Tradução de "desintegrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subitamente, a União Soviética desintegrou. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| A toxicomania desintegrou muitas pessoas. | Drug addiction degraded many people. |
| O seu partido ressentiu se e desintegrou se praticamente em 1907. | His party suffered as well, and had virtually disintegrated by 1907. |
| A maior parte da estação desintegrou se enquanto caía através da atmosfera terrestre. | Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere. |
| Algumas semanas depois, o partido comunista na Hungria praticamente desintegrou se durante uma revolução popular. | A few weeks later, the Communist Party in Hungary virtually disintegrated during a popular revolution. |
| Ela se fragmentou com a pressão atmosférica, desintegrou se e os pedaços se separaram e causaram alguns danos. | It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage. |
| À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. | As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. |
| O antigo contexto de solidariedade não se desintegrou totalmente, o novo contexto de individualismo capitalista não terminou sua marcha. | The old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated the new framework of capitalist individualism has not finished moving in. |
| A autoridade de Henrique se desintegrou no começo de 1263 e o reino voltou ao estado de guerra civil. | By early 1263, Henry's authority had disintegrated and the country slipped back towards open civil war. |
| O governo de lorde Grafton se desintegrou em 1770, permitindo que os Tories liderados por lorde Frederick North voltassem ao poder. | Grafton's government disintegrated in 1770, allowing the Tories led by Lord North to return to power. |
| Quando essa cooperação se desintegrou, como aconteceu no gueto de Varsóvia após a Organização Judia de Combate tomar a autoridade do conselho, os alemães perderam o controle. | When cooperation crumbled, as happened in the Warsaw ghetto after the Jewish Combat Organisation displaced the council's authority, the Germans lost control. |
| Sexta feira de manhã (15 02), um meteoro desintegrou se na atmosfera, sobre a cidade de Tcheliabinsk, na região dos Montes Urais, antes de chocar se com o solo. | Early this morning, high above the city of Chelyabinsk, a meteorite burst through the atmosphere and possibly crashed into the Earth. |
| Este primeiro grupo desintegrou se pouco a pouco, entretanto a presença de suspeitos de genocídio na França atraiu a atenção de amigos e de franceses, e estes juntaram se a nós. | This first group gradually disintegrated but friends and other French people interested in Rwanda who were perturbed by the presence of genocide suspects in France joined us. |
| Depois que a União Soviética desintegrou se no início da década de 1990, o termo hiperpotência começou a ser aplicado aos Estados Unidos, como a única superpotência que restou da era da Guerra Fria. | After the Soviet Union disintegrated in the early 1990s, the term hyperpower began to be applied to the United States, as the sole remaining superpower of the Cold War era. |
| Em 31 de maio de 1950, um Douglas C 47 DL da Aerovias Brasil, registro PP AVZ, a caminho de Vitória para Salvador se desintegrou no ar, enquanto voava em Itacaré, perto de Ilhéus. | 31 May 1950 an Aerovias Brasil Douglas C 47 DL registration PP AVZ, en route from Vitória to Salvador da Bahia disintegrated on air, while flying over Itacaré, near Ilhéus. |
| O antigo grande negócio pós Otomano aceitação Ocidental do autoritarismo por troca de um seguro fluxo de petróleo, da utilização de rotas marítimas sensíveis, e de alguma tolerância quanto à existência de Israel desintegrou se. | The old post Ottoman grand bargain Western acceptance of authoritarianism in exchange for the secure flow of oil, use of sensitive sea lanes, and some tolerance for the existence of Israel has broken down. |
| Por fim, o Principado de Kiev se desintegrou com o golpe final que foi a invasão mongol de 1237 1240, que resultou na destruição de Kiev e na morte de cerca de metade da população do Principado. | Ultimately Kievan Rus' disintegrated, with the final blow being the Mongol invasion of 1237 40, that resulted in the destruction of Kiev and the death of about half the population of Rus'. |
| Quando a União Soviética se desintegrou, o transporte elétrico foi a um estado de degradação dentro dos anos e, finalmente, a única linha de bonde elétrico esquerdo foi encerrada em 4 de dezembro de 2006, juntamente com duas linhas de trólebus que foram deixadas. | When the Soviet Union disintegrated, electric transport went to a degradation state within the years and finally the only tram line left was closed on 4 December 2006 together with two trolleybus lines which were left. |
