Tradução de "designada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Localização designada | ( 821 for the transit procedure, 238544 for the document's registration number (or the MRN for the NCTS operations) and 5 for the item number). |
| A presente decisão tem por destinatários a Chisso Corporation (seguidamente designada Chisso ), Daicel Chemical Industries Ltd (seguidamente designada Daicel ), Hoechst AG (seguidamente designada Hoechst ), Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd (seguidamente designada Nippon ) e a Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (seguidamente designada Ueno ). | This Decision is addressed to Chisso Corporation (hereinafter Chisso), Daicel Chemical Industries Ltd (hereinafter Daicel), Hoechst AG (hereinafter Hoechst), The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd (hereinafter Nippon) and Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (hereinafter Ueno). |
| a seguir designada União , | THE EUROPEAN UNION, |
| a seguir designada Tunísia , | THE REPUBLIC OF TUNISIA, |
| (a seguir designada Suíça ), | (hereinafter Switzerland ), |
| a seguir designada Suíça , | hereinafter referred to as Switzerland , |
| a seguir designada União , | hereafter referred to as the Union , |
| a seguir designada ASECNA , | hereafter referred to as ASECNA , |
| Autoridade de segurança designada | Designated Security Authority |
| Agora designada Neuf Télécom. | Now known as Neuf Télécom. |
| Esta situação é designada proliferação. | This is called overgrowth. |
| a seguir designada União Europeia , | hereinafter referred to as the European Union , |
| a seguir designada Comunidade , e | hereinafter referred to as the Community and |
| a seguir designada por União | hereinafter referred to as the Union |
| a seguir designada por Indonésia , | hereinafter referred to as Indonesia |
| a seguir designada por União , | hereinafter referred to as the Union , |
| (a seguir também designada União ), | (hereafter also referred to as the Union ), |
| a seguir designada a União , | hereinafter referred to as the Union |
| Igualmente designada cargadoo em neerlandês. | In Dutch also called cargadoor . |
| Instituição designada pela autoridade competente | Institution designated by the competent authority |
| a instituição a seguir designada | the institution designated as follows |
| Contém uma estirpe do parvovírus porcino designada NADL 2 e uma estirpe da Erysipelothrix rhusiopathiae designada R32E11. | It contains a strain of porcine parvovirus called NADL 2 and a strain of Erysipelothrix rhusiopathiae called R32E11. |
| Contém uma estirpe bacteriana designada R32E11. | It contains a bacterial strain called R32E11. |
| Contém a substância ativa designada ranibizumab. | It contains the active substance called ranibizumab. |
| a União Europeia, adiante designada UE , | the European Union, hereafter referred to as the EU |
| a União Europeia, adiante designada UE , | The European Union, hereafter referred to as the EU |
| A UNIÃO EUROPEIA, seguidamente designada União , | THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as the Union , |
| A COMUNIDADE EUROPEIA, adiante designada Comunidade , | THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as the Community , |
| A COMUNIDADE EUROPEIA, adiante designada Comunidade , | THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as Community , |
| A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA, adiante designada Suíça , | THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as Switzerland , |
| Swynnertonia swynnertoni (igualmente designada Pogonicichla swynnertoni) | Chestnut faced babbler Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) |
| Actualmente designada Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ). | Now the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ). |
| Actualmente designada Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ). | Now the Federal Agency for the Supervision of Financial Services (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht BaFin ). |
| A Comissão recebeu ainda comentários das seguintes partes Nordic Satellite AB (a seguir designada NSAB) 5 , ProSiebenSat.1 Media AG (a seguir designada ProSiebenSat.1), da Associação Europeia de Operadores de Cabo (a seguir designada ECCA), da Deutsch Telekom AG (a seguir designada DTAG) 6 e da Associação Europeia de Operadores de Satélites (a seguir designada ESOA) 7 . | The Commission also received comments from the following interested parties Nordic Satellite AB ( NSAB ) 5 , ProSiebenSat.1 Media AG ( ProSiebenSat.1 ) and the European Cable Communications Association ( ECCA ) and Deutsche Telekom AG ( DTAG ) 6 , and the European Satellite Operators Association ( ESOA ) 7 . |
| Essa foi designada uma área de conservação. | This has been designated a conservation area. |
| A UNIÃO EUROPEIA, a seguir designada União , | THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as the Union , |
| A GEÓRGIA, a seguir designada por Geórgia , | GEORGIA, hereinafter referred to as Georgia , |
| A UNIÃO EUROPEIA, a seguir designada UE, | THE EUROPEAN UNION, hereinafter also referred to as EU, |
| A UNIÃO EUROPEIA, a seguir designada UE , | THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as the EU , |
| A COMUNIDADE EUROPEIA, a seguir designada Comunidade , | This Agreement is drawn up in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish, Slovak and Indonesian languages, each of these texts being equally authentic. |
| a seguir designada por nova Parte Contratante , | hereinafter referred to as the EFTA States , |
| A UNIÃO EUROPEIA, a seguir designada UE , | The European Union, hereinafter referred to as the EU , |
| A REPÚBLICA LIBANESA, a seguir designada Líbano , | of the one part, and |
| A UNIÃO EUROPEIA (a seguir designada UE ), | THE EUROPEAN UNION (hereinafter EU ), |
| A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA, a seguir designada Suíça , | THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as Switzerland , |
