soul foi acelerado graças a duas tendências o R B e o gospel. | Cooke became popular as the lead singer of gospel group The Soul Stirrers, before controversially moving into secular music. |
| Desenvolvimento Um lançamento seminal no desenvolvimento do grunge foi a compilação Deep Six , lançada pela C Z Records em 1986. | Early development A seminal release in the development of grunge was the Deep Six compilation, released by C Z Records in 1986. |
| O jogo foi renomeado para Super Mario 64 e foi para o desenvolvimento em 1994. | The game was renamed Super Mario 64 and went into development in 1994. |
| Sua administração foi considerada um período benéfico ao desenvolvimento da Finlândia. | His period of administration is generally considered very beneficial to the development of Finland. |
| O desenvolvimento da fundição de ferro já foi atribuída aos Hititas. | The Near Eastern Iron Age is divided into two subsections, Iron I and Iron II. |
| Também foi o último vôo de pesquisa e desenvolvimento no programa. | It was also the last research and development flight in the program, after which NASA considered the shuttle operational. |
| A construção e desenvolvimento do Spacelab l foi provida pela ESA. | Funding for Spacelab 1 was provided by the ESA. |
| Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004. | The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2. |
| A segunda grande modificação foi o desenvolvimento da arquitetura SPARC (V9). | SPARC Version 9 , the 64 bit SPARC architecture, was released by SPARC International in 1993. |
| Um impedimento para o desenvolvimento da Vila, foi a dificuldade de transporte. | An impediment to the development of the town was the difficulty of transport. |
| No século XIX, a cidade foi transformada pela imigração e pelo desenvolvimento. | In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a trading center, as well as by European immigration. |
| A feira de rua foi um importante fator no desenvolvimento da região. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.604. |
| Esse símbolo foi escolhido em 1991 pelo desenvolvimento e expansão da província. | This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture. |
| Com sua limitada experiência na área espacial esse desenvolvimento foi demasiado lento. | With limited space experience, his development was slow. |
| Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento. | Instead, the information was related to a new beverage in development. |
| A verdadeira ordem histórica do desenvolvimento da álgebra foi exatamente o contrário. | The true order of historical development was almost exactly the opposite. |
| No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu. | In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved. |
| Este jogo foi cancelado em abril 2014, após nove anos de desenvolvimento. | This game was cancelled in April 2014 after nine years of development. |
| Em 1967, foi criada legislação que permitia, ao governo, parar o desenvolvimento industrial em cidades brancas e redirecionar tal desenvolvimento para as homelands . | Legislation of 1967 allowed the government to stop industrial development in white cities and redirect such development to the homelands . |
| A partir de 30 de janeiro de 2009 o desenvolvimento foi interrompido e não há planos para retomar seu desenvolvimento ter sido anunciado. | As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development. |
| O desenvolvimento industrial da cidade foi acompanhado por um desenvolvimento intensivo dos sectores do comércio e de operação bancária, assim como foi dada ênfase aos campos da cultura e do desporto. | Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of culture and sport. |
| Com o desenvolvimento de microscópios modernos no século XX, a descoberta foi confirmada. | With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed. |
| Comunicações O desenvolvimento das telecomunicações na cidade foi enfatizado sob o reinado saudita. | Communications Telecommunications in the city were emphasized early under the Saudi reign. |
| O florescimento do neo confucionismo foi o principal desenvolvimento intelectual do período Tokugawa. | The flourishing of Neo Confucianism was the major intellectual development of the Tokugawa period. |
| Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo. | The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch). |
| No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento. | However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development. |
| Fundada em 1978, foi fundamental para o desenvolvimento do Thrash Speed Metal oitentista. | They are widely considered to be one of the first speed metal bands and a seminal influence of the thrash metal genre. |
| Desenvolvimento Os irmãos Thomas Knoll e John Knoll iniciaram o desenvolvimento do Photoshop em 1987 e a versão 1.0 foi lançada pela Adobe em 1990. | Adobe Photoshop is a raster graphics editor developed and published by Adobe Systems for Windows and OS X.Photoshop was created in 1988 by Thomas and John Knoll. |
| Max Born (Breslávia, Gotinga, ) foi um físico e matemático alemão que foi fundamental para o desenvolvimento da mecânica quântica. | Max Born ( 11 December 1882 5 January 1970) was a German physicist and mathematician who was instrumental in the development of quantum mechanics. |
| Como o desenvolvimento do NVU foi estagnado, o programa foi continuado por outras pessoas com o nome de KompoZer. | A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation. |
| Isso foi importante para o desenvolvimento do governo parlamentarista francês e nos outros lugares. | This was important for the development of parliamentary government in France and elsewhere. |
| Sua filha Emmy Noether foi influente no desenvolvimento da topologia e da álgebra moderna. | Emmy Noether went on to become a central figure in abstract algebra. |
| A descoberta deste efeito foi de muita importância para o desenvolvimento da teoria quântica. | The discovery of this effect contributed importantly to the development of quantum theory. |
| Xangai foi finalmente autorizada a iniciar reformas econômicas em 1991, iniciando o desenvolvimento maciço ainda visto hoje, principalmente com o nascimento e desenvolvimento de Lujiazui em Pudong. | Shanghai was finally permitted to initiate economic reforms in 1991, starting the massive development still seen today and the birth of Lujiazui in Pudong. |
| foi provado que promove o desenvolvimento do córtex pré frontal onde ocorre muito da cognição. | It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening. |
| Foi estabelecido um orçamento de Euros 80 milhões para o desenvolvimento e implementação da campanha . | A budget of Euros 80 million was set aside for the development and implementation of the campaign . |
| ), a vila de Vitória foi elevada a cidade, mas seu isolamento insular evitava seu desenvolvimento. | ) the town of Vitória became a city, but its insular isolation prevented its development. |
| Zonas Industriais A Zona de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico de Guangzhou foi fundada em 2005. | Industrial zones Guangzhou Economic and Technological Development Zone Guangzhou Nansha Export Processing ZoneThe zone was founded in 2005. |
| O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do distrito estadual foi calculado em 0,788 (PNUD 2010). | The Human Development Index (HDI) district's state was estimated at 0.862 (PNUD 2000). |
| O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores. | The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts. |
Pesquisas relacionadas : Foi Pioneira No Desenvolvimento - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi Foi Usado - Desenvolvimento Individual - Desenvolvimento Territorial - Constante Desenvolvimento
