Tradução de "desfasada axialmente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 . | Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 . |
| A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras em relação à actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| Uma reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras à evolução da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras à evolução da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | A lagged response of loans to non financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle . |
| Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo . | These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle . |
| A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 . | Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 . |
| Os desenvolvimentos mais recentes estão em consonância com a reacção desfasada da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo económico , também observada em ciclos anteriores . | The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| Embora a reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras em relação à actividade económica seja uma característica normal do ciclo económico , os dados dos últimos meses apontam para uma possível descontinuação da anterior tendência descendente do crescimento homólogo dos empréstimos . | While the lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle , the data over the past few months point to a possible discontinuation of the earlier downward trend in annual loan growth . |
| A taxa de crescimento homóloga destes empréstimos ainda é um pouco negativa , mas a evolução nos últimos meses sugere que , anteriormente em 2010 , se alcançou um ponto de viragem , o que está em consonância com a reacção desfasada da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo económico , também observada em ciclos anteriores . | The annual growth rate of these loans is still slightly negative , but developments in recent months suggest that a turning point was reached earlier in 2010 . This would be consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| Por exemplo , os preços elevados do petróleo e os ataques terroristas tiveram um efeito negativo nas actividades relacionadas com os transportes . Mais , a diminuição do crescimento da produção nos serviços relacionados com o mercado poderá ter sido uma resposta desfasada à diminuição da actividade industrial , já que uma grande percentagem dos serviços empresariais está relacionada com o processo de produção no sector industrial . | activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector . |
| O aumento global , porém , foi moderado , o que esteve em parte de acordo com a resposta desfasada do emprego à actividade económica , mas reflectiu também a resistência invulgar do emprego ( medido em termos de pessoas empregadas ) durante o abrandamento económico em 2001 2003 , que reduziu a necessidade de contratação de pessoal nesta fase da recuperação . Enquanto a evolução do número de pessoas empregadas se manteve relativamente estável durante as recentes fases | Labour productivity continued to recover significantly during 2004 ( especially in the industrial sector ) ( see Chart 27 ) . Labour productivity growth had been increasing since mid 2003 , reflecting usual cyclical developments in activity and employment . |
