Tradução de "desmaiou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom desmaiou.
Tom passed out.
Tom desmaiou.
Tom has passed out.
Tom desmaiou.
Tom fainted.
Ela quase desmaiou.
She almost passed out.
Ela quase desmaiou.
She almost fainted.
Tom quase desmaiou.
Tom almost fainted.
Tom quase desmaiou.
Tom almost passed out.
Sami quase desmaiou.
Sami almost passed out.
Ela desmaiou quando viu sangue.
She fainted when she saw blood.
Tom quase desmaiou do calor.
Tom almost passed out from the heat.
Tom desmaiou devido ao calor.
Tom passed out because of the heat.
Ela desmaiou, mas acordou logo.
She fainted, but soon woke up.
Tom perdeu muito sangue, mas não desmaiou.
Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
Ela desmaiou por causa do ar viciado.
She's fainted because of the bad air.
Levamo la direto à clínica, assim que ela desmaiou.
We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
O rei estava em Biarritz em março de 1910 quando desmaiou.
In March 1910, he was staying at Biarritz when he collapsed.
Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
O Primeiro Lord do Almirantado, Earl Spencer, desmaiou ao saber dessa notícia.
The First Lord of the Admiralty, Earl Spencer, fainted on hearing the news.
O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Ela desmaiou nos Jardins de Herrenhausen enquanto corria para se abrigar da chuva.
She had collapsed in the gardens at Herrenhausen after rushing to shelter from a shower of rain.
A princesa Carolina soube da notícia por correio e desmaiou com o choque.
Princess Caroline heard the news from a passing courier, and fainted in shock.
Michaels desmaiou durante a luta, com o árbitro dando a vitória a Orton.
When the kayfabe wounded and concussed Michaels collapsed in the ring, the referee was forced to stop the match and award Orton the victory.
Lewis, um ala, desmaiou durante a primeira rodada dos playoffs de 1993 contra o Charlotte Hornets.
Lewis, a small forward, fainted during a 1993 first round playoff matchup with the Charlotte Hornets (the Celtics lost in four games).
Por volta das nove da manhã, Catarina foi até ao seu quarto de vestir e desmaiou.
Sometime after 9 00 that morning, Catherine went to her dressing room and collapsed from a stroke while on the toilet.
Maria Teresa desmaiou ao ver as Tulherias, local em que havia vivido durante a Revolução Francesa.
His niece, the Duchess of Angoulême, fainted at the sight of the Tuileries, where she had lived during the time of the French Revolution.
Descobrimos que era um hispânico, não falava inglês, não tinha dinheiro, andou pela cidade por dias, faminto, e desmaiou de fome.
And we found out that he was Hispanic, he didn't speak any English, he had no money, he'd been wandering the streets for days, starving, and he'd fainted from hunger.
Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Em certa ocasião, o casal visitou o palácio em segredo sem a aprovação do rei Carolina desmaiou e Jorge chorou como uma criança .
On one occasion they secretly visited the palace without the approval of the king Caroline fainted and George cried like a child .
Na tour europeia, em Junho de 2002, durante o último show da turnê em Nuremberg, Alemanha, Blitz sofreu um derrame no palco e desmaiou.
During the second to last show of the tour in Nuremberg, Germany, Blitz suffered a stroke on stage and collapsed.
e lhe anunciaram, dizendo José ainda vive, e é governador de toda a terra do Egito. E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava.
They told him, saying, Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt. His heart fainted, for he didn't believe them.
Em 1721, Lorde Stanhope, apesar de inocente, desmaiou e morreu após um estressante debate na Câmara dos Lordes em seguida, Lorde Sunderland renunciou de seu cargo.
In 1721 Lord Stanhope, though personally innocent, collapsed and died after a stressful debate in the House of Lords, and Lord Sunderland resigned from public office.
Éowyn logo desmaiou de dor no braço, e foi dada como morta até que o Príncipe Imrahil de Dol Amroth percebeu que ela ainda estava viva.
Éowyn soon passed out from the pain in her arm, and was believed dead until Prince Imrahil of Dol Amroth realized she still lived.
De facto, apenas desmaiou aí, tendo morrido horas mais tarde em sua casa, sem tomar os sacramentos já que dois padres se recusaram a dar lhe a última visita, e o terceiro já chegou tarde.
Afterwards he collapsed again with another, larger haemorrhage before being taken home, where he died a few hours later, without receiving the last rites because two priests refused to visit him while a third arrived too late.
Como resultado, os relatórios da batalha só chegaram à Grã Bretanha no dia 2 de Outubro, levados por Capel no Mutine , entrando no Almirantado às 11h15, e pessoalmente entregues a Lorde Spencer, que desmaiou quando lhe foi transmitidas as notícias.
As a result, reports of the battle did not reach Britain until Capel arrived in Mutine on 2 October, entering the Admiralty at 11 15 and personally delivering the news to Lord Spencer, who collapsed unconscious when he heard the report.
Porém, ele desmaiou, e em 11 de junho, Scheyfve, que tinha um informante na criadagem do rei, relatou que a matéria que ele expele de sua boca é algumas vezes da cor amarela e preta esverdeada, algumas vezes rosa, como a cor do sangue .
However, he relapsed, and on 11 June Scheyfve, who had an informant in the king's household, reported that the matter he ejects from his mouth is sometimes coloured a greenish yellow and black, sometimes pink, like the colour of blood .
No seu regresso a Nápoles, Nelson recebeu uma parada triunfal liderada pelo rei Fernando I das Duas Sicílias e por Sir William Hamilton, e foi lhe apresentada, pela terceira vez, a esposa de Sir William, Lady Hamilton, que desmaiou violentamente no encontro, e esteve várias semanas a recuperar das suas lesões.
On his return to Naples, Nelson was greeted with a triumphal procession led by King Ferdinand IV and Sir William Hamilton and was introduced for only the third time to Sir William's wife Emma, Lady Hamilton, who fainted violently at the meeting, and apparently took several weeks to recover from her injuries.