Tradução de "desistindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom acabará desistindo. | Tom will eventually give up. |
| Nós não estamos desistindo. | We're not giving up. |
| Não estou desistindo de Tom. | I'm not giving up on Tom. |
| Eu não estou desistindo ainda. | I'm not giving up yet. |
| Tom não está desistindo ainda. | Tom isn't giving up yet. |
| Tom e eu estamos desistindo. | Tom and I are giving up. |
| Não posso acreditar que você está desistindo. | I can't believe you're giving up. |
| Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis . | He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy. |
| Eu tentei algumas vezes e vi o problema e acabei desistindo. | I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it. |
| Quando um usuário indagou se ele estava oficialmente desistindo, Shkumatov prometeu ainda lutar. | When a commenter asked if he was officially giving up, Shkumatov promised to fight on. |
| Desistindo de alquimia para sempre, eles retornam à sua cidade natal para viver vidas normais. | Giving up on alchemy forever, they return to their hometown to live normal lives. |
| Ele acabou desistindo de se tornar rabino porque nem a profissão nem a escola o interessavam muito. | He entered the Tachkemoni Rabbinical Seminary and soon decided that neither the school nor the profession suited him. |
| Assim, estava quase desistindo quando, uma noite, brincava com essas frases e descobri que, na verdade, há uma bela solução aqui. | So I was almost ready to give up when one night I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. |
| Padronização Em 1997 a Sun Microsystems tentou submeter a linguagem a padronização pelos órgãos ISO IEC e ECMA, mas acabou desistindo. | In 1997, Sun Microsystems approached the ISO IEC JTC 1 standards body and later the Ecma International to formalize Java, but it soon withdrew from the process. |
| Cobain afirmou que isso começou como uma expressão de sua frustração com Chad Channing cometendo erros e desistindo inteiramente durante as apresentações. | Cobain stated it began as an expression of his frustration with Chad Channing making mistakes and dropping out entirely during performances. |
| E a razão pela qual muitas pessoas estão desistindo da educação é porque ela não alimenta seus espíritos, não alimenta suas energias ou suas paixões. | And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion. |
| Como Martin era um diplomata de segundo escalão, comparado aos embaixadores anteriores, sua indicação pareceu um sinal claro de que os Estados Unidos estavam desistindo do Vietnã. | Martin was a second stringer compared to previous U.S. ambassadors and his appointment was an early signal that Washington had given up on Vietnam. |
| Há quem ignore simplesmente porque não acredita no nosso trabalho, há quem ainda subestime e pense que não cairia bem na sua imagem, outros aceitam participar teoricamente mas, no fim, acabam desistindo. | There are ones that took no notice because they didn t believe in our work. There are ones that underestimated us and thought what we were doing wouldn t go mesh well with their image. Others agreed to take part but ended up dropping out. |
| pessoas diferentes mudam de ideia entre defender o resultado desejado agrrando se a ele fielmente, descendo em um marco glorioso ou desistindo dele, virando folha e fazendo o que imaginam ser uma posição vitoriosa | Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. |
| Enquanto sua mente continuava afiada e viva, seu corpo estava desistindo, e nos últimos seis meses de sua vida, o diretor ficou praticamente confinado à sua cama, ouvindo música e assistindo televisão em casa. | While his mind remained sharp and lively, his body was giving up, and for the last half year of his life, the director was largely confined to bed, listening to music and watching television at home. |
| Alguns ex marujos do Barba Negra já tinham se mudado em várias cidades portuárias da Virgínia, levando Spotswood a emitir uma proclamação de 10 de julho de 1718, no qual exigiu que todos os ex piratas se apresentassem às autoridades desistindo das armas e não viajando em grupos maiores do que três pessoas. | Some of Teach's former crew had already moved into several Virginian seaport towns, prompting Spotswood to issue a proclamation on 10 July, requiring all former pirates to make themselves known to the authorities, to give up their arms and to not travel in groups larger than three. |
| O disco de estreia, Tin Machine (1989), teve inicial popularidade, apesar de suas letras politizadas não terem logrado aprovação universal Bowie descreveu uma de suas canções como simplista, ingênua e radical, desistindo de falar sobre o aparecimento de neo nazistas na visão do biógrafo Christopher Sandford, o disco teve coragem de denunciar drogas, fascismo e televisão ... em termos de ter atingido o nível literário de uma história em quadrinhos. | The band's album debut, Tin Machine (1989), was initially popular, though its politicised lyrics did not find universal approval Bowie described one song as a simplistic, naive, radical, laying it down about the emergence of neo Nazis in the view of biographer Christopher Sandford, It took nerve to denounce drugs, fascism and TV ... in terms that reached the literary level of a comic book. |