Tradução de "desenvolvimentos contemporâneos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São contemporâneos. | They're the same age. |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Existem vários artistas contemporâneos renomados em Assam. | There are several renowned contemporary artists in Assam. |
| A música mistura elementos contemporâneos e ritmos brasileiros. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| O que seria chamado o terribile por seus contemporâneos. | www.christusrex.org Capella Sistina Master Plan Pictures |
| Os filmes contemporâneos também fazem bastante uso do inglês. | Contemporary mainstream movies also make great use of English. |
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois. | Two turned out to be about contemporary only two. |
| Seus contemporâneos o descreveram como reservado, sério, religioso, metódico e discreto. | His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet. |
| Os pintores contemporâneos são também inspirados pela obra de El Greco. | Contemporary painters are also inspired by El Greco's art. |
| No entanto, foi lhe conferido o status legendário por críticos contemporâneos. | However, it was accorded its legendary status by contemporary critics. |
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| Os artistas indianos contemporâneos estão conversando com o mundo como nunca antes. | Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before. |
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| Benassi também remixa a música dos contemporâneos dele, como Tomcraft e Gambafreaks. | Benassi also remixes music of his contemporaries, such as Tomcraft and Fischerspooner. |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Muitos de seus estudiosos contemporâneos aceitaram esta mitopoéia como a real mitologia estoniana. | Many of their contemporary scholars accepted this mythopoeia as authentic Estonian mythology. |
| Bunny sobreviveu aos seus contemporâneos quando a morte violenta era um lugar comum. | He has outlived his contemporaries in a culture where death by violence is commonplace. |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude. | Moral and physical development are remarkable in the youth. |
| Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| Ele é um dos maiores colaboradores contemporâneos conhecidos para análise de sonhos e simbolização. | Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization. |
| Alguns de seus contemporâneos o consideravam como assustador, particularmente no início de sua vida. | Some of his contemporaries considered Edward frightening, particularly in his early days. |
| Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos. | Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic. |
| O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes . | 2004 was marked by two other important developments . |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . | However , this overall increase masks different developments within that period . |
| Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. | Current developments around the world are proving her right. |
| Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? | Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? |
| Sauron Defeated também inclui mais desenvolvimentos da lenda de Númenor. | Sauron Defeated also includes another version of the Númenor story. |
| E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos. | We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world, |
| Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência! | But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance! |
| Ele era a esperança da recém estalecida Casa de Tudor aos olhos de historiadores contemporâneos. | In the opinion of contemporaries, Arthur was the great hope of the newly established House of Tudor. |
| Este estilo de governo foi muito elogiado, tanto pelos seus contemporâneos, quanto pelas gerações futuras. | This style of government was highly praised by his contemporaries and by later generations. |
| Os contemporâneos de Mary que viram as cartas não tinham dúvidas de que eram genuínas. | At least some of Mary's contemporaries who saw the letters had no doubt that they were genuine. |
