Tradução de "desintegrando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando. | And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. |
| Porque obviamente, se ele quebra cascas, o pobre membro deve estar se desintegrando, E de fato está. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| O que vimos na destruição dos Budas de Bamiyan foi a redução da matéria, de uma substância sólida caindo e se desintegrando. | What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating. |
| E naquela época no começo dos anos 90, tivemos esse problema, que era, sabem, sobreviver sob esta situação. mas o que foi mesmo doloroso para mim foi, lembrem se, começo dos anos 90, a Iugoslávia estava desintegrando. | At that time at the beginning of the '90s, we had that problem, which was, you know, survival below one side, but what was really painful for me was, remember, the beginning of the '90s, Yugoslavia is falling apart. |
| Em 21 de setembro de 2003, após 14 anos no espaço e oito deles orbitando o sistema joviano, a missão foi encerrada com a sonda espacial sendo deorbitada e lançada para a atmosfera de Júpiter a uma velocidade de 48 km s, desintegrando se e eliminando a possibilidade de contaminação das luas a seu redor com bactérias terrestres. | On September 21, 2003, after 14 years in space and 8 years in the Jovian system, Galileo mission was terminated by sending the orbiter into Jupiter's atmosphere at a speed of over per second, eliminating the possibility of contaminating local moons with terrestrial bacteria. |
| Porque, à época, as câmeras de vídeo estavam começando a ficar populares, e as pessoas as carregavam, pais as levavam aos jogos de futebol dos filhos para filmar as crianças jogando futebol. E como isso apareceu em uma sexta feira, eles conseguiram fazer essa filmagem legal dessa coisa se desintegrando enquanto passa sobre a Virgínia, Maryland, Pensilvânia e New Jersey até que fez isso num carro em New York. | Because back then, video cameras were just starting to become popular, and people would bring them, parents would bring them, to their kids' football games to film their kids play football. And since this came in on a Friday, they were able to get this great footage of this thing breaking up as it came in over West Virgina, Maryland, Pennsylvania and New Jersey until it did that to a car in New York. |
