Tradução de "desenvolvimento posterior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Posterior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Originalmente, o objetivo primário do OKB 1 era a produção e posterior desenvolvimento de mísseis balísticos intercontinentais. | Originally, the OKB 1 s primary goal was the production and further improvement of intercontinental ballistic missiles. |
| Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão. | They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias. |
| A inabilidade da criança em tolerar a gratificação adiada aos 4 anos não predispõe desenvolvimento posterior de TPB. | A child's inability to tolerate delayed gratification at age 4 does not predict later development of BPD. |
| O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior . | 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS |
| Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their |
| Um avanço muito posterior na abstração foi o desenvolvimento da ideia do zero como um número com seu próprio numeral. | A much later advance was the development of the idea that can be considered as a number, with its own numeral. |
| Um desenvolvimento posterior da área tem sido a etnografia da teoria do teatro, iniciada pela russa Larisa Ivleva que estudou a influência da cultura popular no desenvolvimento do teatro russo. | A late 20th century development in the area has been the ethnographic theory of theatre, pioneered by the Russian scholar Larisa Ivleva (1944 1995) who studied the influence of folk culture on the development of Russian theatre. |
| A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. | which apply to these States. |
| Com a posterior instalação de vários cursos universitários, Marília pôde atrair vários jovens à região, o que ajudou no desenvolvimento do comércio do município. | With the subsequent installation of several university courses, Marília attracted more people to the region, which accelerated the development of the city as a commercial industrial hub. |
| Artigo 6.o A República da Islândia e o Reino da Noruega serão associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento . | Article 6 The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development . |
| Ocupa a fossa craniana posterior. | This will become the midbrain. |
| A longo prazo, o projecto deve exercer um impacte sobre o desenvolvimento posterior do ensino superior nos Estados parceiros e no aperfeiçoamento global dos recursos humanos. | In the long term there should be an impact on the further development of higher education and the overall development of human resources. |
| Poesia posterior Suas doenças, problemas financeiros e as mortes de seus amigos contribuíram para o desenvolvimento de um tom mais sombrio e piedoso em seus poemas. | Some have speculated that Donne's numerous illnesses, financial strain, and the deaths of his friends all contributed to the development of a more somber and pious tone in his later poems. |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| Os resultados são armazenados para uso posterior. | E.g., GNU Debugger. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Suas canções e as apresentações inovadoras trouxeram uma nova dimensão para a música popular do começo da década de 70, influenciando fortemente tanto suas formas imediatas como seu desenvolvimento posterior. | Legacy and influence Bowie's innovative songs and stagecraft brought a new dimension to popular music in the early 1970s, strongly influencing both its immediate forms and its subsequent development. |
| No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Estes são depositados na parte posterior da uretra. | These rhythmic contractions are part of the male orgasm. |
| Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas. | Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art. |
| O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. | Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. |
| cuco Origem e desenvolvimento De renga a renku e haiku Hokku é a estrofe de abertura de um poema ortodoxo colaborativo, ou renga, e de seu derivado posterior, o renku (ou haikai no renga ). | cuckoo Origin and development From renga to renku to haiku Hokku is the opening stanza of an orthodox collaborative linked poem, or renga, and of its later derivative, renku (or haikai no renga ). |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. | All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). |
| Isto escondeu a popularidade posterior dos fractais gerados por computador. | In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer generated fractals. |
| São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade. | They are essential for fighting infections and for subsequent immunity. |
| Em uma entrevista, Cory Jones, diretor de Marca e Desenvolvimento de Novos Produtos da Upper Deck, afirmou que o jogo de cartas foi cancelado devido ao fraco desempenho e o posterior cancelamento do programa televisivo. | In an interview with Upper Deck's Director of Brand and New Product Development, Cory Jones stated that it was the television show's underperformance and later cancellation which led to the cancellation of the trading card game. |
| O estabilizador vertical foi movido para uma posição mais posterior, e um tanque extra de combustível foi adicionado à fuselagem posterior, como na versão biposto (ver abaixo). | The tail fin was moved further aft, and an extra fuel tank was added to the rear fuselage, as in the two seat variant (see below). |
| Tratamento posterior dos dados do GPS e dos ficheiros de imagem | Post treatment of GPS data and image files |
| O ecstasy promove libertação maciça de serotonina e posterior depleção delas. | In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants. |
| Pode ocorrer a formação de cistos na face posterior do joelho. | The EM rash is not always a bull's eye, i.e., it can be solid red. |
| Hideo Kojima torna um hábito se referir de seu trabalho posterior. | Hideo Kojima makes a habit of referencing his previous work. |
| Em 10 de junho de 2010, conflitos locais entre populações etnicamente Quirguizes e Uzbeques na parte Quirguiz do vale de Fergana se transformou em um massacre em pleno desenvolvimento e posterior êxodo de uzbeques do Quirguistão . | On June 10, 2010, local clashes between the ethnic Kyrgyz and Uzbek population in the Kyrgyz part of the Ferghana valley turned into a full blown massacre and further exodus of the Kyrgyzstan based Uzbeks . |
| A luz entra, bate na parte posterior da retina, e circula, e a maior parte é dirigida à parte posterior do cérebro, aonde fica o córtex visual primário. | Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. |
| Artigo 60 A República da Islândia e o Reino da Noruega serão associados a execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento com base no acordo assinado no Luxemburgo em 19 de Dezembro de 1996 . | Article 6 T h e Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development o n the basis of the Agreement signed in Luxembourg o n 19 December 1996 . |
| Jacques Attali Do judaísmo ao cristianismo Jacques Attali argumenta em Les Juifs, le Monde et l'Argent que com a chegada de Jesus Cristo e o posterior desenvolvimento do cristianismo há uma revolução na atitude perante o dinheiro. | The United States is almost always the most dysfunctional of the developed democracies, sometimes spectacularly so...The view of the U.S. as a shining city on the hill to the rest of the world is falsified when it comes to basic measures of societal health. |
| A segunda edição do livro cobriu o padrão posterior, o ANSI C . | The second edition of the book covers the later ANSI C standard, described below. |
| Uma estimativa posterior apontou um peso médio tão baixo quanto 10,2 kg. | A later estimate gives an average weight as low as . |
| A ventosa posterior está localizada ventralmente, e é maior que a anterior. | Behind the blades is the mouth, located ventrally at the anterior end of the body. |
| As costelas na parte posterior do tórax se unem às vértebras torácicas. | The στέρνον can be considered as the solid bony part of the chest. |
| Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões. | This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes. |
| De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior. | Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis. |
| A segunda versão apareceu em um artigo posterior de Turing, em 1950. | The second version appeared later in Turing's 1950 paper. |
| Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
Pesquisas relacionadas : Para Posterior Desenvolvimento - Posterior - Posterior Distribuição - Posterior Utilização - Designação Posterior - Posterior Apresentação - Posterior Alienação - Face Posterior - Tecido Posterior - Transmissão Posterior - Reunião Posterior - Secção Posterior - Momento Posterior
