Tradução de "deslocamento do feixe" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deslocamento - tradução : Deslocamento - tradução : Feixe - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark.
The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto.
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Deslocamento do grafo por arrastamento com o rato
Graph panning by mouse dragging
Ele amarrou velhas cartas num feixe.
He bound old letters into a bundle.
Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?
All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol.
Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D.
Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme.
The film is then developed chemically and an image appears on the film.
A primeira é chamada de feixe ventral.
So the first one is called the ventral stream.
Neste século há um deslocamento.
This century there's a shift.
É uma forma de deslocamento.
Projection A primitive form of paranoia.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.
A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Aqui estão os mapas de deslocamento.
These are the displacement maps here.
A próxima fase foi o deslocamento.
The next phase it hit was displacement.
Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.
It is required, however, for the boot partition (i.e.
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte.
However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson.
Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor.
Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.
This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.
An electron beam, for example, has only negative charges.
Dispunha de um deslocamento de 3000 toneladas.
It also had a displacement of less than 3,000 tons.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.
He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .
But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.
O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro.
The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter.
A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.
In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.
Esse deslocamento me incomodava, essa coisa do ônibus e eu nunca gostei muito de carro.
This journey bothered me, this thing about buses, and I've never really liked cars very much.
Note que formula_6 Necessidade da corrente de deslocamento Seguem da corrente de deslocamento algumas implicações que concordam com a observação experimental e o requerimento da consistência lógica para a teoria do eletromagnetismo.
Note that formula_6 Necessity Some implications of the displacement current follow, which agree with experimental observation, and with the requirements of logical consistency for the theory of electromagnetism.
Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.
The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral).
(The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus).
Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura.
Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam.
Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z.
With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.
Em comemoração ao Dia de Nakba, a equipe gráfica de Vizualizando a Palestina liberou um infográfico com o título Um Deslocamento Contínuo , que cataloga quantitativamente as múltiplas dimensões do deslocamento palestino e perda de território .
In commemoration of Nakba Day, the 'Visualizing Palestine' graphic team have released their latest infographic entitled An ongoing displacement which quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land.
E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
Noutros locais, as ondas estarão em anti fase, e não haverá nenhum deslocamento do líquido nesses pontos.
In other places, the waves will be in anti phase, and there will be no net displacement at these points.
Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais.
Displacement is not the way to deal with environmental issues.
Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio).
Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore.
As camadas externas formam uma zona de convecção onde o gás material transporta a energia através do deslocamento físico do gás.
Above that are the outer layers that form a convection zone where the gas material transports energy primarily through physical displacement of the gas.
A sua conexão mais importante, no sistema límbico, faz se com os núcleos anteriores do tálamo, pelo feixe mamilotalâmico de Vicq d'Azyr.
MacLean expanded these ideas to include additional structures in a more dispersed limbic system, more on the lines of the system described above.
A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.
Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.
Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.
formula_13 é a corrente de deslocamento líquida que liga a curva C .
formula_13 is the net displacement current that passes through a small surface bounded by the curve C .
O vale do rio Polochic na Guatemala, um cenário de conflito pela concentração de terra e de deslocamento populacional.
Polochic Valley in Guatemala.
O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça.
So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto.
To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object.
Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada.
As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate.

 

Pesquisas relacionadas : Feixe De Deslocamento - Deslocamento Do Pico - Deslocamento Do Trole - Deslocamento Do Compressor - Deslocamento Do Osso - Deslocamento Do Parafuso - Deslocamento Do Cilindro - Deslocamento Do Motor - Deslocamento Do Mercado - Deslocamento Do Ponto - Deslocamento Do Barco - Deslocamento Do Solo - Lei Do Deslocamento - Deslocamento Do Pistão