Tradução de "desenvolvimentos relacionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213 |
| O BCE tem necessidade das mesmas para poder distinguir entre desenvolvimentos económicos relacionados e não relacionados com a área do euro . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| O Eurosistema está naturalmente bastante interessado nos desenvolvimentos relacionados com a possível expansão da área do euro . | The Eurosystem is naturally taking a keen interest in developments related to the possible expansion of the euro area . |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| O terceiro analisa os principais desenvolvimentos e questões de política relacionados com o tratamento regulamentar das agências de notação de crédito . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . |
| Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros . | They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| Com Edward Teller e Stanislaw Ulam, von Neumann trabalhou em desenvolvimentos chave da Física Nuclear, relacionados com reações termonucleares e com a bomba de hidrogênio. | Along with Hungarian born American theoretical physicist Edward Teller and Polish mathematician Stanislaw Ulam, von Neumann worked out key steps in the nuclear physics involved in thermonuclear reactions and the hydrogen bomb. |
| Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas . | These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures . |
| Tenho a certeza absoluta de que esse código vai ser respeitado e de que o Parlamento será informado sobre todos os desenvolvimentos e pormenores relacionados com a execução dos programas. | I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes. |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com novos desenvolvimentos ao nível da actividade económica e com a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com os novos desenvolvimentos a nível da actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com novos desenvolvimentos a nível da actividade económica e com a evolução dos preços das matérias primas . | They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Em 1997 , os principais desenvolvimentos em termos de características técnicas das operações de política monetária estão relacionados com os procedimentos , o horário de funcionamento e o calendário dos leilões do SEBC | The main developments in terms of the technical features of the monetary policy operations in 1997 relate to the procedures , time frame and calendar for ESCB tenders |
| ÚLTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| ULTIMOS DESENVOLVIMENTOS DO PROGRAMA TEMPUS | LATEST DEVELOPMENTS IN TEMPUS |
| Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes. | These individual developments are troubling. |
| Projetos relacionados | United States Code 18 USC Sec. |
| Projetos relacionados | Those who agreed, including U.S. |
| Projetos relacionados | He died, aged 94, in Zürich. |
| Projetos relacionados | He died and was buried at The Hague. |
| Houve três desenvolvimentos principais nesta área . | There were three main developments in this area . |
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc | ( c ) to reflect a number of |
| Relacionados aos Massai. | Related to Maasai. |
| Galeria Projetos relacionados | The same style marks most of those pieces. |
| Através de programas eficazes a nível de subsídios, os governos conseguiriam convencer as empresas de sucesso recém criadas, que exploram os recentes desenvolvimentos nas tecnologias da informação e domínios relacionados, a aderirem às acções de aprendizagem empresarial. | With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices. |
| Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação. | Diplomats view these developments with alarm. |
| Vários desenvolvimentos e forças moldam actualmente esta arena. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Ligações externas Tópicos relacionados | Duque de Caxias also has an Olympic village. |
| O Eurosistema também acompanhou de perto a evolução económica e institucional nestes países , mais precisamente as discussões e desenvolvimentos a nível legislativo relacionados com a independência dos bancos centrais destes países , nos quais o Eurosistema conseguiu dar apoio . | The large variety of exchange rate arrangements might seem appropriate to the specific demands of the transition process , taking into account progress on structural reform as well as the implications of individual policy choices . |
| Diálogo com os utilizadores do TARGET Em 1999 , o BCE prestou regularmente informações sobre os desenvolvimentos relacionados com o TARGET , quer na secção sobre o TARGET na sua página na Internet , quer nos números trimestrais do seu Boletim Mensal . | Dialogue with TARGET users During 1999 the ECB regularly reported on developments related to TARGET , both in the TARGET section of its website and in the quarterly issues of its Monthly Bulletin . |
| Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude. | Moral and physical development are remarkable in the youth. |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Links Relacionados Marasmo Nutrição Referências | The catabolic needs should be satisfied with carbohydrate and fat. |
| Ver também Grampo Projetos relacionados | Surgical staples are commonly preshaped into a M . |
| ) enquanto discute problemas sociais relacionados. | ), while discussing related social issues. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes . | 2004 was marked by two other important developments . |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . | However , this overall increase masks different developments within that period . |
| Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
