Tradução de "desiste" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Quits Quit Gives Drop Give

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele raramente desiste.	He rarely gives up.
Tom não desiste.	Tom doesn't give up.
Tom nunca desiste.	Tom never gives up.
Tom não desiste fácil.	Tom doesn't give up easily.
Por que você não desiste?	Why don't you give up?
Você não desiste tão fácil, não é?	You don't give up too easily, do you?
Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia.	Hadrian gives up the territories conquered in Scotland.
Ele não é o tipo de cara que desiste facilmente.	He is not the sort of guy who gives in easily.
é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.	It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.
Considero me uma sortuda por estar a trabalhar com gente que não desiste.	I consider myself lucky to being working with people who never give up.
Apesar do seu estado debilitado, Luaty Beirão não desiste da greve de fome	Despite failing health, Luaty Beirao won't stop hunger strike
E um dia ela desiste de você e de mim, porque não lhe damos opção.	And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.
Humbert embarca em uma busca frenética para encontrar Lolita e seu sequestrador, mas eventualmente desiste.	Humbert embarks upon a frantic search to find Lolita and her abductor, but eventually gives up.
A IBM recusa a proposta, e a Stardock desiste de desenvolver aplicativos para o OS 2.	For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time.
O monólogo é tomado na Cena 1 do Acto 5 da peça, na qual Próspero desiste da sua magia.	The monologue is taken from Act 5, Scene 1 of the play in which Prospero gives up his magic.
Então você toma o próximo passo, ou usa a próxima ferramenta disponível entre aquelas que estamos reunindo, e então ele desiste.	So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents.
E quanto mais você pensa, mais longe a resposta fica, e no minuto que você desiste, sua intuição responde, de certa maneira.	And the more you try to think about it, the further the answer gets from you, and the minute you stop thinking about it, your intuition gives you that answer, in a sense.
Mesmo com tudo isso ele consegue se qualificar para jogar na Masters Cup, porém desiste devido ao nascimento de seu primeiro filho.	He would taste his first defeat in Davis Cup in the 1999 final against France but would become a Davis Cup champion anyway.
No dia do casamento dos dois, Alberto envia fotos forjadas de Cemil com outra mulher para Mônica, e a jovem desiste do matrimônio.	On the day of their marriage, Alberto sends photos Cemil forged with another woman to Monica, and the young woman give up the marriage.
Em cima da hora, por medo de vaias, a comitiva de Obama desiste do discurso em público e o Theatro Municipal é obrigado a cancelar sua programação para receber o presidente americano.	From 1 minute 45 seconds, the sound of explosions can be heard, followed by running.
No instante em que você desiste do complexo de Deus vamos tentar obter um monte de coisas de se ter uma forma sistemática para determinar o que e o que não funciona você pode resolver seu problema.	And the moment you step back from the God complex let's just try to have a bunch of stuff let's have a systematic way of determining what's working and what's not you can solve your problem.
Ela fica desesperada, desiste de tudo e acredita que apenas a morte a espera, mas antes da madrugada, as suas irmãs aparecem com uma faca de prata que a Bruxa do Mar lhes deu em troca dos seus longos cabelos.	She despairs, thinking of the death that awaits her, but before dawn her sisters rise out of the water and bring her a dagger that the Sea Witch has given them in exchange for their long, beautiful hair.
Este facto teria sido inédito há vários anos atrás, tal como o teria sido actualmente a tendência crescente das classes médias urbanas da China para a desurbanização uma fuga de cérebros em que a população urbana instruída desiste da correria do dia a dia e regressa ao campo em busca de um ar mais limpo, de espaços abertos e de melhores condições de acomodação.	That would have been unheard of several years ago, as would today s growing trend among China s urban middle classes for de urbanization a brain drain whereby educated city dwellers give up on the rat race and return to the countryside in pursuit of cleaner air, open spaces, and better accommodation.

Display this page in English