Tradução de "desesperadamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desesperadamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| Ela é desesperadamente pobre. | She's desperately poor. |
| Ela está desesperadamente apaixonada. | She's hopelessly in love. |
| Tom precisava daquilo desesperadamente. | Tom desperately needed that. |
| Tom está desesperadamente apaixonado. | Tom is hopelessly in love. |
| Ela precisava desesperadamente de dinheiro. | She needed money desperately. |
| Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança. | She wanted desperately to get her vengeance. |
| Lá dentro, suas patas se moviam desesperadamente. | It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. |
| E então falando sobre energia renovável, desesperadamente importante. | And then talking about renewable energy desperately important. |
| Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados. | Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty. |
| Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não! | She desperately fought to stop him from raping her. |
| E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global. | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| London queria desesperadamente cursar a Universidade da Califórnia, em Berkeley. | London desperately wanted to attend the University of California, Berkeley. |
| Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido. | He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise. |
| Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali. | It was a man in a wheelchair desperately trying to move away. |
| E por muitos anos depois, eu desejei desesperadamente experimentar cerveja de gengibre. | And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
| É por isso que precisava desesperadamente da sua vitória nas Nações Unidas. | This is why he desperately needed his victory at the UN. |
| Apesar de seu relacionamento agora antagônicos, Batman também quer desesperadamente ajudar Jason. | Despite their now antagonistic relationship, Batman desperately wants to help Todd, and intends to atone for his own failures. |
| Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger. | Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Oh, é inútil falar com ele, disse Alice desesperadamente ele é completamente idiota! | 'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately 'he's perfectly idiotic!' |
| Quando Taube ficou grávida, Abraham desejou desesperadamente que a criança fosse um menino. | When Taube became pregnant, Abraham hoped desperately for a son a daughter, he believed, would serve as one more sign of failure. |
| Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco | I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down. |
| Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar. | Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up. |
| Os dois tentam sair de lá desesperadamente mas não conseguem e a bomba acaba explodindo. | Sheila and Jason try desperately to get out of the warehouse but are still inside as the bomb goes off. |
| Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo? | You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? |
| Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades. | So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities. |
| A África deve encontrar a confiança de que necessita desesperadamente no modo como outros olham para si. | Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it. |
| Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente. | But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need. |
| Eu queria que esse livro parecesse que mentia para vocês, aflitamente, desesperadamente, do jeito que um alcoólatra faria. | I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would. |
| Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar. | The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. |
| E o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos. | And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot. |
| O que nós desesperadamente precisamos, além de, ou juntamente com, regras melhores e incentivos razoavelmente inteligentes, precisamos de virtude, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| Então eu subi de volta para a cápsula e tentei desesperadamente garantir que eu estava tomando a decisão correta. | So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision. |
| Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado. | Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun. |
| Sua próxima obra de expressão, Pudd'nhead Wilson , foi escrita de forma apressada, enquanto Twain tentava desesperadamente salvar se da falência. | His next large scale work, Pudd'nhead Wilson , was written rapidly, as Twain was desperately trying to stave off the bankruptcy. |
| Ao invés disso, você tem que encontrar um grupo que realmente, desesperadamente se interessa sobre o que você tem a dizer. | Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say. |
| As estatísticas oficiais usam um rendimento diário médio de 32 rupias (0,57 dólares) para separar os meramente pobres dos desesperadamente empobrecidos. | Official statistics use an average daily income of 32 rupees ( 0.57) a day to separate the merely poor from the desperately impoverished. |
| Marshall e Nichols descobriram que o processo de separação isotópica eletromagnética exigiria 5.000 toneladas de cobre, que estava desesperadamente em falta. | Marshall and Nichols discovered that the electromagnetic isotope separation process would require 5,000 tons of copper, which was in desperately short supply. |
| Uma coisa que o mundo necessita, uma coisa que este país necessita desesperadamente é uma maneira melhor de conduzir nossos debates políticos. | One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates. |
| Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos. | She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive. |
| Podemos fazer a diferença, e fazer diferença não apenas para as mulheres, mas para a economia global que desesperadamente precisa da contribuição delas. | We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions. |
| Ambos tentam desesperadamente controlar a imigração, quer através da segregação cultural no Reino Unido ou, no caso do Japão, através da simples rejeição. | Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection. |
| Embora isto tivesse sido aclamado publicamente como um ato de senso esportivo pela parte de Steinitz, provavelmente ele estava desesperadamente precisando do dinheiro. | Although this was publicly praised as an act of sportsmanship on Steinitz' part, Steinitz may have desperately needed the money. |
| Humbert recebe uma carta de Lolita, agora com 17 anos, que lhe diz que ela está casada, grávida, e precisa desesperadamente de dinheiro. | Humbert receives a letter from Lolita, now 17, who tells him that she is married, pregnant, and in desperate need of money. |
Pesquisas relacionadas : Procurando Desesperadamente - Desesperadamente Pobre - Desesperadamente Triste - Desesperadamente Apaixonado - Desesperadamente Pena - Desesperadamente Necessitados - Querem Desesperadamente - Esperando Desesperadamente - Desesperadamente Necessário - Precisamos Desesperadamente - Desesperadamente Doente - Espero Desesperadamente - Tentando Desesperadamente
