Tradução de "desertos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| florestas desaparecendo, desertos onde antes era floresta. | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
| Não ocorrem em desertos nem em alta montanha. | The purpose of this is not fully understood. |
| As pradarias são também encontradas ao lado de desertos. | Grasslands are found in most ecoregions of the Earth. |
| É muito comum em desertos e em climas temperados. | It is very common in the desert and in temperate climates. |
| Algumas já são desertos outras são degradadas seriamente pela areia. | Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. |
| Recursos naturais incluem praias, desertos, montanhas, florestas tropicais e savanas. | Natural features include beaches, deserts, mountains, rainforests, and savannas. |
| Muitos desertos têm uma média anual de precipitação abaixo de . | Deserts generally receive less than of precipitation each year. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos. | The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts. |
| Agora, dunas de areia cobrem somente cerca de um quinto de nossos desertos. | Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts. |
| Os desertos do Egipto enxamearam se com as celas ou cabanas destes anacoretas. | The deserts of Egypt swarmed with the cells or huts of these anchorites. |
| Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi. | A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert. |
| Mas, sabe, a NASA estragou tudo mandando esses robôs e eles só pousaram nos desertos. | But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts. |
| Água A chuva às vezes cai nos desertos, e tempestades no deserto frequentemente são violentas. | When rain falls in deserts, as it occasionally does, it is often with great violence. |
| Bem o fato é que, grande parte do Irã é deserto e camelos selvagens vivem nesses desertos. | Well the fact is, much of Iran is desert and there are wild camels living all over that desert. |
| Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação. | Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification. |
| Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos. | He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places. |
| Geografia Gana tem um terreno variável, costas e montanhas, forestas e savanas, exuberantes áreas agrícolas e quase desertos. | Geography Ashantiland has a variable terrain, coasts and mountains, forests and grasslands, lush agricultural areas and near deserts. |
| O terreno do país inclui planícies, estepes, taiga, desfiladeiros de rochas, montanhas, deltas, montanhas cobertas de neve e desertos. | The terrain of Kazakhstan includes flatlands, steppe, taiga, rock canyons, hills, deltas, snow capped mountains, and deserts. |
| O coração do país é constituído de desertos xéricos, enquanto as características proeminentes do centro e do sul incluem os desertos interiores de Simpson, Tirari Sturt, Gibson, Great Sandy Tanami e o Grande Deserto de Vitória com a famosa Planície de Nullarbor na costa sul. | Prominent features of the centre and south include Uluru (also known as Ayers Rock), the famous sandstone monolith, and the inland Simpson, Tirari and Sturt Stony, Gibson, Great Sandy, Tanami, and Great Victoria deserts, with the famous Nullarbor Plain on the southern coast. |
| O clima global durante o Triássico era mais quente e seco, com desertos abrangendo grande parte do interior de Pangeia. | The global climate during the Triassic was mostly hot and dry, with deserts spanning much of Pangaea's interior. |
| Aurora e Melpomenia estavam desertos há muito tempo, mas Solaria contém uma pequena população extremamente avançada na área de mentálica. | Aurora and Melpomenia are long deserted, but Solaria contains a small population which is extremely advanced in the field of Mentalics. |
| A jojoba ( simmondsia chinensis ) é uma espécie de arbusto nativo dos desertos de Mojave e Sonora (Arizona, Califórnia e México). | Jojoba (Simmondsia chinensis) (also known as goat nut, deer nut, pignut, wild hazel, quinine nut, coffeeberry, and gray box bush) is a native shrub of the Sonoran, Mojave and Baja California deserts of Arizona, California, and Mexico as well as the southernmost portion of the California Floristic Province. |
| Então você sempre encontra dinossauros em desertos ou terras estéreis áreas que tem muito poucos vegetais e tem inundações na primavera. | So, you always find dinosaurs in deserts or badlands, areas that have very little plant growth and have flash floods in the spring. |
| O Himalaia desempenha um papel importante na formação dos desertos da Ásia Central, como o Taklamakan e o deserto de Gobi. | The Himalayas are also believed to play an important part in the formation of Central Asian deserts, such as the Taklamakan and Gobi. |
| Elas estão ausentes do sudoeste mais fértil e cantos sudeste mais profundos da Austrália Ocidental desertos, e Península do Cabo York . | They are absent from the most fertile south west and south east corners of the country, the deepest Western Australian deserts, and Cape York Peninsula. |
| Esta criatura tem um corpo couraçado e é típica dos desertos (embora Behemot também seja como os hebreus chamavam os hipopótamos). | Behemoth ( or , also , behemoth (modern behemot )) is a beast mentioned in . |
