Tradução de "desmanteladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan . | But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan. |
| Quarenta redes criminosas foram desmanteladas em 2011 revelando vítimas da Colômbia, China, Equador, Nigéria, Roménia e Brasil. | Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. |
| As forças militares do Japão foram desmanteladas completamente e o absolutismo do Imperador foi revogado pela Constituição Pós guerra. | Japan's military was disarmed completely and the absoluteness of the emperor was repealed by the Postwar Constitution. |
| As matrículas em escolas denominacionais caiu drasticamente e, em 1939, todas essas escolas foram desmanteladas ou convertidas em instalações públicas. | Enrolment in denominational schools dropped sharply, and by 1939 all such schools were disbanded or converted to public facilities. |
| As escolas de formação profissionais e de preparação foram desmanteladas e desmembradas em 1910, e a faculdade assumiu seu nome atual em 1921. | The vocational and preparatory schools were disbanded and spun off in 1910, and the college assumed its present name in 1921. |
| Algumas partes dos anexos foram cuidadosamente desmanteladas à mão para que os tijolos pudessem ser utilizados na renovação da fachada do edifício do Großmarkthalle . | Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle . |
| Até o momento, não se sabe se as redes de WiFi continuarão sendo desmanteladas nas municipalidades de Havana e em outras localidades situadas em diversas províncias do país. | To date, it is not known if wifi networks will continue to be dismantled in municipalities throughout Havana and others located in different provinces in the country. |
| A disposição de resíduos de Pu de usinas nucleares e armas nucleares nucleares desmanteladas construídas durante a Guerra Fria são uma preocupação ambiental e a respeito da proliferação nuclear. | Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear proliferation and environmental concern. |
| A Polônia aderiu ao Espaço Schengen em 2007 e, como resultado, suas fronteiras com outros Estados membros da União Europeia foram desmanteladas, permitindo total liberdade de circulação dentro da maior parte da Europa. | Poland joined the Schengen Area in 2007, as a result of which, the country's borders with other member states of the European Union have been dismantled, allowing for full freedom of movement within most of the EU. |
| O professor Diogo Correia, no seu livro Toponímia do Concelho de Cascais, faz referência ao nome Parede dizendo que Na opinião de especialistas autorizados, as paredes que deram nome às povoações suas homónimas, eram castelos arruinados, atalaias desmanteladas e, muitas vezes, simples cabeços murados. | Professor Diogo Correia, in his book Toponímia do Concelho de Cascais , refers to the topology in these terms In the opinion of authoritative specialists, the walls that gave the name to the homonymic settlements, were from ruined castles, dismantled redoubts, and many times, hilltop rocks. |
