Tradução de "desertificação" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
E esta é a região mais próxima associada com a desertificação.
And this is the region most closely associated with desertification.
Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.
With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.
E então temos desertificação rastejando, rastejando, rastejando quando as últimas árvores são cortadas.
And so you get desertification creeping, creeping, creeping as the last of the trees are cut down.
Nas regiões semiáridas e semiúmidas secas, a ação humana intensifica os processos de desertificação.
Reforestation gets at one of the root causes of desertification and is not just a treatment of the symptoms.
Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Grande parte das porções não desérticas do país estão ameaçadas por secas periódicas e a desertificação.
Much of the non desert portions of the country are threatened by periodic drought and desertification.
Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação.
Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification.
Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
São adequadas para as terras semi áridas e podem contribuir para desacelerar a desertificação, de acordo com seus defensores.
It is well suited to semi arid lands and can contribute to slow down desertification, according to its advocates.
Entretanto, não muito tempo depois, monções trouxeram chuva ao Saara, neutralizando a tendência de desertificação do Saara na parte sul.
In the southern Sahara though, the drying trend was soon counteracted by the monsoon, which brought rain further north than it does today.
Segundo o Plano Nacional de Combate a Desertificação PNCD, que define desertificação como a degradação da terra nas zonas áridas, semi áridas e sub úmidas secas, resultantes de fatores diversos tais como as variações climáticas, as atividades humanas e o uso excessivo do solo sem moderação.
According to the National Plan to Combat Desertification PNCD, which defines desertification as land degradation in arid, semi arid and dry sub humid areas resulting from various factors such as climate change, human activities and excessive use of soil without moderation.
c. 5600 a.C. Inicio de desertificação no Norte da África, que, em ultima instância, leva à formação do deserto do Saara.
c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert.
Quanto mais vegetação nós perdemos, o mais que provável é que exacerbemos a mudança climática e nos dirigimos a uma futura desertificação.
The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification.
Secas em geral agravam o processo de desertificação, ao exercer maior pressão de consumo sobre a água superficial e subterrânea já reduzida.
Water activity can be described as a ratio of the vapor pressure of water in a solution to the vapor pressure of pure water.
O termo desertificação soa parecido com deserto , mas há uma diferença fundamental entre ambos enquanto os desertos são algumas das formações maravilhosas da natureza, a desertificação é um processo de degradação das terras após terem sido afetadas pelas mudanças climáticas, por atividades humanas e forças naturais até eventualmente se tornarem desertos.
Desertification might sound similar to desert, but there is a fundamental difference between the two while deserts are one of nature s wonderful formations, desertification is a process of degradation that lands go through after they are affected by climate change, human activities, and natural forces until they eventually become deserts.
O sobreiro é uma espécie autóctone com um papel fundamental na fixação de CO2, na preservação da biodiversidade e no combate à desertificação.
The cork oak is a tree species native to Portugal and plays an important role in retaining CO2, in preserving biodiversity and in combating desertification.
Já naquela época, a expressão denunciava as futuras consequência deste tipo de plantação para o meio ambiente desertificação, erosão, vazio em biodiversidade e populações humanas.
At this time, the term already alluded to the future consequences these plantations would have on the environment, including desertification, erosion, the elimination of biodiversity and human displacement.
E a desertificação já é a maior ameaça em todos os continentes, afetando 100 países e cerca de 70 por cento das áreas secas agriculturáveis do mundo.
And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.
O município de São Fernando está inserido em área susceptível à desertificação em categoria Muito Grave, assim como toda a região Seridó onde o mesmo está inserido.
The municipality of San Fernando is inserted into the area susceptible to desertification in Very Serious category, as well as the entire region Seridó where it is inserted.
Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia).
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).
Ao mesmo tempo, a desertificação contribui para as mudanças climáticas na medida em que libera na atmosfera o carbono mantido na vegetação de terras áridas e no solo.
At the same time desertification contributes to climate change by releasing to the atmosphere carbon stored in dryland vegetation and soils.
Entre mínima e insuficiente é a atenção dada aos enormes problemas das regiões insulares da União, cujas carências a nível de infra estruturas, transportes, comunicações, energia, conduzem gradualmente à sua desertificação.
Little consideration, if any at all, has been given to the great problems facing the island regions of the Union whose shortcomings as regards infrastrucutres structure, transport, communication and energy has resulted in their gradual depopulation.
Pessoas também estão sendo levadas de suas casas, como o blogueiro Miguel Angel Alvarado de El Salvador explica com a situação da residência presidencial precisar ter sido movida por causa da desertificação
People are also being driven away from their homes, as blogger Miguel Angel Alvarado from El Salvador explains about the president s home needing to be moved because of desertification
A desertificação é um problema real diz Batjargal Zamba, meteorologista e conselheiro do ministro do meio ambiente da Mongólia . E, de acordo com o aquecimento global, as regiões áridas irão se espalhar na Mongólia.
Desertification is a real, issue, says Batjargal Zamba, a meteorologist and advisor to Mongolia s Environment Ministry. And according to the global warming, the arid area in Mongolia will expand.
