Tradução de "desgastadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As calças estavam desgastadas no fundo. | The trousers were worn at the bottom. |
| a troca de notas de euro deterioradas ou desgastadas | the exchange of damaged or worn euro banknotes |
| Este é o campo das reposições biológicas, em que substituímos partes desgastadas por outras novas, naturais. | This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones. |
| Até as mais duráveis e intocáveis construções, como as pirâmides de Gizé, estão desgastadas quando se olha de perto. | Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close. |
| A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. | The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. |
| Sempre que necessário , os BCN tomaram medidas para garantir que determinadas denominações lhes seriam devolvidas com maior frequência por forma a retirar de circulação as notas desgastadas pelo uso . | Where needed , NCBs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently , in order to take worn banknotes out of circulation . |
| A título de excepção , e de acordo com as normas estabelecidas nesta matéria pelo Conselho do BCE a ) as notas de euro mutiladas , danificadas , desgastadas ou retiradas de circulação podem ser destruídas pelo BCN receptor | As an exception , and in accordance with any rules laid down by the Governing Council of the ECB ( a ) mutilated , damaged , worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB |
| Tendo em conta a deterioração inevitável a que estão sujeitas durante a sua circulação , as notas que se apresentem danificadas ou desgastadas devem ser imediatamente retiradas de circulação e substituídas por notas novas ou aptas para circulação . | As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes . |
| Desesperados por uma solução, nós nos voltamos à engenharia para projetar componentes artificiais para repor as partes desgastadas de nossos corpos. Mas em meio à falação moderna ao redor das promessas de um corpo biônico, não deveríamos parar e perguntar se existe um meio melhor, mais natural? | Desperate for a solution, we've turned to engineering to design artificial components to replace our worn out body parts, but in the midst of the modern buzz around the promises of a bionic body, shouldn't we stop and ask if there's a better, more natural way? |
| As relações bilaterais da Bielorrússia com os Estados Unidos estão desgastadas, devido ao apoio dado pelo Departamento de Estado americano a diversas organizações não governamentais anti Lukashenko, e porque o governo bielorrusso têm dificultado a operações no país de organizações que tenham sede nos Estados Unidos. | Bilateral relations with the United States are strained because the U.S. Department of State supports various anti Lukashenko non governmental organizations (NGOs), and also because the Belarusian government has made it increasingly difficult for U.S. based organizations to operate within the country. |