| Uma coleção de tirar o fôlego dos muitos monastérios espalhados nos desertos montanhosos da Síria, como o impressionante Monastério de Mar Mousa | An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery |
| Sua geografia e sistemas climáticos também são extremamente diversificados, com desertos, planícies, florestas e montanhas que abrigam uma grande variedade de espécies. | The geography and climate of the United States are also extremely diverse, and the country is home to a wide variety of wildlife. |
| Dunas de areia não são típicas destes desertos, porém dunas de neve habitualmente ocorrem em áreas onde o vento é mais abundante. | In a really severe steady blow, is about as high as the sand stream can rise as the largest sand grains do not become airborne at all. |
| O termo desertificação soa parecido com deserto , mas há uma diferença fundamental entre ambos enquanto os desertos são algumas das formações maravilhosas da natureza, a desertificação é um processo de degradação das terras após terem sido afetadas pelas mudanças climáticas, por atividades humanas e forças naturais até eventualmente se tornarem desertos. | Desertification might sound similar to desert, but there is a fundamental difference between the two while deserts are one of nature s wonderful formations, desertification is a process of degradation that lands go through after they are affected by climate change, human activities, and natural forces until they eventually become deserts. |
| E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos. | And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. |
| O Nilo, o Colorado e o Amarelo são rios exóticos que correm em meio a desertos para levarem seus sedimentos até o mar. | The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby. |
| Clima e meio ambiente Los Angeles tem um clima subtropical mediterrâneo (classificação climática de Köppen Geiger), com a presença de desertos semi áridos. | Though it is not native to the area, the official tree of Los Angeles is the Coral Tree ( Erythrina caffra ) and the official flower of Los Angeles is the Bird of Paradise ( Strelitzia reginae ). |
| Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria. | Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. |
| Os desertos também são classificados por sua localização geográfica e padrão climático predominante, como ventos alísios, latitudes médias, barreiras antichuvas, costeiros, de monção, e polares. | Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts. |
| Mas, além de ser intelectual e cientificamente interessante, é algo muito diferente das outras coisas que faço, porque você tem a oportunidade de caminhar por desertos. | But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands. |
| E se vocês olharem a alguns ds organismos que evoluiram para viver nos desertos, há alguns que são exemplos surpreendentes de adaptação a escassez de água. | And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity. |
| Quando o lago secou, deixou como remanescentes os atuais lagos Poopó e Uru Uru, e dois grandes desertos salgados, Coipasa (o menor) e o extenso Uyuni. | When it dried, it left behind two modern lakes, Poopó Lake and Uru Uru Lake, and two major salt deserts, Salar de Coipasa and the larger Salar de Uyuni. |
| Uma história para exemplificar isso É comum viajantes encontrarem iranianos que dizem coisas como No Ocidente vocês acham que nós somos um país de desertos e camelos. | Here is a story that exemplifies this It is common for travelers to meet Iranians who say something like In the West you think we are a country of deserts and camels. |
| Entretanto, a entrada em tais terras é extremamente proibida, que é caracterizada por diversos aspectos geográficos, como rios e desertos, em adição às estruturas feitas pelo homem. | It is, however, forbidden to enter the land, which is characterized by diverse geographical features, such as lakes, plateaus, canyons, caves, and deserts in addition to human made structures. |
| Há 200 ou 300 anos, um gramado era um símbolo de prestígio, e apenas os muito ricos tinham condições de manter esses desertos verdes é isso são totalmente estéreis. | It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile. |
| podendo ser encontrada desde o Árctico até aos desertos do Norte de África passando por algumas ilhas do Pacífico, Ásia oriental e central, América do Norte e América Central. | They range throughout the Holarctic from Arctic and temperate habitats in North America and Eurasia to the deserts of North Africa, and to islands in the Pacific Ocean. |
| E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália. | And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia. |
| Evidências arqueológicas e etno históricas sugerem que os primeiros falantes dos idiomas náuatles migraram dos desertos mexicanos do norte para a região central do México, provavelmente em diversas ondas migratórias. | Evidence from archaeology and ethnohistory supports a southward diffusion across the American continent thesis, specifically that speakers of early Nahuan languages migrated from the northern Mexican deserts into central Mexico in several waves. |
