Tradução de "desminagem humanitária" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
A ajuda humanitária . .
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .
A AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
Esta é a missão humanitária.
That's the humanitarian mission.
Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
In Sierra Leone, humanitarian aid.
Ele disse Como a Sociedade Humanitária?
And he says, Like the Humane Society?
Prêmio Eugene Smith de Fotografia Humanitária.
Awards 1982 W. Eugene Smith Memorial Fund.
Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária,
I don't want my Marines handing out aid.
É a história de uma humanitária em Darfur.
And that is the story of an aid worker in Darfur.
E eu disse Sim, como a Sociedade Humanitária.
And I said, Yes, like the Humane Society.
COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
O que estamos fazendo aqui é ajuda humanitária.
What we're doing here is humanitarian aid, said Suely Campos, governor of Roraima.
Jake Wood Uma nova missão para veteranos ajuda humanitária
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
SECÇÃO 3 AJUDA HUMANITÁRIA Artigo III 223 . º 1 .
SECTION 3 HUMANITARIAN AID Article III 223 1 .
A crise humanitária no país piora a cada dia.
The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day.
O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária.
Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis.
Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região.
Several aid workers have been seen leaving the area already.
Eles conseguiram US 2 mil para a organização humanitária somali Adeso.
He raised just 2,000 for the Somali humanitarian organization Adeso.
A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União, é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária.
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.
A fim de enquadrar os contributos comuns dos jovens europeus para as acções de ajuda humanitária da União , é criado um Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária .
In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union , a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up .
Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles, pessoas da ajuda humanitária, ONGs...
I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot.
Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
No entanto, o governo está permitindo que a ONU e parceiros humanitários ligados à Associação Humanitária Nacional levantem fundos e ofereçam assistência humanitária essencial para manter 500.000 deslocados por seis meses.
However, they are allowing aid agencies consisting of UN and humanitarian partners under the umbrella of Humanitarian Country Team (HCT) to raise fund and provide vital humanitarian assistance to support 500,000 IDPs for six months.
Sou eu recorrendo à PETA, à Sociedade Humanitária... E se eles estiverem enganados?
Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong?
Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista.
The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention.
Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária?
Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance?
A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
Nós colocamos as pessoas em ajuda humanitária e nos vangloriamos disso porque gastamos três bilhões.
We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.
A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.
Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help.
Ao todo, a comunidade mundial doou mais de 14 bilhões de dólares em ajuda humanitária.
In all, the worldwide community donated more than 14 billion (2004 US ) in humanitarian aid.
Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.
A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.
A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
Em março doaram US 20 mil para a Fundação Amoud, organização de ajuda humanitária da Somália.
They sent 20,000 to Amoud Foundation, a Somali run humanitarian aid organization, in March.
Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos.
She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants.
A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.
A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.
The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .
Alguns analistas sugerem que a renovação do conflito terá um impacto na situação humanitária na região.
Analysts suggest that renewed conflict will have an impact on the humanitarian situation in the region.
Atualmente, a Ordem de Malta é uma organização humanitária soberana internacional, reconhecida como entidade de direito internacional.
The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, Italy, and is widely considered a sovereign subject of international law.
Bem, podemos ver a ajuda humanitária como uma oportunidade de serviço para os veteranos que voltam pra casa,
Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.
Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
MSF recebeu o Nobel da Paz de 1999, como reconhecimento do seu combate em favor da ingerência humanitária.
1999 Nobel Peace Prize The then president of MSF, Dr. James Orbinski, gave the Nobel Peace Prize speech on behalf of the organization.