Tradução de "desenvolvimentos futuros esperados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| Utilizando uma variedade de técnicas , o BCE pode analisar os preços financeiros para determinar as expectativas implícitas dos mercados sobre os desenvolvimentos futuros . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments . |
| Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . | This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Altos padrões de etiqueta e ética são esperados. | High standards of etiquette and ethics are expected. |
| Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011. | Intel released processors in early 2011 with AVX support. |
| Neste contexto , foi salientado que a sustentabilidade de desenvolvimentos favoráveis depende de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros . | In the following text , Boxes 1 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the EMI . |
| DESENVOLVIMENTOS FUTUROS Em Novembro de 2009 , o Eurosistema finalizou o conteúdo da nova versão 4.0 do sistema , cuja implementação está prevista para 22 de Novembro de 2010 . | FORTHCOMING DEVELOPMENTS In November 2009 the Eurosystem finalised the contents of the new system release version 4.0 , the implementation of which is envisaged on 22 November 2010 . |
| Neste contexto , salienta se que a sustentabilidade de desenvolvimentos económicos favoráveis depende de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade | Expected error rate increasing with complexity |
| Eventos futuros | Future events |
| Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade dos desenvolvimentos favoráveis depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros . | In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable developments critically hinges on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados. | But when you do, you don't get what you expect. |
| No entanto , o BCE sugere que seja conferida suficiente flexibilidade aos futuros desenvolvimentos das normas tØcnicas , de modo a que fique assegurada a eficiŒncia a longo prazo dos sistemas de pagamento . | However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term . |
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| Para determinar o valor actual destas responsabilidades , os fluxos financeiros futuros esperados são descontados com base em taxas de juro de obrigações de empresas de elevado rating e com prazos de maturidade que coincidem com o termo das responsabilidades em causa . | The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows , using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability . |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| Dois carros elétricos são esperados para serem construído em Dubai em 2011. | Two trams systems are expected to be built in Dubai by 2011. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| Irving incentivou futuros escritores. | Irving also encouraged would be writers. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| FUTUROS DE TAXAS DE JURO | INTEREST RATE FUTURES |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Apesar de centenas de fãs terem sido esperados, a chuva os reduziu a 300. | While thousands of fans were expected to attend, rain reduced fan turnout to around 300. |
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| Para determinar o valor presente destas responsabilidades , os fluxos financeiros futuros esperados são descontados com base em taxas de juro de obrigações , emitidas por empresas com um rating elevado , denominadas em euros e com prazos de maturidade que coincidem com o termo das responsabilidades em causa . | The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash flows , using interest rates of high quality corporate bonds that are denominated in euro and have similar terms of maturity to the term of the related pension liability . |
| Nem todas as variáveis aleatórias possuem desvio padrão, porque esses valores esperados não precisam existir. | Not all random variables have a standard deviation, since these expected values need not exist. |
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| Contudo , indirectamente , as políticas públicas europeias podem influenciar desenvolvimentos futuros , uma vez que os participantes de mercado terão estas políticas em consideração ao denominar as suas responsabilidades , ajustar as respectivas carteiras em diferentes moedas , ou facturar o comércio externo . | Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade . |
| A ONU ocupa de novo a linha da frente tal como uma ordem internacional baseada em regras o exige nestas questões juntamente com os seus inspectores de armamento e Conselho de Segurança, considerados como fundamentais para os desenvolvimentos futuros. | And the UN is back at center stage, as a rules based international order demands that it should be on such issues, with both its weapons inspectors and the Security Council regarded as central to future developments. |
| Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter. | In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
