Tradução de "deslealdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deslealdade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jaime escreveu criticando sua deslealdade, ação que muito afetou a piedosa Maria. | James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary. |
| Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel . | They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty . |
| Eles dizem que o feminismo não é mais necessário a capitã que sofreu assédio sexual por um coronel foi acusada de deslealdade. | They say feminism is no longer needed Accused of disloyalty, the captain who was sexually harassed by a coronel. |
| Ele também usou várias acusações de comunismo, simpatizantes comunistas, deslealdade, ou homossexualidade para atacar um número de políticos e outras pessoas dentro e fora do governo. | He also used various charges of communism, communist sympathies, disloyalty, or homosexuality to attack a number of politicians and other individuals inside and outside of government. |
| Em contraste, o Partido União Nacional estava unido e impulsionado com a questão central de emancipação levantada, os republicanos a nível estadual salientaram a deslealdade dos Copperheads (democratas pacifistas). | By contrast, the National Union Party was united and energized as Lincoln made emancipation the central issue, and state Republican parties stressed the perfidy of the Copperheads. |
| Quanto àquelas, de quem suspeitais deslealdade, admoestai as (na primeira vez), abandonai osseus leitos (na segunda vez) e castigai as (na terceira vez) porém, se vos obedecerem, não procureis meios contra elas. | As for women you feel are averse, talk to them suasively then leave them alone in bed (without molesting them) and go to bed with them (when they are willing). If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them. |
| O Tribunal Superior Militar, em Madri, abriu uma investigação contra ela por suposto delito de deslealdade, que de acordo como o Código Militar Criminal, é sujeito a uma punição de até seis anos na prisão. | A superior military court in Madrid has opened an investigation against her for an alleged disloyalty offense, which in the Military Criminal Code is punished with up to six years in prison. |
| Em abril do ano seguinte, ele ordenou que Eduardo Seymour, Conde de Hertford, tio de Eduardo, invadisse a Escócia para colocar tudo a ferro e fogo, queimar a cidade de Edimburgo, tão arrasada e desfigurada quando você a saquear e conseguir o que puderes dela, já que deve haver para sempre uma memória perpétua da vingança de Deus iluminada sobre eles por sua falsidade e deslealdade . | In April 1544, he ordered Edward's uncle, Edward Seymour, Earl of Hertford, to invade Scotland and put all to fire and sword, burn Edinburgh town, so razed and defaced when you have sacked and gotten what ye can of it, as there may remain forever a perpetual memory of the vengeance of God lightened upon for their falsehood and disloyalty . |