E com a desertificação, as tempestades de areia, o Deserto de Gobi e de Ogaden, fica cada vez mais difícil fazer com que um hectare produza a mesma quantidade de calorias de 15 anos atrás.
And with desertification, sandstorms, the Gobi Desert, the Ogaden, we are finding increasing difficulty of a hectare to produce as many calories as it did even 15 years ago.
Tudo existe aí numa forma extrema a desertificação, os movimentos maciços de populações, e, sim, os genocídios violentos mas também a esperança para novas formas de crescimento económico, e mesmo de novas formas de governação.
Everything is there in extreme form desertification, mass movements of populations, and, yes, genocidal violence but also the hope for new forms of economic growth, if not new modes of governance.
Alguns dos fenômenos que atualmente atingem o meio ambiente são erosão do solo, desertificação, poluição do ar devido ao tráfego de automóveis em Beirute e devido à queima de resíduos industriais, poluição de águas costeiras.
Current environmental degradation concerns include deforestation, soil erosion, desertification, air pollution in Beirut from vehicular traffic and the burning of industrial wastes, and pollution of coastal waters from raw sewage and oil spills.
Lamentavelmente, grande parte destas notícias não é exatamente encorajadora, pois tem a ver com poluição ambiental , extração ilegal de madeira , depredação da fauna , biopirataria e desertificação , entre outros problemas não menos graves, que assolam a selva peruana.
The area has many environmental problems, including pollution, logging, the plundering and loss of flora and fauna and finally, desertification.
Realmente o Projeto Florestal Sahara é um modelo de como nós podemos produzir alimentos sem provocar poluição, e energia abundante e renovável em algumas partes do planeta com sérios problemas hídricos. bem como reverter a desertificação em certas áreas.
Really the Sahara Forest Project is a model for how we could create zero carbon food, abundant renewable energy in some of the most water stressed parts of the planet as well as reversing desertification in certain areas.
Muitas áreas localizadas estão sujeitas à poluição de origem humana do ar e da água, chuva ácida e substâncias tóxicas, perda de vegetação (sobrepastoreio, desflorestação, desertificação), perda da vida selvagem, extinção de espécies, degradação do solo, esgotamento do solo, erosão, e introdução de espécies invasoras.
Many localized areas are subject to human made pollution of the air and water, acid rain and toxic substances, loss of vegetation (overgrazing, deforestation, desertification), loss of wildlife, species extinction, soil degradation, soil depletion, erosion, and introduction of invasive species.
Nesta animação, isto mostra a atividade fotosintética no curso de um número de anos. E o que vocês podem ver é que nos limites daqueles desertos eles mudaram bastante. E aquilo levanta a pergunta se nos podemos intervir nas condições limites para parar ou talvez mesmo reverter a desertificação.
And this animation, this shows photosynthetic activity over the course of a number of years, and what you can see is that the boundaries of those deserts shift quite a lot, and that raises the question of whether we can intervene at the boundary conditions to halt, or maybe even reverse, desertification.
Agricultores e agricultoras manifestavam se a favor do convênio entre Governo e a organização Articulação do Semi Árido Brasileiro (ASA), a qual lidera o projeto de criação de cisternas de placas para armazenamento e retenção de água pelos próprios beneficiários, na sub região brasileira com maior problema de desertificação.
Farmers were protesting in favor of an agreement between the government and the organization Articulação do Semi Árido Brasileiro (ASA) (Brazilian Semi Arid Network), which leads the project constructing cisterns for rainwater catchment and storage for beneficiary families, in the subregion of Brazil with the greatest problem with desertification.
Seu governador foi promovido para o cargo de consular ( consularis ) em 320 e a província permaneceu como uma das sete províncias da Diocese da África da Prefeitura pretoriana do Oriente até a invasão dos vândalos em , que iniciou a sua lenta derrocada, que foi acompanhada de ampla desertificação de suas terras.
Its governor was raised to the rank of consularis in 320, and the province remained one of the seven provinces of the diocese of Africa until the invasion of the Vandals in 428 AD, which began its slow decay, accompanied by desertification.
Apesar da influência das mudanças climáticas na desertificação ainda não ser completamente compreendida, de acordo com o GreenFacts , sabe se que altas temperaturas resultantes do aumento do nível de dióxido de carbono podem ter um impacto negativo através da crescente perda d'água do solo e da redução de chuvas em terras áridas.
Although the influence of climate change on desertification has not been fully understood yet, according to GreenFacts, it is known that higher temperatures resulting from increased carbon dioxide levels can have a negative impact through increased loss of water from soil and reduced rainfall in drylands.
Uma retrospectiva de 40 anos mostra que se tivéssemos contabilizado esses custos o custo da perda do solo, o custo da perda dos cursos de água, a perda de produtividade, a perda de comunidades locais como resultado desses fatores, desertificação e tudo mais estes custos são quase o dobro dos praticados pelo mercado de madeira.
A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on those costs are almost twice as much as the market price of timber.