Tradução de "designou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Designou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
José Montauri de Aguiar Leitão, designou ao Eng. | José Montauri de Aguiar Leitão, designated to Eng. |
Durante o domínio russo designou se Krivoy Rog. | The KMR is the sixth largest within the Ukraine. |
Mark Twain designou de, a idade do ouro | Mark Twain called it the gilded age. |
Designou originariamente os bispos de Alexandria, Antioquia e Roma. | The Patriarch of Alexandria and All Africa and the chief of the Greek Orthodox Church of Alexandria. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | He is the one who made you trustees on the earth. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He who appointed you viceroys in the earth. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | He it is who hath made you successors in the earth. So whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | He it is Who has made you successors generations after generations in the earth, so whosoever disbelieves (in Islamic Monotheism) on him will be his disbelief. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He who made you successors on earth. Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He Who made you vicegerents in the earth. So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | He it is Who hath made you regents in the earth so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He who made you successors on the earth. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He who made you caliphs in the earth. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He who has made you successors upon the earth. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | It is He who has made you each other's successors on earth. |
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra. | it is He who has made you inherit the earth. |
Desenvolvimento e a Cooperação designou relator o Deputado TINDEMANS. | At its meeting of 22 January 1992 the Committee on Development and Cooperation appointed Mr TINDEMANS draftsman. |
A lei não o designou para fazer isso, Matt. | The law didn't appoint you to do that, Matt. |
A Comissão designou, então, um especialista para analisar a questão. | The Commission, therefore, appointed an expert to examine this matter. |
Foi fundada em 1586, designou se Kuybyshev entre 1935 e 1991. | In 1935, Samara was renamed Kuybyshev in honor of the Bolshevik leader Valerian Kuybyshev. |
Designou se Itapeva da Faxina até 1910 e Faxina até 1938. | Named Itapeva da Faxina until 1910 and Faxina until 1938In tupi, Itapeva means flat stone . |
Ele designou sua descoberta como Sonido 13 (o décimo terceiro som). | 1935, just intonation) John Corigliano (U.S.A., b. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.' |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | And their prophet said unto them verily Allah hath raised unto you Talut as a king. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | And their Prophet (Samuel) said to them, Indeed Allah has appointed Talut (Saul) as a king over you. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their prophet said to them, God has appointed Saul to be your king. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their Prophet said to them, Allah has appointed Saul to be king over you. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their Prophet said unto them Lo! Allah hath raised up Saul to be a king for you. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | And their prophet said to them, Indeed, Allah has sent to you Saul as a king. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | And their prophet said to them Surely Allah has raised Talut to be a king over you. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their prophet said to them, God has now appointed Talut to be your king. |
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei. | Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. |
Investigação e Tecnologia designou relator de parecer o Deputado LA PERGOLA. | At its meeting of 21 January 1992 the Committee on Energy, Research and Technology appointed Mr LA PERGOLA draftsman. |
Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto. | Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto. |
Deus designou a Caaba como Casa Sagrada, como local seguro para os humanos. | Allah hath made the Ka'ba, the Sacred House, a maintenance for mankind and likewise the Sacred month, and so also the offering and the victims with garlands. |
Deus designou a Caaba como Casa Sagrada, como local seguro para os humanos. | Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands. |
Deus designou a Caaba como Casa Sagrada, como local seguro para os humanos. | God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands. |
Então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar | He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, |
Então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar | And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, |
A República Checa designou uma autoridade comunitária, tendo informado do facto a Comissão. | The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof. |
E designou uma das criança mais velhas para cuidar de uma criança mais nova. | And she assigned one of the older kids to each of the younger kids. |
Designou, pois, os doze, a saber Simão, a quem pôs o nome de Pedro | Simon, to whom he gave the name Peter |
Designou, pois, os doze, a saber Simão, a quem pôs o nome de Pedro | And Simon he surnamed Peter |