Tradução de "desobedecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desobedecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não vai me desobedecer. | You won't disobey me. |
| Ela não podia negociar com outras potências e nem desobedecer o Senado Romano. | It could neither negotiate with foreign powers nor disobey the Roman Senate. |
| Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ... | Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice |
| Ao contrário, quem desobedecer a Deus e ao Seu Mensageiro, profanando os Seus preceitos, Ele o introduzirá no fogoinfernal, onde permanecerá eternamente, e sofrerá um castigo ignominioso. | Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment. |
| Disse Ó povo meu, pensai se eu possuo uma evidência de meu Senhor que me agraciou com a Sua misericórdia, quemme defenderá de Deus, se Lhe desobedecer? | He said O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? |
| Milch referiu que era impossível opôr se a Hitler ou desobedecer às suas ordens se o fizesse, seria executado, ou alguém da sua família também o sería. | Milch stated it had been well nigh impossible to oppose Hitler or disobey his orders to do so would likely have meant death for oneself and one's family. |
| Senegalese, o jovem sentado na cadeira de rodas aqui, foi uma vez um soldado criança, sob o comando do General, até ele desobedecer ordens, e o General atirar em ambas as suas pernas. | Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. |
| Eu e muitos da minha geração recordamos a fotografia do corpulento deputado Socialista, Raj Narain, um antigo lutador, a ser levado do parlamento por quatro funcionários por gritar fora da sua vez e desobedecer às ordens do orador para voltar ao seu lugar. | I, and many of my generation, recall the photograph of the burly Socialist MP, Raj Narain, a former wrestler, being carried out of the house by four attendants for shouting out of turn and disobeying the speaker s orders to return to his seat. |
| Os intelectuais europeus olharam no, ao conhecê lo, com surpresa era um jovem apesar de ter nome feminino (Mia), era um branco (cabelos louros, olhos claros) apesar de ser africano , escreve Fernando Dacosta no prefacio de Cronicando, para explicar a posição do escritor no mundo, que responde à própria origem do género humano, desobedecer aos mapas e desinventar bússolas, sua vocação é a de desordenar paisagens , diz o escritor. | The European intellectuals look at him with surprise he was a young man although with a feminine name (Mia), was a white man (blonde hair, light eyes) although he is African , writes Fernando Dacosta on the preface of Cronicando, to explain the position of the witter in the world, who answers to the origin of the human gender disobey the maps and miss invent compasses, his vocation is to clutter the landscape , says the writer. |
| O documento mais tarde serviu como uma virtual constituição polonesa e continha as leis básicas da República livre eleição dos reis tolerância religiosa a Dieta se reuniria a cada dois anos política externa controlada pela Dieta um conselho consultivo real escolhido pela Dieta cargos oficiais restritos aos nobres poloneses e lituanos impostos e monopólios propostos apenas pela Dieta direito dos nobres em desobedecer ao rei caso este descumprisse qualquer uma destas leis. | The latter document served as a virtual Polish constitution and contained the basic laws of the Commonwealth Free election of kings Religious tolerance The Diet to be gathered every two years Foreign policy controlled by the Diet A royal advisory council chosen by the Diet Official posts restricted to Polish and Lithuanian nobles Taxes and monopolies set up by the Diet only Nobles' right to disobey the king should he break any of these laws. |
