Tradução de "desgasificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desgasificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessário do mesmo modo que, nas vossas propostas, imponham o casco duplo e, finalmente, o respeito pela interdição de desgasificar no mar. | Your proposals must also include making double hulls mandatory and enforcing observance, at last, of the ban on degassing at sea. |
| O sistema incitaria os navios a descarregarem os resíduos por si gerados ou outros nos portos, em lugar de desgasificar em pleno mar. | This system would encourage ships to deliver their ship generated waste and cargo residues to the port reception facilities rather than discharge them at sea. |
| Tal regime incitará, inevitavelmente, os navios a descarregarem os seus resíduos de exploração ou outros nos portos em vez de desgasificar no mar, prática condenável que é, hoje, bastante corrente. | This system would inevitably encourage vessels to dispose of their operational waste and cargo residues in port rather than degassing at sea, a deplorable practice which is commonplace nowadays. |
| Por outro lado, custa nos a crer que, numa época em que as instalações agrícolas são vigiadas por satélite, seja assim tão difícil apanhar um navio em pleno acto de desgasificar no mar. | Nevertheless, it is difficult to believe that, in an age when agricultural installations are monitored by satellite, it is so difficult to monitor a ship discharging waste at sea. |
