Tradução de "desequilíbrios internos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em conclusão , os desequilíbrios internos e externos não foram substancialmente reduzidos no decurso do recente abrandamento na economia dos EUA . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| ou um mecanismo de ajustamento com funcionamento deficiente em alguns países ou entre eles , o que se reflecte em crescentes desequilíbrios internos e desenvolvimentos divergentes da competitividade . | or a malfunctioning adjustment mechanism in or between some countries , reflected in increasing internal imbalances and diverging developments in competitiveness . |
| No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos . | Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances . |
| O robusto crescimento do PIB em termos reais em 2000 concentrou se sobretudo na primeira metade do ano , enquanto se acumulavam sinais crescentes de desequilíbrios internos e externos na economia americana . | The robust growth of real GDP in 2000 was mainly concentrated in the first half of the year , while increasing signs of internal and external imbalances in the US economy were accumulating . |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| Comité de Auditores Internos | Internal Auditors Committee |
| No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais . | On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further . |
| Títulos internos denominados em euro | Securities of euro area residents denominated in euro |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| PASSIVO 9 Depósitos A Internos | LIABILITIES 9 Deposits A Domestic |
| ACTIVO 2 Empréstimos A Internos | ASSETS 2 Loans A Domestic |
| Contudo , este sistema continuou a mostrar a sua resistência a estes desequilíbrios , reflectindo também a melhor conjuntura macroeconómica e financeira no decurso de 2003 ( discutido com maior pormenor no Capítulo 1 ) . A maior parte dos riscos para a estabilidade do sistema financeiro europeu foi legada pelos desequilíbrios financeiros internos ainda existentes , nomeadamente no sector empresarial ( ver também a Caixa 2 ) . | Most of the risks to the stability of the European financial system were the legacy of remaining domestic financial imbalances , notably in the corporate sector ( see also Box 2 ) . |
| Vocês podem ver alguns órgãos internos. | You can see some internal organs. |
| Ao mesmo tempo existiam problemas internos. | At the same time there were problems at home. |
| Links internos Vishnu Brahma Trimurti Matsya | The horn of the fish is symbolic of sacrificial values . |
| Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. | But China s economic imbalances are also stupendous. |
| Comité de Auditores Internos ( IAC ) Klaus Gressenbauer | Internal Auditors Committee ( IAC ) Klaus Gressenbauer |
| Artigo 26.º Comités e painéis internos | Article 26 Internal committees and Panels |
| Comité de Auditores Internos ( IAC ) Michèle Caparello | Internal Auditors Committee ( IAC ) Michèle Caparello |
| O estômago é um dos órgãos internos. | The stomach is one of the internal organs. |
| Soma dos ângulos internos Segue imediatamente da propriedade 4. que a soma dos ângulos internos de um paralelogramo é formula_16. | The sum of the distances from any interior point of a parallelogram to the sides is independent of the location of the point. |
| A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The euro area economy does not have major imbalances . |
| Artigo 26.º Comités e painéis internos 1 . | Article 26 Internal committees and Panels 1 . |
| Artigo 26.º Comités e painéis internos 1 . | Article 26 Internal committees and Panels 4 . |
| 2 Activos externos e internos em moeda estrangeira | Assets under construction 12,989,835 Other fixed assets Total 7,778,252 42,589,467 2 |
| Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante . | The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying . |
| Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais. | Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances. |
| O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . | The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| Todas as outras instruções foram limitadas aos registos internos. | All other instructions were limited to internal registers. |
| No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos. | The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body. |
| Os conflitos internos ainda resultaram na saída de Chuck. | Frankie Banali resurfaced on the W.A.S.P. |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| Voce está se intrometendo nos assuntos internos dos paises parceiros. | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos. | Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister. |
| Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras . | The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant. |
| Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos. | It can also be defined as a parallelogram containing a right angle. |
| A soma dos ângulos internos de um retângulo é 360 . | A rectangle with four sides of equal length is a square. |
| Os machos não apresentam escroto, e os testículos são internos. | The earholes are on either side of the head, with no external pinnae. |
