Tradução de "designou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Designou - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

José Montauri de Aguiar Leitão, designou ao Eng.
José Montauri de Aguiar Leitão, designated to Eng.
Durante o domínio russo designou se Krivoy Rog.
The KMR is the sixth largest within the Ukraine.
Mark Twain designou de, a idade do ouro
Mark Twain called it the gilded age.
Designou originariamente os bispos de Alexandria, Antioquia e Roma.
The Patriarch of Alexandria and All Africa and the chief of the Greek Orthodox Church of Alexandria.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
He is the one who made you trustees on the earth.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He who appointed you viceroys in the earth.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
He it is who hath made you successors in the earth. So whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
He it is Who has made you successors generations after generations in the earth, so whosoever disbelieves (in Islamic Monotheism) on him will be his disbelief.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He who made you successors on earth. Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He Who made you vicegerents in the earth. So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
He it is Who hath made you regents in the earth so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He who made you successors on the earth.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He who made you caliphs in the earth.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He who has made you successors upon the earth.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
It is He who has made you each other's successors on earth.
Ele foi Quem vos designou como legatários na terra.
it is He who has made you inherit the earth.
Desenvolvimento e a Cooperação designou relator o Deputado TINDEMANS.
At its meeting of 22 January 1992 the Committee on Development and Cooperation appointed Mr TINDEMANS draftsman.
A lei não o designou para fazer isso, Matt.
The law didn't appoint you to do that, Matt.
A Comissão designou, então, um especialista para analisar a questão.
The Commission, therefore, appointed an expert to examine this matter.
Foi fundada em 1586, designou se Kuybyshev entre 1935 e 1991.
In 1935, Samara was renamed Kuybyshev in honor of the Bolshevik leader Valerian Kuybyshev.
Designou se Itapeva da Faxina até 1910 e Faxina até 1938.
Named Itapeva da Faxina until 1910 and Faxina until 1938In tupi, Itapeva means flat stone .
Ele designou sua descoberta como Sonido 13 (o décimo terceiro som).
1935, just intonation) John Corigliano (U.S.A., b.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
And their prophet said unto them verily Allah hath raised unto you Talut as a king.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
And their Prophet (Samuel) said to them, Indeed Allah has appointed Talut (Saul) as a king over you.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their prophet said to them, God has appointed Saul to be your king.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their Prophet said to them, Allah has appointed Saul to be king over you.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their Prophet said unto them Lo! Allah hath raised up Saul to be a king for you.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
And their prophet said to them, Indeed, Allah has sent to you Saul as a king.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
And their prophet said to them Surely Allah has raised Talut to be a king over you.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their prophet said to them, God has now appointed Talut to be your king.
Então, seu profeta lhes disse Deus vos designou Talut por rei.
Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you.
Investigação e Tecnologia designou relator de parecer o Deputado LA PERGOLA.
At its meeting of 21 January 1992 the Committee on Energy, Research and Technology appointed Mr LA PERGOLA draftsman.
Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.
Deus designou a Caaba como Casa Sagrada, como local seguro para os humanos.
Allah hath made the Ka'ba, the Sacred House, a maintenance for mankind and likewise the Sacred month, and so also the offering and the victims with garlands.
Deus designou a Caaba como Casa Sagrada, como local seguro para os humanos.
Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard for mankind, and the Sacred Month and the offerings and the garlands.
Deus designou a Caaba como Casa Sagrada, como local seguro para os humanos.
God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands.
Então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,
Então designou doze para que estivessem com ele, e os mandasse a pregar
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
A República Checa designou uma autoridade comunitária, tendo informado do facto a Comissão.
The Czech Republic has designated a Community authority and has informed the Commission thereof.
E designou uma das criança mais velhas para cuidar de uma criança mais nova.
And she assigned one of the older kids to each of the younger kids.
Designou, pois, os doze, a saber Simão, a quem pôs o nome de Pedro
Simon, to whom he gave the name Peter
Designou, pois, os doze, a saber Simão, a quem pôs o nome de Pedro
And Simon he surnamed Peter